Re: [心得] 很厲害的 Wikipedia

看板Angels作者temjim (沒有不可能的事N )時間19年前 (2006/10/09 13:56)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 4人參與討論串12/39 (看更多)

無聊來翻個LACKEY的@@ 約翰。戴倫。拉基(John Derran Lackey)，1978年10月23號出生於美國德州(Texas) 的阿比臨(Abilene)，是一位美國職棒大聯盟(Major League Baseball)的先發投手。到目前為止，他的生涯都在洛杉磯安納罕天使隊(Los Angeles Angels of Anaheim)度過。福斯運動網(Fox Sport)的主播(color commentator)雷克斯。哈德勒(Rex Hudler)幫這位六呎六吋(約198公分)的天使投手取了一個綽號：大隻佬約翰(Big John) 他在阿比臨高中(Anilene High School)打美式足球，棒球，跟籃球，並贏得全區的第一隊的榮耀(winning all-district first team honors 這要怎麼翻@@)。他在德州大學阿靈頓分部( University of Texas at Arlington)打了一個球季的棒球，他擔任一壘手的工作，有的時候也兼差上場擔任後援投手的工作。他是1999年二年制大學世界冠軍(Junior College World Series Champion)，位於德州(Texas)丹尼森(Denison) 的格雷森郡大學(Grayson County College)的一員，留下了10勝3敗，防禦率4.23的成績。他在1999年的選秀會中，被安納罕天使隊在第二輪(第68順位)選中。他在菜鳥級(Rookie Level)的柏伊斯老鷹隊(Boise Hawks)展開他的職業生涯，並留下了6勝2敗，防禦率4.98 的成績。他的2000年分別在1A的洋杉激流市麥子隊(Cedar Rapids Kernels)，高階1A的艾爾斯諾爾湖市風暴隊(Lake Elsinore Storm)，以及3A的艾里市海狼隊(Erie SeaWolves) 度過。因為他快速的在小聯盟層級中往上晉升，他獲選為2000年的天使隊小聯盟最佳投手的頭銜。他在這三個地方合計留下了15勝9敗，防禦率3.15的成績。他在2A的阿肯色旅行者隊(Arkansas Travlers)展開2001年的球季，並在七月時晉升到3A的鹽湖城蜜蜂隊(Salt Lake Bees)。他在那裡遇到了一些麻煩，在3A留下了3勝4敗，防禦率6.71的成績。他在 2002年恢復了身手，留下了8勝2敗，防禦率2.57的成績，並獲選為太平洋海岸聯盟 (Pacific Coast League)的最佳投手新秀(Best Pitching Prospect)頭銜。他在6月24號的時候升上了大聯盟，並且第一次在大聯盟出場，以先發投手的身分對上德州遊騎兵隊(Texas Rangers)。投完這場比賽，他又被降回3A的鹽湖城蜜蜂隊(Salt Lake Bees)。6月28號，他又回到了大聯盟，並且取代了艾爾。拉凡(Al Levine)的位置。在6月 30號，他取代了史考特。修恩威斯(Scott Schoeneweis)的位置，成為天使投手輪職 (rotation)中的一員，並且在對抗同是位於洛杉磯地區的死對頭-洛杉磯道奇隊 (Los Angeles Dodgers)時，拿下了生涯的第一勝。拉基在9月26號對德州遊騎兵隊(Texas Rangers)的重要勝利，也帶領天使隊獲得了美國聯盟外卡(American League Wild Card)。當拿到了這張外卡的同時，天使也展開了他們在2002年季後賽(Postseason)的旅程，在美國聯盟分區系列賽中(ALDS)，對上令人恐懼的紐約洋基隊(New York Yankees)。拉基在第三戰豋場，這也是他生涯第一次的後援以及第一次的季後賽登板。在這場天使隊以9比6 逆轉洋基的比賽中，拉基掉了兩分的自責分。他在美國聯盟冠軍系列賽(ALCS)的第四戰，主投七局，只被敲出３隻安打，並三振七名打者的好表現，打敗了明尼蘇達雙城隊 (Minnesota Twins)，獲得了他生涯季後賽的第一勝。當天使在系列賽的第五戰打敗雙城後，他們獲得了隊史上第一個美國聯盟冠軍(Pennant) 的頭銜，並且第一次進入世界大賽(World Series)。當第二戰的先發投手凱文。阿皮爾 (Kevin Appier)只投了兩局多一些就被換下時，拉基臨危受命上場投了兩局，被敲出兩支安打，掉了兩分。最終天使隊以11比10打敗了舊金山巨人隊(San Francisco Giants)，拉基無關勝敗。他在系列賽的第四戰先發，投了前四局沒有失分，但之後他被敲出三隻安打，掉了三分的自責分。最後天使輸了這場比賽，拉基無關勝敗。但是，拉基在2002年10月27號，世界大賽的第七場比賽中，成為了天使球迷的大英雄。拉基在五局的投球中，只被敲出4隻安打，失掉1分自責分，並且三振了4個打者，帶領天使在比賽的前段就取的4比1的領先。接下來由他們的"強力牛棚三重奏"(Dominant Bullpen Trio)-布蘭登。當那利(Brendan Donnelly)，法蘭西斯科。羅德里蓋茲(Francisco Rodríguez)以及特洛依。帕西佛(Troy Percival)接手，守住了他們的第一個世界大賽冠軍。拉基成為史上唯二在世界大賽第七戰先發並且贏球的菜鳥投手，另一位是1909年匹茲堡海盜隊(Pittsburgh Pirates)的貝比。亞當斯(Babe Adams)。拉基在第二年的生涯(Sophomore year)遇到了一些麻煩，留下了10勝16敗，防禦率4.63的成績，並且在被安打數(hits allowed)，自責分(earned runs allowed)以及爆投(wild pitches)上領先全隊。他在2004年有了進步，投出了14勝13敗，防禦率4.67的成績，並幫助了天使隊拿到自1986年以來第一個分區冠軍(devision title)。在2005球季中，拉基變的更加的成熟，在36場先發中，有30場至少投滿了6局，留下14勝5敗，防禦率3.44的成績。他在每九局三振人數(strikeouts per 9 innings)中，以8.6次的成績名列第二，也在三振數(strikeouts)上以199次名列第三。但是他依然保持了他狂野的本性：他在爆投榜上高居聯盟第三位。在把2005年的賽揚獎(Cy Young award)得主：巴特羅‧科隆(Bartolo Colon)放入傷兵名單 (Disabled List)後，拉基臨危受命成為2006年球隊的王牌投手，球隊的總教練麥克。所希亞(Mike Scioscia)指定他成為明星賽後球隊的一號投手。在2006年7月7號對奧克蘭運動家 (Oakland Athletics)的比賽，在第一局被第一棒馬克。柯德賽(Mark Kotasy)打出了二壘安打後，連續解決了接下來的27位打者。從2006年7月2號開始，他投出生涯新高的連續30 又2/3局沒有失分，直到2006年7月19號被克里夫蘭印地安人(Cleveland Indians)的班。布洛薩德(Ben Broussard)在第五局打出全壘打終止。之後他獲選為2006年7月美國聯盟的最佳投手(American League Pitcher of the Month)。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.191.7