[農場] 今日農村 -- Mid-Season Review (II) C …

看板Angels作者Levi (Massachusetts)時間19年前 (2006/07/04 08:12)推噓11(11推 0噓 8→)

留言19則, 8人參與討論串1/1

前言各位柑仔縣的父老鄉親兄弟姐妹們大家好，又到了今日農村的節目時間。在本集的節目開始之前先特別向各位觀眾報告本節目製作單位增加了一名生力軍：wychsi。 wychsi老大在天使討論區的資歷不需要小弟特別介紹，小弟也很榮幸能夠和wychsi 一起製作柑仔縣天使農場的農情報導，而且我們更是希望有興趣加入本節目製作單位的農友來和我們一起讓這個節目做得更好，意者請洽小弟或是 wychsi 皆可。:D 本集節目要討論的對象有兩個人。過去幾年在天使農場內，這兩個人的地位可說有非常明顯的差距，但是卻在今年產生了很大的轉變。他們是天使農場排名一二號的捕手新秀 Jeff Mathis 和 Mike Napoli。本集節目除了針對 Mathis 與 Napoli在今年上半季的成績做簡單的回顧外，也將討論一個不只是天使球迷們關心的好問題：誰才是天使隊未來的主戰捕手？這個問題不但會直接影響下半季天使隊戰力整合的結果，更有可能改變天使管理團隊已經擘劃數年的重建藍圖，本集節目我們將試圖解答這個問題，同時也歡迎各位觀眾在節目後 call-in 進來討論這個問題。 Mathis 和 Napoli 的成績統計 (兩人皆包含 MLB 和 MiLB 的成績，統計至美東時間 2006/6/30，資料來源 ESPN/THT/FI/BCB) AB H 2B 3B HR RBI AVG/ OBP/ SLG OPS BABIP Jeff Mathis 3A 204 60 18 1 3 26 .294/.333/.436 0.769 0.352 MLB 39 4 1 0 1 2 .103/.205/.205 0.410 0.103 SO/BB IsoD IsoP GB/LD/FB IF/F HR/F BA/RISP 3A 39/13 .039 .142 62/28/68 19.1% 4.4% 0.305 MLB 9/4 .102 .102 12/3/14 14.3% 7.4% 0.071 HR 3A Away .275/.320/.484 3 Home .310/.344/.398 0 MLB Away .136/.240/.318 1 Home .059/.158/.059 0 3A vs LHP .308/.426/.487 2 vs RHP .301/.324/.427 1 MLB vs LHP .125/.222/.125 0 vs RHP .103/.194/.241 1 AB H 2B 3B HR RBI AVG/ OBP/ SLG OPS BABIP Mike Napoli 3A 78 19 6 0 3 10 .244/.337/.436 0.773 0.348 MLB 113 34 7 0 8 23 .301/.436/.575 1.011 0.400 SO/BB IsoD IsoP GB/LD/FB IF/F HR/F BA/RISP 3A 29/8 .039 .192 19/9/21 4.7% 14.2% 0.200 MLB 40/24 .125 .274 27/7/31 18.8% 25.9% 0.333 HR 3A Away .208/.311/.340 1 Home .320/.414/.640 2 MLB Away .321/.478/.660 5 Home .302/.413/.603 3 3A vs LHP .400/.526/.533 0 vs RHP .206/.296/.413 3 MLB vs LHP .241/.405/.655 4 vs RHP .333/.458/.621 4 Mathis 和 Napoli 的簡明生涯統計 (資料來源：The Baseball Cube) Jeff Mathis AB R H 2B 3B HR RBI AVG/ OBP/ SLG BB SO SB CS 2001 AZL Angels 23 1 7 1 0 0 3 .304/.364/.348 2 4 0 0 Provo Orems 77 14 23 6 3 0 18 .299/.390/.455 11 13 1 0 2002 Cedar Rapids 491 75 141 41 3 10 73 .287/.346/.444 40 75 7 4 2003 RC Quakes 378 74 122 28 3 11 54 .323/.384/.500 35 74 5 3 Arkansas 95 19 27 11 0 2 14 .284/.364/.463 12 16 1 2 2004 Arkansas 426 55 95 24 3 14 55 .223/.308/.392 49 100 2 1 2005 Salt Lake 427 78 118 26 3 21 73 .276/.340/.499 42 85 4 3 --------------------------------------------------------------------------- 533 137 15 58 290 .278/.348/.456 191 367 20 13 Mike Napoli AB R H 2B 3B HR RBI AVG/ OBP/ SLG BB SO SB CS 2000 Butte 26 3 6 2 0 0 3 .231/.400/.308 8 8 1 0 2001 Cedar Rapids 155 23 36 10 1 5 18 .232/.339/.406 24 54 3 2 RC Quakes 20 3 4 0 0 1 4 .200/.431/.350 8 11 0 0 2002 Cedar Rapids 362 57 91 19 1 10 50 .251/.362/.392 62 104 6 5 2003 RC Quakes 165 57 44 10 1 4 26 .267/.364/.412 23 32 5 0 2004 RC Quakes 482 94 136 29 4 29 118 .282/.393/.539 88 166 9 5 2005 Arkansas 439 96 104 22 2 31 99 .237/.372/.508 88 140 12 4 --------------------------------------------------------------------------- 421 92 9 80 318 .255/.374/.468 301 515 36 16 交叉點著名的天使 Blog -- Halos Heaven的作者 Rev 前幾天在 John Sickels 的網站上說了一個這幾天他親自經歷的故事：他走進天使球場的紀念品專賣店，向櫃檯的可愛妹妹問了個問題。Rev 想要知道現在有沒有 Mike Napoli 的 T-Shirt 或球衣可買。櫃檯的妹妹告訴 Rev，現在還沒有 Napoli 的相關商品，不過很快就會有了。那個妹妹又說了個驚人的事實，過去兩個星期以來，所有來問她問題的人，想知道的事情都跟 Rev一樣：大家都指名要 Napoli 的衣服。看完這個故事，讓人不禁覺得原來紐約客也沒那麼現實。季初很多在官網討論區痛罵天使沒有留下 Bengie Molina或是替石頭人辯護，認為 Mathis 本季可以正式挑起重任的聲音，這下子幾近銷聲匿跡。天使現在的捕手是個看起來胖嘟嘟、沒啥破壞力、叫做 Mike Napol 的白人。在今年五月四日以前，除了偶而會關注天使農場的球迷以外，大概沒有多少人聽過這個名字，但是這個白白胖胖的傢伙卻成了史上第九十二個在大聯盟初打席把球幹出全壘打牆的菜鳥，也是目前大聯盟超過一百個打席的捕手中，OPS 唯一破 1 的人。在一片低迷的天使打線中，Napoli 以優異的長打能力站穩先發地位，更讓屢屢被譏為無頭蒼蠅的天使打線終於多了一個眼睛沒瞎的棒次。不過有光明就有黑暗，橘郡球迷與洛城媒體的焦點全部投射在 Napoli 身上時，形成的陰影完全蓋住了一個縮瑟在角落的年輕人。和六年前遲至第十七輪才被天使挑走的 Napoli 相比，曾經貴為天使 2001 年第一輪新秀的 Jeff Mathis現在顯得落寞的多。在經過開季的嚴重低潮以至於被下放回鹽湖城蜂炮後，所有一心盼望他接起冠軍世代當家捕手 Bengie Molina位置的球迷都不免失望至極，彷彿去年締造生涯全壘打以及入選美國代表隊的榮耀都成了過眼雲煙。回到鹽湖城的 Mathis 雖然漸有起色，但是每當 Napoli 又轟出一發全壘打，Mathis受到的注意就又少了一分。於是用 Mathis 去交易天使需要的外野手甚至是救援投手的意見悄悄在球迷圈中流傳了起來.... 原本鮮少被球探界視為 prospect 卻具有長打和選球眼的 Napoli 現在成了橘郡的當紅炸子雞，而因為健壯體格和敏捷動作備受球探喜愛的 Mathis 卻被打入冷宮無人聞問，這兩位年輕捕手的發展彷彿在今年出現了交叉點。他們兩個人南轅北轍的特性也好像錢球派與老學校之間對於打者截然不同的要求一樣，讓向來不玩錢球的天使也站在是否該改變攻擊風格的十字路口，對於日後該重用誰顯得陷入兩難。 Future Three-True Outcomes Hero? 本節目去年八月時曾經翻譯了一篇 John Sickels 觀察天使農場的報導，當時他對 Napoli的表現已經開始注意，以下是 Sickels 去年對 Napoli 的看法節錄：「這傢伙就如同他繳出的數據一樣，很有耐心。他像個老鳥般和投手磨菇消耗投球數，雖然他被三振的頻率很高，但實際上他不會被同樣的球路唬弄兩次，至少不會呆呆站著等主審拉弓箭叫他下次再來。他揮了一堆空棒，不過並不是每次都因為被騙而揮棒。」「他的長打能力不錯，而他習慣把球撈出去，所以他有很多出局數是打出深遠飛球被接殺。」「他的防守能力尚可，不好也不壞。Napoli 倒是挺像綠帽隊要的長打 + 選球耐心型的選手，至於天使會怎麼用這個選手則有待觀察。」去年的旅行者隊打線中有 Howie Kendrick 和 Kendry Morales 這兩隻殺手級的打者，Napoli並不是 Sickels 要看的主角，對他的評語也比較保留。到了今年春天，Napoli以一個捕手的身分連續兩年在小聯盟揮出平均三十隻的全壘打終於引起了大家注意，《Baseball America》把他放在天使農場的第十一名，而 Sickels 雖然只給了他一個 C+，但是在他的《2006 Baseball Prospect Book》裡對於 Napoli 的評價算是正面的。更重要的是 Napoli 原本最大的罩門─本壘板後的防守也在 2005 年有了突破性的成長，他在 2A 德州聯盟各隊的主戰捕手中，盜壘阻殺率高達 47%名列第一，雖然他的捕逸次數仍然偏高，但是比起過去球探對他防守不佳的評價已經有了很大轉變。球季開始時 Napoli 順理成章接替 Mathis 成為天使 3A 鹽湖城蜂隊的先發捕手，不過表現平平，在滿地都是大小炮管的蜂隊打線中並不十分顯眼，除了打擊率仍然像他過去幾年的平均水準外，無論是選球還是長打都沒有發揮得很好，特別蜂隊主場還是個對打者比較有利的地方。到了 Mathis 嚴重低潮，天使被迫把 Napoli 叫上去之前，仍然沒有人認為 Napoli 已經 ready for MLB。和 Tommy Murphy 在比賽中同時接獲通知，直接飛往底特律報到的Napoli，還來不及緊張就被排上先發打線，面對名列當今三大新人右投之一的Justin Verlander，那場比賽可能只是 Verlander今年少數被打爆的比賽，卻是 Napoli 職業生涯的重要轉捩點，他成了大聯盟史上第九十二個、天使隊史上第三個在大聯盟初打席轟出全壘打的選手。此後原本在季初似乎還沒打開的選球眼也適時的打開，使得他在大聯盟的表現「幾乎」完全如同預期─良好的選球加上對捕手而言優異的長打能力，只有一件事情超乎大家想像：他居然能把打擊率維持在三成以上！仔細觀察 Napoli 的揮棒動作，可以看出他的罩門所在：他的揮擊動作帶有非常強烈的uppercut，讓他看起來像是在撈每個投手投過來的球。今年無論是在 3A 或是在大聯盟，Napoli 的 FB% 都接近 50%。這種揮擊方式很可能是他打擊率無法更高的主要原因。而比起目前他超過三成的打擊率更讓人嘖嘖稱奇的是他的 HR/Fly 居然超過 25%，我想這也是他成為天使球迷的新歡最主要的原因。但是對照他過往的成績，我們也可以大膽預言他很難維持這麼高的打擊率到季末，當其他各隊的投手注意到 Napoli 的打擊能力後，他勢必會有更多弱點被發現，屆時他可能不會再有那麼多 high fastball可打，成績下滑只是早晚的事情。不過從另外一方面來看，他除了有不錯的長打能力以外，他最讓人期待的是他的選球和被保送的次數，得以讓他就算沒有高打擊率，也能用不錯的上壘率增加球隊的進攻機會。 John Sickels在他今年的 Baseball Prospect Book 中說 Napoli 有極佳的好球帶判斷能力，同時也具備相當的耐心和投手磨球數。一位國外網友說他看過Napoli在沒有好球三壞球的情形下，把球數等成兩好三壞，再和投手慢慢磨，磨到投手終於對他投出第四個壞球讓他上壘。在風車充斥的天使打線中，這種能力簡直可以稱為一種美德了！假如我們檢視目前大聯盟中超過 100 個打席的選手 P/PA的排行榜， Napoli 將會以 4.5 的 P/PA 高居第一名，和他一起在前十名的多半是著名的大砲或至少是大家公認的打擊好手，而這個數字我相信是比較不會隨著他的打席增加而大幅下降。那麼 Napoli 除了因為拼命撈球而讓他的打擊率和三振率都不會太好看以外，還有哪些值得關心的問題呢？Sickels 在他的網站上指出一個還蠻重要的觀察點，在於他能不能對於不同的球路做出適當的改變。仔細觀察 Napoli 目前為止把球打進球場的方向分布，很明顯地他是個 pull hitter，絕大多數被他打出去的球都落在左半邊。最近幾場比賽倒是有點不太一樣，他甚至把某些球推成反方向的長打，這個改變究竟是天使的教練團指導之下的成果 (本節目嚴肅的希望不是) ，亦或是他自己調整的結果，非常值得注意。因為甚至連 Sickels都說假設 Napoli 能把球打往球場的三個方向，那麼他和 Mathis 之間的競爭將會高下立判。談到捕手的時候，通常不能不提防守。一般相信 Jeff Mathis 的防守比 Napoli會有明顯的優勢。Napoli去年在 2A 的德州聯盟雖然是盜壘阻殺率最高的捕手，但同時也是捕逸大王。目前他在天使隊的防守數據只能算是平平，盜壘阻殺率只有 33% ，失誤次數不算少。根據 BPro 的計算，他目前的 RAA/RAA2都是 -2，Rate/Rate2 只有94，顯示他的防守能力仍然不到聯盟的平均水準。天使的總教練 Scioscia 過去曾是出名的捕手，他能否在捕手的防守技巧上給予 Napoli 多一些幫助，或許會成為 Napoli 未來發展的另外一個重點。兩年前 BA 第一次提到 Napoli 時，曾經認為他將來可能會離開本壘板後方，而往 DH/1B 移動。相信 BA 當時做出這種判斷的理由就在於他的防守實在引不起大家興趣，但是他又有不錯的攻擊能力。FirstInning.com 對於 Napoli 的評語是「未來的 Three-True-Outcomes Hero」，也就是說他或許會成為下一個 Adam Dunn 般的打者。John Sickels從去年就開始認為 Napoli會變成一個類似 Mickey Tettleton (生涯 245 支全壘打、通算 OPS+ 122 分)的長打型捕手。BPro 的 PECOTA 甚至在 Napoli 的 Most Comparable Players 裡抓出了 Mike Schmidt 這名超級重砲手，而且相似度的趨勢是往上攀升的，PECOTA 給 Napoli 的 Similarity Index也達到 38分，不是很低的分數。當然我們在這裡期待 Napoli 有著和 Schmidt一樣的生涯是件蠻白痴的事情，但是多少也說明了至少在攻擊上我們可以對 Napoli 抱著一些期待。叫 Jeff 的都和天使八字不合嗎？ Jeff DaVanon：有速度也有選球眼的外野手，無奈在天使怎麼打都出不了頭。 Jeff Weaver：登記在冊的工作馬，到了天使常常像個救援投手，兩局就下去了。 Jeff Mathis：曾經是小聯盟最佳捕手有力候選人，如今.... 以下是個耍白痴的無聊統計，我們抓了天使隊史上名字叫做 Jeff (或是 Jeffery) 的天使隊球員做計算，得到以下的通算成績： AB BB H 2B 3B HR AVG/ OBP/ SLG Jeff Batter 1737 196 423 65 9 30 .243/.320/.343 W L SV IP ERA K/9 BB/9 HR/9 Jeff Pitcher 6 16 3 200.7 6.09 7.35 2.73 1.61 不是很好看的成績。打者部份要不是有 DaVanon，不然還會更難看。投手部份，原沒那麼慘的成績，加了 Weaver 之後變成一顆洋蔥般地令人臨表泣涕不知所云。這應該算是統計，但不是個有具體意義的統計。天使隊成立四十五年，來來往往的選手也有上千人，不過從來沒有一個名字叫做 Jeff 的球員能在天使建立長期而成功的職業生涯。我們不去尋找這背後的原因，因為有很大機會徒勞無功，用個不負責任的說法，本節目認為或許天使和 Jeff 就是八字不合。這種說法對目前人在鹽湖城的 Jeff Mathis而言無疑是雪上加霜。這位 2001 年第一輪補償選秀加盟天使的年輕捕手一直是眾所矚目的焦點。甚至在雙城的貓主席進入大聯盟後，Matty 可能成了小聯盟裡最佳的捕手新秀。球探說他體格強壯、腳步靈敏，在本壘板後方的防守令人放心。而他的打擊也同樣讓人期待，雖然不會是個轟動武林的重砲手或安打機器，但是以捕手而言他的長打潛力仍然相當出色。2004 年在 2A 的 Mathis 遭遇了職業生涯中第一次重大低潮，這讓他的評價下滑了不少，但是 2005 年在 3A 又如各方預期的反彈，甚至打出了生涯最多的全壘打。一時之間彷彿他的長打潛力終於轉換成實力，這也讓天使的管理團隊敢於依照多年來的規劃，直接了當地和 2002 冠軍隊的當家捕手 Bengie Molina說掰掰，連做做樣子都省了，也惹得 Bengie 老大不爽。這代表著 Stoneman 和 Scioscia 對於Mathis 多麼的有信心。結果球季過了一個月，Bengie 在多倫多找到了新天地，而 Stoneman彷彿被人從頭上澆了桶冰水再重槌三拳，不得已只好從鹽湖城把那個還沒準備好的胖白人叫來頂著先，然後我們的未來當家捕手就這樣回到了小聯盟，一待就是兩個月。回到了鹽湖城的 Mathis 似乎又重新恢復了生氣，跟著蜂炮打線每天燒殺擄掠，除了全壘打減產外，其他項目都回到了他應有的水準。但是隨之而來的問題就是：天使還需要 Mathis嗎？他和 Napoli 誰才是天使本壘板後方的最終解答呢？ Guess Who's Coming to Dinner? 在可以預見的不遠未來，我們可以看到 Napoli 的三振數量越來越多，打擊率卻越來越低。以天使教練團的進攻哲學，這是不能被允許的狀況，所以本節目仍然對於 Napoli是否可以坐穩他目前主戰捕手的位置感到高度懷疑。當然這不是 Napoli 的問題，除非 Scioscia 和 Hatcher換一顆新的腦袋，發掘出 Napoli 在進攻上真正價值，不然當 Napoli 打擊上的弱點漸漸被其他隊投手找到時，我們仍然替他的前途有些憂心。本節目反而相信 Mathis 到目前為止仍然是 Stoneman 心目中的答案，他比 Napoli 年輕、以他的年齡在 3A 仍然可以算是 prospect。只是他需要趕快調整好自己的狀況，而且把握住機會，如同他的競爭對手那樣。對於這兩個捕手新人，本節目的想法可以歸納成下面幾點： (1) 除非有夠好的交易標的，不然暫時不要拿這兩人當中的任何一人去交易。Jose Molina已經告訴大家他不是大聯盟捕手的料，連做替補有時都嫌勉強。而Hank Conger才剛剛開始職業生涯，他距離大聯盟少說還有三到四年，所以我們現在是不會把 Conger 的因素考慮進去的。 (2) 當 Mathis 的狀況回穩時，讓他回大聯盟，和 OGC 說再見。(再次提醒：某人的九百萬都可以不要，那一兩百萬又算什麽？) (3) 讓 Mathis 和 Napoli 分擔上場時間，這兩個人各有優缺點，但是共同的好處是年輕而便宜，而且也至少都比 OGC 強。Mike Scioscia再怎麼腦殘，畢竟也是名捕手出身，也已經有完整的教練資歷，本節目相信他有能力讓這兩個年輕人的能力更上一層樓。 (4) 忘了上面那個可怕的 Jeff 統計學，那是開玩笑的。當然，我們也要再次強調，如果出現了適合的交易對象，例如 Carl Crawford之類的優秀年輕外野手或是像小卡布那樣的天才打者，那麼沒有什麽農產品是一定不能交易的。鄉親啊！誰才是你心目中那個來吃晚餐的薛尼鮑迪 (Sidney Poitier) 呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.39.225.203 ※ 編輯: Levi 來自: 202.39.225.203 (07/04 13:21)

推

wjkuo

07/04 13:39, , 1^F

07/04 13:39, 1^F

推

VaROne

07/04 14:06, , 2^F

07/04 14:06, 2^F

推

tunababy

07/04 14:19, , 3^F

07/04 14:19, 3^F