[愛妻] Family Life Keeps Agassi Grounded

看板Agassi作者 (Soma)時間19年前 (2005/09/10 08:55), 編輯推噓6(601)
留言7則, 5人參與, 最新討論串1/1
By SANDRA HARWITT, For The Associated Press Fri Sep 9, 3:56 AM ET NEW YORK - Andre Agassi has his priorities straight: kids first, then tennis. Though he labored long into the night to beat James Blake in an epic five-setter, Agassi was up early Thursday to play with his two toddlers before heading back to the practice courts for a semifinals tuneup. Before going to sleep at 4:15 a.m., three hours after finishing off Blake, Agassi told his wife, Steffi Graf, not to keep their son Jaden and daughter Jaz from waking him in the morning. "When you're young, you can sleep in till 12," Agassi said after a 30-minute practice session in the afternoon. "When you're older, your body clock goes off, you're up early anyhow. "I told Stef I wanted the kids jumping on me as soon as they can. She fought them off until about 8:15. Jaden comes in and wants to get under the blankets and make a house out of it. My little daughter asks me if I want coffee, because she's big on helping me make my coffee." What Agassi appreciates most about having children is that they keep him grounded in reality. Although Jaden, almost 4, was seen pointing to a picture of Agassi in a hallway at the Open earlier in the tournament, exclaiming that it was "daddy," his children are blissfully unaware of their parents' star power. "You realize when you have special moments they don't quite absorb it," Agassi said. "They're not interested in your dramas. They need you for a few things, and you just count on each other." Graf, a 22-time Grand Slam champion, made an easy transition from her former life as a superstar to the more traditional roles of wife and mother. Agassi acknowledges, though, that Graf's familiarity with what it takes to play at the highest level enables him to keep going. "How she helps me is with understanding the subtleties required to accomplish this task," said Agassi, who has won "only" eight Grand Slam titles, including two U.S. Opens. "She's been through it. She knows how to create an environment that gives me that platform to succeed. It's things that don't need to be said. She's very supportive of the times I have to come out and work, time put in at the gym. And the time you have to rest. Those are the more frustrating times. "You are so tempted to burn the candle at both ends," he added. "You need an environment that is constantly aware of the demands put on you." -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.34.44

210.58.6.26 09/10, , 1F
恩..好妻真的很重要XD
210.58.6.26 09/10, 1F

140.112.232.104 09/10, , 2F
有Steffi真好 :)
140.112.232.104 09/10, 2F

203.72.38.232 09/10, , 3F
家和萬事興 ^^
203.72.38.232 09/10, 3F

140.112.232.104 09/10, , 4F
Graf版有中文翻譯報導 ^^
140.112.232.104 09/10, 4F

61.216.78.71 09/10, , 5F
jazz這麼小就會煮咖啡了@@
61.216.78.71 09/10, 5F

203.203.34.44 09/10, , 6F
我覺得應該是寫反了 Jaz鑽到被窩,Jaden煮咖啡才像:P
203.203.34.44 09/10, 6F

140.112.232.104 09/10, , 7F
不過描述的很傳神 很可愛 ^^
140.112.232.104 09/10, 7F
文章代碼(AID): #138YyHg- (Agassi)
文章代碼(AID): #138YyHg- (Agassi)