Re: [心得] 很厲害的 Wikipedia

看板Angels作者fengels (萬歲衝鋒)時間19年前 (2006/10/08 17:02)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串8/39 (看更多)

我先試翻一個~胖子科隆的介紹請大家不要吝於提出建議和批評喔~^^ -------------- 巴特羅‧科隆(Bartolo Colon)，1973年5月24日出生於多明尼加共和國(Dominican Republic)普拉塔港省(Puerto Plata)的阿爾塔米拉(Altamira)。這位右投右打的美國職棒大聯盟(Major League Baseball)先發投手，曾經贏得賽揚獎(Cy Young Award)，目前為洛杉磯安納罕天使隊(Los Angeles Angels of Anaheim)效力。傳記科隆這位來自多明尼加的新秀，在公元1993年以自由球員的身分與克利夫蘭印地安人隊 (Cleveland Indians)簽約，而在1997年4月4日在大聯盟初登板。雖然在大聯盟的第一年，科隆4勝7敗、5.65的自責分率，表現並沒有預期中的亮眼，但他之後很快的就達成大家的期待。公元1998年，他率領印地安人隊進軍美國聯盟(American League)的冠軍賽，縱使最後還是不敵紐約洋基隊(New York Yankees)。在1999年，科隆有了真正的突破，拿下18勝5敗、3.95的自責分率；超過200局的投球中，共送出了161次三振。在2000年，科隆的三振數大增51次，來到了212次；然而也創下生涯新高的98次四壞保送。很明顯地科隆一直在進步，但是必須得把他的控球找回來。2002年是科隆迄今表現最佳的球季，但那年他待了兩個不同的城市：克利夫蘭和蒙特利爾(Montreal)。就在公元2002 年的交易截止日前，科隆和丁‧得碌(Tim Drew)被交易到蒙特利爾博覽會隊(Montreal Expos)，換來李‧史提芬(Lee Stevens)、布蘭登‧菲利普斯(Brandon Phillips)、以及新秀格瑞迪‧賽茲摩爾(Grady Sizemore)和克利夫‧李(Cliff Lee)。當年他主投233局，繳出20勝8敗，自責分率2.93的成績單，其中僅有70次保送和76分的失分，也包辦了3場完封和8場完投。季後每個大聯盟球隊都亟欲得到科隆，但只有少數球隊願意付出夠高的價碼。在2003球季開打前，科隆在一個與洋基的三角交易中被賣到芝加哥白襪隊(Chicago White Sox)。2003年他獲得15勝13敗，季後成為自由球員並與天使隊簽約。2004年，科隆為天使拿下了18場勝投。被認為是美國聯盟最佳的右投之一，他在2005年的薪資來到了1 千1百萬美元，投出21勝8敗，自責分率3.48，更重要的是獲頒生涯第一座賽揚獎。賽揚獎 2005年11月8日，科隆以21勝8敗的成績，成為美國聯盟的賽揚獎得主。在美國棒球記者協會(Baseball Writers Association of America)的投票中，獲得118點的積分，其中共有 17票第一名和11票第二名。他以傲視全聯盟的勝場數，輕取得到68分而名列榜眼的洋基隊救援投手馬力歐‧瑞維拉(Mariano Rivera)，以及第三名約翰‧山塔那(Johan Santana) 。科隆是繼1964年的丁‧川斯(Dean Chance)之後，頭一位獲得賽揚獎的天使投手。重要事紀 2005年美聯賽揚獎兩次入選明星隊(1998,2005) 在他1998年美聯冠軍賽的唯一一場先發中，有四安打一失分完投勝的佳績批評很多人對於科隆的體重頗有微詞；另外一些人認為他球速快祇是因為把全身肥肉的力量加在球上，如此也導致他受傷。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.61.163