[情報] MiLB: Angels prospects fly high in '05

看板Angels作者Levi (Massachusetts)時間20年前 (2005/10/27 17:36)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 7人參與討論串1/1

http://0rz.net/650NX By Jonathan Mayo 2005 年小天使振翅高飛寫給所有因為天使隊在 ALCS 被打敗而抓狂的球迷們：振作一下啦！大批援軍就要到了！今年整個天使農場系統的品質或許無法反映在小聯盟球隊的勝率上，跟去年相比大約掉了 20% ，但原因很可能是天使的農產品們爭先恐後地往上爬而導致球隊的陣容無法完整持續一整個球季。天使 AA 的阿肯色旅行者隊有今年所有小聯盟球隊裡最完整的打線，包括幾個富有潛力的新秀：Erick Aybar、Reggie Willit、Howie Kendrick、Kendry Morales、以及 Mike Napoli，他們協助旅行者打進德州聯盟的冠軍賽。最值得一提的是從古巴叛逃而來的 Kendry Morales，在 high-A 以及 AA 合計打出 .315 的打擊率以及 .534 的長打率之後，被認為可能已經做好上大聯盟的準備。Howie Kendrick則是被低估的新秀典範他今年把他早已令人印象深刻的 .355 職業生涯打擊率再向上提升到 .367 。他在加州聯盟以及德州聯盟合計也有 .614 的長打率外帶 25 次盜壘成功。往高階農場看，Jeff Mathis 今年在鹽湖城不錯的表現讓他重新回到潛力新秀之列；而往低階農場看呢，Brandon Wood今年揮出領先所有小聯盟打者的 43 支全壘打，而且在亞利桑那秋季聯盟仍然持續發威。投手丘上的新秀或許看起來不像野手們那麼令人興奮，不過今年終於簽下 2004 年第一輪選進來的 Jered Weaver 或許對這個部份的新秀深度有很大的助益，這位六呎七吋的右投手在球季末時加入了 Steven Shell 為首的旅行者隊投手群。另外 Joe Saunders 擺脫了 2003年肩傷的困擾重新出發，獲得了今年天使農場系統年度最佳投手的榮譽，而且也成功升上大聯盟，在初登板之役表現精采。今年的好消息也不只來自高階的農場，天使在先鋒聯盟的菜鳥球隊 Orem Olwz連續兩年拿下聯盟冠軍。 Five Faves 今年開季前，MLB.com 選了五個值得注意的天使隊新秀，在此回顧一下他們今年的表現。 Jeff Mathis, C 天使寄予厚望的捕手人選 Mathis 在度過了 2004 球季的低潮之後，今年止跌回升，重新贏回大家對他的評價。這位 22 歲的捕手今年在 Triple-A 有打擊率 .276 ，並且有.499 長打率 (包括21支全壘打和 26 支二壘安打) ，而在九月份獲得大聯盟的觀光簽證。今年季後天使的先發捕手 Bengie Molina將成為自由球員，天使是否會將這位今年攻擊表現恐佈的捕手留下來？還是把機會交給 Mathis 呢？這是個相當有意思的話題。 Ervin Santana, RHP 天使隊一直對 Santana的球路威力相當期待，但也對他的健康狀況感到很擔心。結果今年這位 22 歲的右投手不但整季保持健康，而且對天使在季後賽資格的爭奪戰上貢獻卓著。今年一開始他在 Double-A 球季的七場先發投出 5-1 2.31 ERA 的成績後，就被叫上前線作戰，在 Triple-A 短暫停留一段時間後又回到大聯盟。這位菜鳥投手今年拿下 12 場勝投，而且在 ALDS 第五場比賽 Bartolo Colon因傷退場時挺身而出救了天使隊一命。 Casey Kotchman, 1B 因為 Darin Erstad 在一壘大關的地位牢不可破，所以 Kotchman 今年又從 Triple-A 開始球季，而在五月底六月初那七場不值一提的大聯盟比賽之後，他從八月開始終於在大聯盟站穩腳步。他在八月以後獲得了應得的出場機會，而且確實在最後一個月的比賽以.339 的高打擊率證明自己的能力。今年 Kotchman 在 Triple-A 和大聯盟的打擊率 .286 確實遠低於他之前生涯 .342 的打擊率，不過扣除他四月份 .192 的低潮，他的表現仍然不錯，四月之後他在鹽湖城的打擊率提升到大家比較習慣的 .316 。今年他總共敲出 17 支全壘打，打進 80 分打點，這比他生涯的長打表現卻要好得多。而且他今年仍然展現出他極為優異的選球能力─整年的比賽 K/BB 是 58/58。 Dallas McPherson, 3B DallyMac時代並沒有一個良好的序幕，因為他今年只打了 61 場比賽。他最後終於接受髖關節拔除骨刺的手術，而且希望 2006 能再拼一次。他今年 205個打數裡面揮出 8支全壘打，只提供了少許天使隊原本寄望他帶來的長打威力，而天使明年仍然會期待他保持健康正常演出。 Erick Aybar, SS Aybar 今年的表現依然很不錯， 22 歲的他繳出了 .303 的打擊率以及 49 次盜壘成功。他也被抓了 23 次，代表他還需要在跑壘技巧上繼續加強以面對更高階的挑戰。另外他在阿肯色的游擊大關雖然常常演出精采的美技守備，但同時他也發生了 32 次的失誤 (!)。明年球季他和 Brandon Wood 競逐天使未來游擊手寶座的比賽，精采程度應該不下於正規賽事。變回南瓜的馬車 (這我亂翻的 XD) Von Sterzbach, RHP 這位 2003 年第九輪選進來的新秀在以積極的態度以及不壞的成績讓天使隊感到興趣後， Sterzbach 似乎在 Double-A 撞牆了。他在 2004 球季是整個天使農場裡最多次救援成功的投手，不過 2005 球季只剩 10 次救援成功，而且其中五次是五月份的事情，當時他的防禦率是還可以的 2.93 ，一共工作了 15 又 1/3 局，而且還 K掉 18 人。不過到了六月就整個炸掉變成 8.74 。整個球季他的成績是 5.23 ERA 以及 51.2 局的投球局數，他的 K/BB 是 43/25。Sterzbach 在七月到八月時因為手肘的肌腱發炎而缺陣了一個多月，或許這和他六七月時的大爆炸有關。他一共被敲出 60 支安打，不過其中有 8支是全壘打。 Breakout year 接著來看看今年球季有突破性成長的新秀們。 Brandon Wood, SS 在考慮到他是「2003年第一輪新秀」時，人們對他或多或少會有些期待，不過沒有人想到他進步的會如此之快。去年在 low-A的中西聯盟打完生涯第一個完整球季的 Wood 共繳出 .251打擊率和 11 支全壘打的成績，然後今年在加州聯盟就大爆炸了，轟出小聯盟最多的 43支全壘打，還打出 115分的打點以及 .321 的打擊率。天使在季末乾脆把他直接送到鹽湖城去當助拳人以增強 Stingers 爭奪季後賽資格的火力，他在 Triple-A 的四場比賽也有一分打點以及 .316 的打擊率。 (譯者按：講多了也會煩，總之明年才是關鍵，他到底是不是真貨明年即可分曉。) Nick Adenhart, RHP Adenhart日後可能會被證明是選秀史上最大款的贓物 (意即 draft steal XD)。Adenhart 有第一輪的天份，只可惜他在高三那年因為受傷而必須動 Tommy John ，天使隊決定用一個 14 輪的選秀順位賭一把，把 Adenhart 從北卡州立大學誘拐而來。在一切慢慢來的前提之下，Adenhart六月下旬才第一次登上投手丘，而他在菜鳥等級的亞利桑那聯盟最後一個月的表現相當優異，防禦率低到 2.57 。他在亞利桑那聯盟的最後一場比賽表現精采，先發 6局只被打 1支安打，而且三振對方 10 人次。之後天使球團把他移到先鋒聯盟去，他在 Owlz 先發兩次，其中一場是季後賽。他在 Owlz 12局的投球中只丟了一分非自責分，而且 K/BB 是噁心的 14/1 。 (感想：老實說 Oswalt 23 輪那種才叫做 draft steal，Piazza 都還沒說話勒.... 不過連續十八局無責失，K了對手 24 人次，這種表現的確值得多觀察，既然受過傷，那我們的牛棚很歡迎艾登哈特小弟的光臨喔！) Alexi Casilla, 2B/SS 這又是一個天使農場名產─二游新秀 (而且他二游通吃哩) 。今年七月才滿 21 歲的 Casilla 在 Low-A的比賽中展現出擔任開路先鋒的能力。天使隊 2003 年從多明尼加以自由球員的身分簽下 Casilla，他去年在菜鳥等級的亞利桑那聯盟打出 .261 打擊率和 26 次的盜壘成功，今年他在中西聯盟則繳出 .311 打擊率和 49 次盜壘成功，以及 .378 的上壘率，而他今年甚至也分別在阿肯色和鹽湖城打了七場及十三場比賽。 (感想：咦？跳過 High-A打 Triple-A ？如果說是因為 Quakes 的游擊防線有 Wood 在，那二壘應該沒有什麼太強悍的角色可以擋住 Casilla 啊？或許明年會有比較清楚的答案。) 2005選秀會新秀報導 1. Trevor Bell, RHP 天使把今年頭號順位留給在地的年輕人，他們選了來自 Crescenta Valley High. 的Bell 。這位投打兩棲部隊在高三時的投球技術大為進步，所以天使是以投手的身分將他選入。他在菜鳥等級的亞利桑那聯盟出賽四場，8IP 的投球中被敲了 10 支安打，3 次保送、以及 7次三振。 2. Ryan Mount, SS Mount 和天使簽約對於 NCAA 棒球強者 Cal State Fullerton來說是個壞消息，他們原本準備把 Mount吸收入隊。Mount 今年在菜鳥等級的 AZL-Angels 有 102個打數，打擊率是 .216，他的選球還可以，K/BB是 31/17。他也可以兼守二壘。 3. P. J. Phillips, SS (一堆 SS，我們真的是跟水兵在比誰 SS 控程度嚴重喔 :P) 他是 Tribe 的 Brandon Phillips 的弟弟，也是 Rockies 2004 年第一輪新秀 Chris Nelson的高中同學。他今年在 AZL-Angels有 182 個打數，打擊率 .291，同時有 13次盜壘成功，不過他被三振了 53 次卻只有 9 次保送 (-_- 我看好他在天使的前途)。他大部分時間都在游擊區，不過因為體型的關係，他也嘗試著守三壘或二壘，看來天使還沒決定要把他擺哪裡。 (內野滿了啦，外野看看有沒有機會...) 4. Sean O'Sullivan, RHP O'Sullivan原本是深受全國矚目的高中選手，不過卻因為高三球季的極度低潮而使得股價也跟著被腰斬再腰斬。天使抱著姑且一試的心態把他簽下來，不過目前還沒簽下他。而他現在也沒去 San Diego St.上學，而是選了加州的 Grossmont Junior College 。天使目前仍然擁有 O'Sullivan 的所有權，可能在明年選秀前用先選後簽(draft-and-follow)的方式把他搞定。 5. Brian Matusz, LHP 這位左投來自亞利桑那小城 Cave Creek 的 St. Mary High. ，他會令人想起白襪優異的左投手 Mark Buehrle 。天使隊目前還在思考 Matusz 是否真有那個天賦，因為 Matusz 似乎對先去念大學的興趣比和天使隊簽約來得高。 (大概又是簽約金談不攏) 2004選秀會新秀報導最後來看看 2004 年選來的新秀們在他們第一個完整的職業球季表現如何。 (天使隊去年第二輪選的 Patrick White最後沒和天使簽約，所以這裡只列出該年度選秀順位最高的三位選手) 。 1. Jered Weaver, RHP 雖然多花了點時間，不過 Weaver 最後還是和天使簽約，並且迅速升上 Double-A ，現在也在亞利桑那秋季聯盟打球。在加州聯盟和德州聯盟這兩個打者天堂，Weaver繳出 7-4、 3.91 ERA的成績，而且在 76 局的投球中 K/BB 是優異的 95/26，對手面對他的打擊率被壓制到 .231 。 2. Luis Rivera, OF 天使隊去年第五輪選進來、今年才 18 歲的 Rivera 在 AZL-Angels 度過第二個球季。和去年比起來，Rivera的球技有進步。他繳出 .280 打擊率，比去年 .218 進步不少。他同時也在 42 場比賽裡盜壘成功 8次。他今年球季在天使的教育聯盟球隊結束。 3. Josh LeBlanc, 2B LeBlanc 今年從 Low-A出發，不過四月份時就因為右手鉤骨斷掉而休息了兩個月。他回到 Cedar Rapids時被移防至中外野，這位來自 Southern University的選手在之後的 63 場比賽打出 .274 的打擊率，以及 18 次盜壘成功。他和 Rivera 之後一起到教育聯盟繼續深造。 -- 不知道發了什麼神經一口氣翻完 -_- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.92.114 ※ 編輯: Levi 來自: 220.132.92.114 (10/27 21:01)