[翻譯] Two on Two: AL West (II)

看板Angels作者Levi (Massachusetts)時間18年前 (2008/03/06 11:12)推噓9(9推 0噓 0→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

續前文 ========================================================================= Sean：科科，坦白說猴子的防守很普通，不過投手群真的很猛。我是真的希望猴子弄來的 Hunter 是五年前的那個人，他現在還是個不錯的中外野手，可是大部分的觀察報告都指出他和顛峰時期比起來，已經有點小小的距離。對於一個 32 歲的老灰阿郎而言，打這個最需要速度的位置會有這種結果是可以預期的。阿另外假如 Aybar 是猴子今年的先發游擊手，那應該會出現一大堆失誤，他在多明尼加冬聯打了三十五場，有十九次失誤勒。 Sully：嘿，吼，是這樣的。我們持平而論啦，猴子去年的攻擊表現是有平均水準的，這是因為安德森大叔突然暴走了。今年多了 Hunter 會向上提升，不過我還是不怎麼喜歡他們的打線，不知道各位的看法如何？ Rich：多了 Hunter 是有幫助沒錯，但是整個打線仍然只是普通普通，可能還是會像去年一樣在家打得比在外面好。打線的重要人物其實要看內野，烤雞去年被牽制球爆頭之前已經打出 breakout 的水準；幹譙龍 Howie左手兩度骨折缺席了七十多場比賽；老卡布的位置現在是小 Izzy 和 Aybar 取代的；而阿腿去年可說打出生涯最佳球季，大概很難叫他再來一次了。外野嘛，大概就是讓這些青春不再的老傢伙們在 DH 的位置上輪流執勤。如同過去幾年，猴子很需要 Vladdy 提供的火砲支援，不過他一站上打擊區，就好像球數已經是兩好球沒有壞球一樣，下一球就要跟你定生死了。 Dave：這些年來你只要對 Vladdy 投開一點，整條猴子打線就等於被你廢了。可是我覺得今年會不太一樣喔。我覺得烤雞和幹譙龍都已經準備好展現實力，而假如這一切成真的時候，猴子就多了兩個可以打回分數的年輕強棒，這樣子就算 Vladdy 衰退到無法對快速球狂抽猛插也沒關係了。假如這三個人還有 Hunter都進了全星星賽也不會讓我吃驚。另外加上 GMJ* 還有小胖拿坡里，猴子其實應該是可以靠著打擊而讓對手感到威脅滴。 Sean：猴子應該可以打下跟去年差不多的分數啦，安大叔大概是不會跟去年下半季一樣好了，而且阿腿也很難再來一次 .330 的打擊率，可是烤雞、幹譙龍、加上拿小胖，應該可以讓打線破壞力提升，就算他們三個只比去年多打了一點時間也一樣。Hunter讓中心打線多加 25 發全壘打，當然他不是鐵爺、亞當蛋或是小卡布那樣可以主宰比賽、放在 Vladdy 後面會變成妖怪的打者，但他至少不會傷害自家的打線就是。 Rich：大家都知道蛇隊去年得分比失分少，不過有多少人知道水兵也是這樣，結果還拿下 88-74 的戰績？其實水兵的打線並非如同大家想得那樣不堪 (OPS+ 還有 104)，真正讓他們無法更上一層樓的是投手 (ERA+ 91，美聯倒數第三) 。喔，不過對水兵球迷有個好消息就是他們弄來了當今最佳投手候選人。 Bedard+King Felix+三個平均水準的吃局數人再加上可說是上個球季最佳救援投手的姊姊噗滋，水兵終於有了自五年來頭一次的投手戰力優勢啊。 Dave：過去幾年，我一直在我們家部落格上強調的事情就是依靠防守降低失分的重要性。通常鄉民會認為投手的能量決定了失分的數量，不過我們現在也越來越能體認投手身後的隊友們也對於他自己的表現有很深的影響。好啦，我知道水兵一直往我們不斷鼓吹的反方向前進，他們以先發投手為中心，搭配了一個頂多是普通水準的防守陣容。Erik Bedard 很讚，而且我也仍然像過去一樣對 King Felix 充滿高度期待，不過光靠兩個好的先發投手能幹啥？ Sully：嗯！說得不錯！來！Dave 哩工跨買，水兵少了防守會怎樣？還有三分鐘進廣告。 Dave： Silva 和洗炸彈都很倚靠隊友的防守，不過水兵有兩個可能是目前最爛的防守球員，左外野的 Ibanez 和一壘的六兒子。球團花了將近三千萬美金在構築後段的先發投手輪值，避免織織他哥/小拉米/皮捏肉那種災難球季再次發生，不過難道高層不應該稍微花一點錢補進防守更好的球員嗎？挖洗乾媽公假如水兵因為某個老投手掛點而大崩盤時也別太意外啦，要我賭的話我會賭洗炸彈。 Sean：這樣子講啦，水兵的先發輪值可能是美西最佳，Bedard 和 King 都可能是某獎項的競爭者。不過他們防守實在有點五五六六，儘管一朗、貝爾吹、 Betancourt 都有不錯的防守名聲，可是整隊平均起來，他們在美聯只比Rays 好一點而已。部分原因是上面那三個球員的實際防守並不如大家講的那麼好，加上 Ibanez、六兒子、和 Jose Guillen 要負主要的責任。Wilkerson和 Balentien 應該會比 Guillen 好一點，但兩個都不是金手套級的人物。如果考慮到球場的因素，水兵不錯的投手群是可以在失分上跟猴子有尬。 (待續) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.75.190.66