[翻譯] Player Profile: Sean Rodriguez (JS)

看板Angels作者Levi (Massachusetts)時間17年前 (2008/04/24 15:38)推噓15(15推 0噓 0→)

留言15則, 15人參與討論串1/1

http://www.minorleagueball.com/2008/4/22/447340/prospect-profile-sean-rodr Sean Rodriguez 2003 年從邁阿密地區的高中畢業後，在該年度的選秀會上於第三輪被天使隊挑走。隨後他被送到亞歷桑納夏季聯盟開始職業生涯，職棒處女秀的表現是 .269/.332/.380 加上 11 次盜壘成功。業界認為他如果可以再瘦一點，那麼他的運動天分是不錯的，但是他的打擊實力則被貼上了一個問號。此外他的防守也引起許多質疑，雖然他的臂力很好，但是因為防守範圍的限制，讓不少人覺得他沒辦法守游擊，甚至有些人建議他乾脆去當捕手算了。我在 2004 年的書裡給了他一個 C 的分數。 2004 年 Rodriguez 從 Low-A 的中西聯盟出發，結果在打了 57場比賽以後勉強繳出 .250/.333/.393 以及 14 次盜壘成功的成績單。該年六月，菜鳥聯盟的比賽開始後 Rodriguez 被送回Provo，此時他打出職棒生涯的第一個高峰，.338/.486/.569以及 10 發全壘打，而且展現出絕佳的選球能力。另外他的防守也進步到足以讓天使隊願意繼續把他放在游擊區培養下去，所以那一年我給他一個 B-。隔年 Rodriguez 再次從中西聯盟出發，而且打滿了整季。雖然 05年他只打出 .250的打擊率，但是也有 14 支全壘打、27 次盜壘成功，還加上78 個保送。雖然 .250 的打擊率實在是普通到不行的成績，但是著眼於他其餘的數字仍然很好，我把他的分數略降到C+，而且主要是我親眼看過他的比賽以後，我對他的防守能力感到有些疑慮，他的防守範圍真的讓人覺得不怎麼樣。當時我覺得他大概更適合防守二壘。到了 2006 年 Rodriguez 升上 High-A的加州聯盟。他的打擊風格有了非常明顯的轉變，他打出.301/.377/.545、24 支全壘打、15 次盜壘成功，可是 BB/SO 比例也一下子變成 47/124，原本為人稱道的選球能力一整個大退步，所幸這也沒有讓他的砲火弱了下來。季末他被升上 2A 的德州聯盟，在短暫的比賽裡打出 .354/.462/.662 的好成績，讓我大大感到驚艷，所以我最後在該年度的書裡給他一個B+，而且提到他未來有機會長成像是Bobby Grich 那樣的球員：打擊率可能只有 .260 上下，但是長打和速度的破壞力都十分可觀。現在回過頭來看，我當時可能太樂觀了，而且也沒把加州聯盟對打者友善的環境充分考量進去。不過反過來說，我看過他 05 和 06 年的比賽，所以我對他的好評並非全部來自於他上 A+ 以後打下的那些數字。去年他在小岩城的成績是.254/.345/.423、17 支全壘打、15 個盜壘，被保送了54 次，不過也吃了 132 張老 K。到季末他又被我扣了一點分數變成B。當然這個分數仍然高於大多數人的期待。不知道是不是每次我去看他比賽時他就打得特別好，跟我每次去看 Rox 農場的 Steve Register投球時他就被打到爛掉是完全相反的。好玩的是這兩個人名字的簡寫都是 S.R.。好啦，總的來說我對 Rodriguez的期待比一般人高一點。多數人認為他最後會是個工具人，但是又不足以拿到固定先發的工作。我倒是覺得他至少可以守二壘，不過前提是他得降低被三振的比例才行。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.75.190.66 ※ 編輯: Levi 來自: 211.75.190.66 (04/24 15:39)