[翻譯] BA 2007 Top 10 Prospects : Angels Chat (II)

看板Angels作者Levi (Massachusetts)時間19年前 (2006/12/23 22:11)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

(接續前文) 佛州奧蘭多的 Cris 再問：可否簡單介紹一下 Peter Bourjos 和 Jeremy Haynes 這兩位選手？ Alan Matthews：這兩人都是很有意思的年輕人，目前都排在十一到二十名左右的位置。Bourjos 有長出五工具的潛力，不過現在還是個只靠天賦橫衝直撞的傢伙。他的跑壘在 20-80 的計分量表中可以拿下 70 分的高分，同時也有出色的防守能力。Haynes則是從中外野被拉到投手丘，膂力雄厚，速球尤其出色。此外他的變化球也有一般水準之上的實力，在他的第一個職業賽季表現不俗。這兩個傢伙我都還蠻喜歡的。加州爾灣市的 Sean 問道： Jung憑什麼在美國職棒一球都沒投就可以排進天使農場四大新秀之列，比Marek 和 Conger還高？咱們柑仔縣的子弟難道是如此的不濟嗎？還是這個高麗小子真有些鬼門道呢？可是從你的報告當中我是看不太出來他有啥了不起的武器啊！ Alan Matthews：更，我相信很多人看到關於 Jung 的名次時都挑眉不已，不過丟個閃光彈給你瞧瞧，我之前有去採訪天使的教育聯盟秋訓，親眼看到 Jung 的投球。他是個結合了穩定的心理素質以及優異球感的投手。他能乾淨俐落地投出品質不壞的變化球，而他又沉又快的速球也大大地讓我吃驚。說起來很難讓人相信，這小子才 17 歲耶，就已經長成這麼大一隻，尤其是大腿結實得有點豪洨，肩膀也看起來十分厚實。憑良心說，把他放到前十名的後半段，然後等著看他明年的職棒處女秀，是比較安全的作法，不過我的任務是列出這個農場裡潛力最雄厚、而且看起來最有辦法把潛力轉換成實力的十個球員。我相信他未來會是個二號到三號的工作馬，這才是他現在就可以排這麼高的主因。多倫多的 Eli 問：您說說 Orlando Cabrera 和 Erick Aybar 哪個比較像是要被交易出去的樣子？又，這兩位仁兄可以換回什麼等級的農產品勒？ Alan Matthews：假設石頭人可以找到有人願意吃下高價合約的話，我當然先送 Cabrera走。沒錯，他眼下是比 Aybar更能打，不過我也不敢確定天使會不會為了在每個位置都塞了高薪球員，反而讓他們已經很廢的攻擊再退化。想想 Gary Matthews Jr.，嗯，您自個兒覺得呢？佛州邁爾斯堡的 TR 問： Alan，你怎麼看下個球季 Chris Resop的發展？他在大聯盟的表現是有點不太好，他需要更小心地搶好球數，也需要第二種搭配的球路。 Alan Matthews：上個月，天使拿 Kevin Gregg 從馬林魚那邊換了 Resop 回來。這傢伙的體格很魁梧，鬥志也很頑強，而且他從 2003 年七月以後才從外野轉攻投手。你的意見十分正確，他在佛羅里達的時候是 Joe Borowski 的 setup man，不過投球卻不像他在小聯盟時那樣深具侵略性。他必須和天使牛棚裡的眾多高手在明年春訓競爭，而他目前在新秀榜大概是排在二十一至三十名左右。 (待續) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.28.114 ※ 編輯: Levi 來自: 218.166.28.114 (12/23 23:01)