[翻譯] Two on Two: AL West (IV)

看板Angels作者Levi (Massachusetts)時間18年前 (2008/03/07 09:59)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 10人參與討論串1/1

續前文 ========================================================================= Sean：我個人是認為說，現在還很難預測綠帽要如何壓低失分。布蘭頓小胖是他們目前唯一可以掌握的資源。綠帽有很多潛力十足的先發投手，我想之後會有很多機會看到他們為了搶先發的位子而登場亮相。過去幾年綠帽堅強的防守可以讓普普的投手看起來變得很讚，不過我認為今年並非如此。他們的內野依舊很好，特別是小愛，不過他們現在沒有真正的中外野手，而且得把Cust 丟去外野好讓 DJ 小弟或是 Mark Sweeney 有位子可打，只是這對投手而言當然不是好消息囉。 Rich：綠帽把 Daric Barton 和 Kurt Suzuki 拉上來後，加上 Travis Buck，他們的打線登時變得年輕了起來，唯一的問題是這樣做能夠讓球隊變得多好。綠帽把最有攻擊威力的 Nick Swisher 交易掉，而且他們的三游的主力仍然為傷勢所擾，如果 Jack Cust 只猛一年的話，那綠帽今年會相當欠缺長程砲火。我認為 Buck 是匹黑馬，這傢伙在小聯盟的三個球季打出 .325/.398/.510 的成績，客場則有 .316/.407/.538 的高水準，他有成為明星球員的條件，而且也會是未來幾年綠帽陣中的攻擊發動機。 Dave：從攻擊力的角度來觀察，綠帽的狀況並不是十分理想。那個靠著選球和全壘打大量取分的綠帽隊已是明日黃花，因為目前的綠帽少了長打火力。Cust很能攻擊快速球，Buck 也能帶來一些火力，就算是 Eric Chavez 也仍然對於右投手有威脅性，可是其他打者除了亂打或是凹保送外是沒有太多攻擊力的。這樣的打線不會讓投手感到害怕而勇於正面對決，打線後半段的打者多半是類似 Bobby Crosby、Emil Brown、Kurt Suzuki，或是 Chris Denofia這樣的打者，你看也知道投手根本不怕他們。 Sean：理論上綠帽的攻擊力應該會低於平均水準，因為他們把陣中最佳打者交易掉了。如果 Barton 成長速度夠快，那麼綠帽的團隊火力應該還有機會可以維持在過去幾個球季的水準，只是我這邊看起來機會並不算特別好。反之假設 Barton沒那麼快達到應有水準，而 Cust 又被證明只是個假象，那事情就真的大條了。還有就是這條打線非常倚賴左打，我的預測系統顯示 Barton、 Buck、Cust、Chavez，以及 DJ 都有機會打出聯盟平均水準之上的成績，而這五個人都是左打者。 Sully：嘿，系阿捏吼，跨起來綠帽今年有很多難關要克服，不過對於綠帽球迷而言其實也不是都是壞消息啦，目前看起來豆子爺對於這個球季大盤向下的走勢已經了然於胸，而且 Swisher 和 Haren 交易所帶回來的大量潛力新秀在不遠的未來就能讓綠帽重回強隊之林了。同樣的情況也出現在條子隊，條子農場在 BA 最近出爐的評比當中高居大聯盟第四，這可是頭一遭對吧？ Rich：條子常常無法止住失血，去年他們的團隊防禦率是美聯倒數第二，在他們的六個可能做先發投手的人選裡，只有 Kason Gabbard 去年 ERA+ 高於 93，另外這六人當中有三個人的 ERA 是五或六字頭。他們的牛棚也不怎麼讚，整體而言，他們丟了太多保送 (每場 4.1 次，美聯倒數第二)，但三振卻又太少 (每場 6.02 次，美聯墊底)。這對他們原本就不是很優的防守更增添了額外的壓力。 Dave：講真的喔，條子隊就算搞了一個全明星等級的先發輪值，鄉民還是會覺得他們沒有好投手，難道說條子ㄟ主場不必負責嗎？考慮到球場的大小以及阿靈頓當地的氣候，在正規賽季裡想要在那邊壓低失分基本上系某摳玲ㄟ歹幾。不過話又說回來，我們持平而論啦，他們今年也沒有全明星輪值就是啦。我想 Kevin Millwood 很有機會觸底反彈，然後 Gabbard 以及 Jason Jennings 也有機會貢獻一些不錯的時間。不過當你得用 Vincente Padilla 和 Brandon McCarthy 分別做二號和三號時，你的球季大概九月底就得結束了。 Sean：壓低失分喔？最好是有辦法壓下來啦，投手還是同一批啊。去年只有McCarthy 做到至少十場比賽的單場 ERA 小於 5.0。另外有一個看起在季末逐漸進步而且有望可以提升條子投手戰力的人叫做 Edinson Volguez..結果他被交易到紅人去了。我想條子今年還是會一如往常般的一直丟分。 Rich：說到球場因子的校正，如果校正完之後，條子的攻擊力會變成美西最差。假如 Milton Bradley、Josh Hamilton 以及 Hank Blalock 都能保持健康，那麼是可以提供一些支援。不過條子得面對沒有鐵爺坐鎮的苦戰，而 Salty 並不像是可以完全填補這個空缺的人。總的來說假如一切順利的話，條子今年的攻擊火力應該會和去年相當，甚至稍微好一點就是。 (待續) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.75.190.66