[轉錄]33歲的老男人不愿失敗离去 阿加西最不懂倚老賣老

看板Agassi作者 (Dhanyavaad)時間21年前 (2003/11/17 22:25), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
http://china.sina.com.tw/sports/o/2003-11-17/1922662379.shtml http://sports.sina.com.cn 2003年11月17日19:22 南方体育   □達爾‧羅布森《休斯頓紀事報》   佳木/編譯   如果要從全美國的男人中評選出一個最不懂得倚老賣老的人, 恐怕阿加西是比較靠前的人選。這位不甘寂寞的33歲“老男人”不愿 意看到自己以失敗者的姿態离開休斯頓,對自 己的直接晉級前八名 額也是不屑一提,于是一口气打進了大師杯的決賽。   他需要的不僅僅是一場接一場的胜利,更重要的是要讓人們知 道──他還不老,即便是在一個隨便拿個什么獎杯就要被稱為“最年 長的冠軍”的時候。   “似乎我職業生涯中一直比對手年長啊,”阿加西曾經非常厭 倦別人說他老,但現在他已經可以拿自己的年紀開玩笑了。   這個賽季一開始,阿加西就爆發出巨大的能量,讓全世界惊嘆 。他不僅在澳网中拿到了自己的第八座大滿貫獎杯,2003年全年更是 已經拿下了4個冠軍頭銜。本賽季前面的出色發揮,為他贏得了直接 晉級本屆大師杯八強的資格。   上一次的奪冠使阿加西成為歷史上最年長的ATP頭名選手,而 這一次与他爭奪這座獎杯的則是溫网新貴費德勒。阿加西在半決賽中 2比1淘汰了舒特勒,而費德勒則以2比0輕松擊敗羅迪克。   不服老并不意味著一成不變。為了保持正在一點點變少的体能 ,阿加西已經學會不再對賽場的燈光問題大吼大叫──現在他會在這 种時候找到自己的按摩師吉爾‧萊伊,享受一下場邊按摩的快感。   不過盡管如此,在一群20來歲的小伙子們的圍攻之下,阿加西 還是在夏天慢慢過去的時候感到一陣吃力。的确,他的對手沒有妻子 ,沒有孩子,除了下一場网球比賽,沒有什么事情可以讓他們煩惱, 阿加西卻不同。除了這些負擔,他還要忍受在紅土賽季惹上的臀部肌 肉拉傷。   回想起上一次阿加西在年終總決賽上奪冠,已經是1990年前的 事情。“就像上輩子一樣,”阿加西這樣評价他在法蘭克福擊敗埃登 博格的那場比賽。   今年的美网過后,阿加西為了迎接第二個孩子,女儿杰思‧阿 加西的誕生而离開巡回賽兩個月之久。而當他拿起球拍重返球場,盡 管狀態一時難以找回,卻像是剛剛清空了內存一般清爽。   “多年以來我對這項賽事的准備一直不夠充分,”他在解釋自 己為何在大師杯賽上建樹不多時這樣說:“大師杯賽上我的狀態總是 不太好。所以今年我決定索性先給自己放假,現在想來,前几年也應 該如此。”   “我一上場就會覺得自己的年齡不是問題。我覺得33歲并沒有 什么大不了,球技才最有發言權。只要擊敗其他對手,你就會成為最 好的网球選手,”阿加西說。   33歲的阿加西在賽前一定不是被看好的球員,但若他贏得了比 賽,也絕對不會讓任何人感到震惊,就連費德勒本人也不會。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.99.244
文章代碼(AID): #_kDf1Z8 (Agassi)
文章代碼(AID): #_kDf1Z8 (Agassi)