[外電] Top 5 moments of 2010 for Albert Pujols

看板AlbertPujols作者gorky (枸杞小生)時間14年前 (2011/02/03 18:55)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Top 5 moments of 2010 for Albert Pujols Written by Ron White on December 21, 2010 http://sports.yahoo.com/mlb/news?slug=ycn-7440338 Per the usual, St. Louis Cardinals first baseman Albert Pujols enjoyed a solid season in 2010. Pujols finished near the top of the National League in homers, RBIs and batting average and was in competition for the first National League Triple Crown in more than 50 years. Though he fell short of the ultimate mark, Pujols had plenty of reasons to smile after finishing his 10th season in the big leagues. He hit .312 to mark the 10th time in as many seasons that he has hit better than .300. He also had 118 RBIs and has had better than 100 every season since his rookie year. Pujols also bashed 42 homers. Pujols finished second in the National League MVP voting but received both a Gold Glove for his defense and a Silver Slugger trophy for his offense. Here are the top five moments from Big Albert’s big year: 按往常一樣，在2010年紅雀一壘手又有還不錯的一季。小普在球季結束，繳出接近三冠王(打點、打擊率、全壘打)的成績，但國聯超過五十年都沒人做到過。雖然挑戰失敗，他在大聯盟已經有了10季傲人的成績。10個球季超過3成打擊率， (10th year: .312)，連10個球季超過100打點(10th: 118RBI)，小普也擊出42 發全壘打，他得到了MVP的第二選票，且拿到了金手套和銀棒獎。以下是Big Albert 這一年的 Top five moments: 開幕戰(Opening Day) On April 5, the Cardinals traveled to Cincinnati, and Pujols helped St. Louis claim an 11-6 victory. He went 4-for-5 with two homers. Pujols slammed a solo shot off Reds starting pitcher Aaron Harang. The solo shot put St. Louis up 1-0, and the Cardinals never trailed. In the seventh inning, Pujols pounded a two-run homer off reliever Mike Lincoln to stretch the St. Louis lead to 6-2. 開幕戰，紅雀作客辛辛那提，紅鳥以11-6大勝，Pujols 4-for-5 2 HRs 3RBIs 特殊事蹟: 第一局中左外野 solo shot (Harang) 比數 1:0 第七局中右外野 2-run homer(Lincoln) 比數 6:2 Highlight:http://mlb.mlb.com/video/play.jsp?content_id=7287457 May 30 In a Sunday at Wrigley Field, Pujols excited fans of the visitors and silenced the hometown Chicago Cubs contingent with one of the best offensive days of his career. Albert went 3-for-3 with three homers, 4 RBIs and a pair of walks. All three homers came with two outs. Pujols hit a towering homer in the first inning off Ryan Dempster with the bases empty and homered off Dempster again in the fifth inning. His two-run shot was a line drive that cleared the left-field wall. In the ninth inning, Pujols added a solo shut off reliever John Grabow. The Cardinals won the game 9-1 to improve to 29-22. 星期天作客箭牌球場，紅鳥以9:1大勝芝加哥小熊 Pujols 3-for-3 3 HR 2BB 4RBI 特殊事蹟: 生涯第四場三響炮，且三支都是兩出局第一局: solo 中左外野大號場外 (Dempster) 1:0 第五局: 2-run 左外野標竿旁場外 (Dempster) 4:0 第九局: solo 中外野 (Grabow) 7:1 Highlight:http://mlb.mlb.com/video/play.jsp?content_id=8529733 三響炮:http://mlb.mlb.com/video/play.jsp?content_id=8528785 June 29 At Busch Stadium, Pujols helped St. Louis hammer Arizona 8-0 with a 3-for-4 performance at the plate. Albert hit two homers and had five RBIs. Pujols homered off Dontrelle Willis(notes) in the third inning with a runner on base. In the fifth inning, he hit another two-run shot off Willis. The first homer went out to left field, and the second homer was to right field. Pujols accounted for five of his team's seven RBIs. 主場迎戰響尾蛇，8:0大勝亞利桑那 Pujols 3 for 4 2HR 5RBI 特殊事蹟: 第三局:2-run (Willis) 中左 2:0 第五局:2-run (Willis) 中右 4:0 第六局: RBI double 7:0 Highlight:http://mlb.mlb.com/video/play.jsp?content_id=9505671 August 23 With the Cardinals competing for a playoff spot, Pujols blasted a homer and finished 3-for-5 at the plate against the Pittsburgh Pirates to highlight a 10-2 St. Louis victory. Pujols had three RBIs and raised his batting average to .319. Albert connected against Sean Gallagher(notes) for a three-run blast in the first inning. It was his 33rd home run of the season. Pujols also doubled off Gallagher. 作客匹茲坦堡，10-2大勝海盜， Pujols 3-for-5 HR 3RBI 特殊事蹟: 生涯 399th homerun (本季33rd) 第一局: 3-run 中右 (Gallagher) 3:0 Highlight:http://mlb.mlb.com/video/play.jsp?content_id=11301675 August 26 In a 13-inning game at Nationals Park, Pujols hit a major milestone with his 400th career home run. Pujols hit a pitch from Jordan Zimmermann(notes) over the wall in right-center field in the fourth inning. The solo shot was part of a four-run rally that gave St. Louis a brief 5-3 lead. In the eighth inning, Pujols doubled to help St. Louis rally. The Cardinals tied the game but lost 11-11. Pujols finished the game 2-for-4 with three runs scored and a pair of RBIs. He also drew three intentional walks. 客場華府，10-11 十三局延長賽不敵國民，Pujols 2-for-4 2RBI 3R 特殊事蹟: 生涯 400th homeron 第四局: solo 中右 (Zimmermann) 1:0 400th :http://mlb.mlb.com/video/play.jsp?content_id=11405669 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.93.217