[轉錄]網球-老將阿加西美網準決賽失利,但稱家人 …
[路透紐約電]美國名將阿加西(阿加斯/阿格西)在周六的美國網球
公開賽男單準決賽中負於費雷羅(費里路)，失去了這次奪取個人第九
座大滿貫錦標的機會，也將世界排名第一的位置讓給這名西班牙對手
。不過，他相信家人將幫助他度過這道難關。
現年33歲的阿加西認為，他的妻子格拉芙(嘉芙)和兒子會幫助他克
服美網準決賽失利的挫折。前世界女子網壇排名第一的格拉芙目前正
懷著他們的第二個孩子。
「比賽失利總讓人很難受，」阿加西以4-63-66-34-6告負後說道。
「不過，但願如今這種失望情緒不會持續太久。現在有孩子可以轉移
我的注意力，這是件好事。」
阿加西表示自己還沒有考慮退役，並暗示他明年幾乎肯定會重返美
網賽場，創紀錄地連續第19次參加該項賽事。
曾兩次稱雄美網的阿加西表示，自己仍將一如既往地刻苦訓練。
「網球給了我很多，」他補充道，「因此，我覺得必須將自己的全
部獻給它，將來才不會後悔」。(完)
--翻譯烏雲高娃;審校段曉冬
--
AA繼續加油吧！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.70.99.244
※ 編輯: somebodie 來自: 61.70.99.244 (09/07 19:10)
Agassi 近期熱門文章
2
2
PTT體育區 即時熱門文章