[翻譯] BA 2007 Top 10 Prospects -- #4: Youn …
4. Young-Il Jung, rhp Born: Nov. 16, 1988‧B-T: R-R‧Ht: 6-2‧Wt: 190
Signed: Korea, 2006 ‧ Signed by: Charlie Kim/Clay Daniel
背景
過去大聯盟球隊鮮少簽下來自韓國的高校畢業生，不過 Jung 是個例外，他在今年
八月以 1M 和天使隊簽約。天使在韓國的兼職球探 Charlie Kim和 Jung 以及他的
家人均熟識，進而推薦給天使的國際球探部主管 Clay Daniel，最終 Daniel 拍板
定案，簽下了 Jung。Jung 在今年四月的一場比賽中，不但投了 13 局，而且全場
投出 23 次三振，締造了韓國高校投手的新紀錄。
優勢
Jung的身材高壯，投球機制簡單俐落，看起來不太像個剛滿 18 歲的小朋友。天使
農場新任的投手指導教練 Kernan Ronan 在秋天的教育聯盟訓練中進一步簡化了他
的球種，他們不再讓 Jung 投快速指叉球和曲球，而改以速球、滑球，和變速球的
搭配作為 Jung 的武器，他運用這三種球路的感覺均十分良好。他的速球時速約在
88-92 英哩，而且球質重、偶而還帶有飄移的尾勁。他的變速球下沉的幅度不錯，
速度約在 82 英哩左右，而且他投變速球時的揮臂速度與速球一致。Jung的滑球時
速有 83-85英哩，進壘時會略為斜向下墜。他的個性頗為泰然自若，天使隊對於他
學習英文的進度以及和隊友的融洽相處感到非常高興。
劣勢
Jung的身材可能已經不太容易再有大幅度的發育。另外，他的身材高大，但卻使用
下沉式 (drop-and-drive) 的投球機制，亦及左腿抬起來後，右腿會向下彎曲，藉
以獲得向後蹬投手板的力量，進而製造投球的加速度(註 1)。這樣的投球方式可能
會讓他難以投出有下切力量的球路。目前他的控球也不算理想，特別是對滑球的控
制上更是明顯。
展望
以一個剛滿 18 歲的投手而言，Jung已經有超齡的水準，讓他的未來上看 #2 或#3
的先發投手。明年春訓的表現將會決定他起步的位置，或許 Jung 有機會一開始就
從 Low-A 展開職業生涯。
註 1. BA 的原文並未解釋何為 drop-and-drive，不過在投手空間裡關於曹錦輝的
投球動作分析中有非常詳盡的解說，本文即參考投手空間的分析加以解釋。
投手空間目前網址：http://www.baseballtaiwan.net/pitchers/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.39.225.203
Angels 近期熱門文章
54
87
41
71
103
191
PTT體育區 即時熱門文章