阿根廷旋風

看板Argentina作者Carrusca (小捲毛)時間21年前 (2004/03/07 05:27)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

根廷旋風 ------------------------------------------------------------------------- 時間：2004-3-211:57:00來源：阿根廷風暴作者：桑普多利亞閱讀1368次《Calcio Italia》雜誌在2004年第三期刊登了一篇名為《Argentine Invasion》。引言從上世紀20年代開始，阿根廷人就在義大利足球中扮演了極為重要的角色。在本文中，作者Renato Sormani對過去80年裏在意甲大放光彩的一些阿根廷球員進行了聚焦。在所有的國家裏，阿根廷無疑擁有與義大利足球最深遠的聯繫。從1926年這群充滿足球天賦的南美人第一次登陸義大利足球賽場開始，在跨越將近80年的時間裏，一共有超過 210名阿根廷球員馳騁在亞平寧半島上。從胡裏奧。裏博納蒂（Julio Libonatti）和萊芒多。奧爾西（Raimando Orsi），到機智的奧馬爾。希沃裏（Omar Sivori）和獨一無二的天才迭戈。馬拉多納，阿根廷帶給足球愛好者的是足球史上最偉大的一群球員。阿根廷和義大利兩個國家間的交流始於19世紀末的移民潮，當時大批的義大利人離開了歐洲，前往北美。但是移民潮不久便增長了美國人的反移民情緒，從而迫使義大利人前往南美大陸，尤其是阿根廷去建立他們的新家園。而義大利人也很快便將他們的文化帶入了這個南美國度，其中也包括足球這項運動。而到了上世紀20年代中期，已經有尤文圖斯和都靈這樣的大球會開始在阿根廷尋找有天賦的球員以充實他們的球隊。在1929年，後來的意甲賽場上的巨星像裏博納蒂，奧爾西和雷納托．塞薩利尼（Renato Cesarini）紛紛渡過了大西洋，前往大洋另一邊的義大利。裏博納蒂加盟了都靈，成為第一個在意甲踢球的阿根廷人，同時也因為他的義大利血統而成為了第一個披上義大利國家隊藍色戰袍的阿根廷人。他的成功也為更多的阿根廷球員登陸亞平寧半島鋪平了道路，而他們其中大多數人的祖先都是義大利人，所以其後一直有阿根廷人為義大利國家隊效力。事實上，在1934年世界盃決賽裏，義大利戰勝捷克斯洛伐克奪冠的首發11人陣容裏，有三個人是阿根廷人。他們分別是奧爾西，恩裏科。古埃塔（Enrico Guaita）和路易西托。蒙蒂（Luisito Monti）。奧爾西（RaimandoOrsi）是早期最傑出的阿根廷球員之一。這位元有著極快速度和上佳技術的左腳邊鋒在1929年被埃多阿多。阿涅利（EdoardoAgnelli）說服而加盟了尤文圖斯，他有著一個為人熟知的綽號"Mumo"。在為斑馬軍團出場了 177次，打入了78粒進球後，奧爾西在36歲時選擇了掛靴。而將被人永遠記住的是，他作為阿根廷人為義大利隊打入了1934年世界盃決賽的第一個進球。在1957年，"有著魔鬼面容的天使們"（The Angels with Dirty Faces）（譯者注：《Angels with Dirty Faces》本來是一部30年代經典的黑幫片）來到了義大利，尤文圖斯，博洛尼亞和國際米蘭為了得到當時最優秀的這三名阿根廷球員付出了龐大的轉會費；尤文圖斯得到了三個人裏最出色的奧馬爾。希沃裏（Omar Sivori），國際米蘭則選擇了瓦倫廷。安吉裏洛（Valentin Angelillo），而博洛尼亞得到了有著魔術般雙腳的胡伯托。馬奇奧（Humberto Maschio）。不過在三個人裏，希沃裏給人留下了最深刻的印象，他和當時威爾士的偉大球員約翰。查理斯（John Charles）並肩作戰，幫助老婦人進入了一個黃金時代。而他個人也在1957到1962年間三次奪得意甲冠軍，並在1960年獲得聯賽最佳射手（27球）和1961年的歐洲金球獎。安吉裏洛成為了一個靈光閃現的偶像，而他為國際米蘭在1958-1959賽季攻入的33球至今仍是意甲單賽季聯賽進球紀錄（譯者注：原作者資料有誤，意甲聯賽單賽季進球紀錄應該是49-50賽季AC米蘭的瑞典人諾達爾攻入的35球），但是安吉裏洛與自己的同胞，當時國際米蘭的教練赫雷拉（Helenio Herrera）的不和使他再也沒有那個賽季的傑出表現。和他的上面兩個阿根廷同胞相比，博洛尼亞的馬奇奧是一個沈默寡言的人。在義大利，他從來沒有在一個俱樂部安定下來過。在1959年離開博洛尼亞後，他在接下來的 7年裏先後為亞特蘭大，國際米蘭和佛羅倫斯效力。不過跟希沃裏和安吉裏洛一樣，馬奇奧冷落了他的祖國阿根廷，選擇了為義大利出賽國際賽事。但是到了80年代，另一個世界級的阿根廷球員，可能也是世界上最出名的一個球員來到了義大利卻沒有這樣選擇。一個叫迭戈。阿曼多。馬拉多納的人在1985年來到了義大利，他的名氣甚至和他的自負的脾氣一樣大。馬拉多納無疑是足球運動史上最偉大的球員，當時他以 5百萬英鎊的身價從西班牙的豪門巴賽隆納加盟了意甲的那不勒斯，他的到來令這個港口城市頓時沸騰起來。義大利是一個崇拜偶像的國度，他們也習慣於炮製出偶像人物，但那都是足球以外的東西，可是馬拉多納是例外，義大利的球迷甚至把馬拉多納當作神一樣頂禮膜拜。這位小個子的阿根廷中場組織者成為意甲在尤文圖斯球員普拉蒂尼之後新的領袖人物。法國人使斑馬軍團擁有了一個時代的成功，但是他的職業生涯在那時逐漸走向低谷，而意甲一個屬於馬拉多納的時代才剛剛開始。普拉蒂尼是一個讓人覺得優雅的踢球者而且似乎他在球場上也控制著比賽的每一分鐘；相比之下，馬拉多納則是一個力量和速度的完美結合體，在球場上永遠充滿著激情。馬拉多納魔術般的過人和極具毀滅性的任意球成為80年代末的那不勒斯隊和86年世界盃冠軍隊阿根廷的象徵。但在阿根廷通往冠軍的路途中，在對英格蘭隊的比賽中，馬拉多納向人們展示的是他的兩個完全不同的人格。在那場比賽裏，馬拉多納攻入了同樣是世界盃史上最讓人難以忘懷的兩粒進球。第一個進球後來被人們稱為"上帝之手"，因為那個球是他用手臂將球擊過英格蘭門將彼得。希爾頓（Peter Shilton）頭頂而打進。而第二個進球剛剛被評為世界盃史上最佳進球，馬拉多納在把球送入球網之前，一個人帶球突破了英格蘭隊的整個防守線。這兩個進球向人們顯示著迭戈。馬拉多納最好和最壞的兩種本性。在世界盃的輝煌之後，在馬拉多納的帶領下，那不勒斯在1987年奪得了義大利杯和俱樂部歷史上第一個聯賽冠軍。其後在1989年，在確保球隊第二次聯賽奪冠的情況下（譯者注：事實上那不勒斯90年才再次奪冠），這個小個子的球場奇才又幫助那不勒斯奪取了俱樂部歷史上唯一的一個歐洲賽事的榮譽，聯盟杯賽的冠軍。但是好的東西往往會被其後發生的壞事遮蓋住本來的成色。1990年義大利世界盃，馬拉多納領軍的阿根廷隊在那不勒斯受到了熱烈地歡迎，而同樣在那不勒斯，阿根廷在半決賽中擊敗了義大利，只是在對德國的決賽裏一球小負，輸掉了世界盃最差決賽的其中之一。馬拉多納的球員生涯因為他沒有通過藥檢而中斷，而自從他退役之後，偷稅和吸毒的傳聞讓他焦頭爛額，而他也因此招來很多人的猛烈攻擊。 "我的主要疑問他是否足夠偉大，以證明他能夠接受來自全世界範圍內的觀眾的尊敬，" 巴西的傳奇人物貝利這樣說道。儘管如此，有一件事是沒有爭議的，那就是馬拉多納絕對是在義大利踢球的阿根廷球員裏最偉大的一個。或許馬拉多納80年代末期在義大利的成功有助於解釋90年代亞平寧半島的阿根廷球員熱潮。和馬拉多納在那不勒斯一樣，在佛羅倫斯的加布裏埃爾。巴蒂斯圖塔受到人們的無比崇敬，人們甚至樹立了一座銅像來表達對他的敬意。Batigol在1991年加盟佛羅倫斯，而早在80年代中期，丹尼爾。帕薩雷拉（Daniel Passarella）就在佛羅倫斯有過成功的 4個賽季。巴蒂斯圖塔一共為佛羅倫斯效力長達9年時間，其中包括一個意乙賽季。1998- 1999賽季也許他在佛羅倫斯最好的一個賽季，那一年在金牌教練吉奧瓦尼。特拉帕托尼（Giovanni Trapattoni）的率領下，佛羅倫斯一直在意甲領跑，極有希望最後奪冠。但是，巴蒂賽季中期突然受傷被迫休戰一個月，而AC米蘭和拉齊奧也借此機會在聯賽裏趕超了佛羅倫斯。巴蒂在那一個賽季攻入21球，緊接著的一個賽季裏他又有23球進帳，隨後他在2000年以 2000萬英鎊的身價轉會羅馬，他在為這個首都球隊效力的首個賽季裏打進20個進球並獲得了他職業生涯唯一一個意甲冠軍頭銜。雖然巴蒂現在遠在卡塔爾的阿爾 -阿拉比隊，但是佛羅倫斯的球迷仍然夢想著這位已經36歲的高產射手最後能返回佛羅倫斯，並帶領球隊在下個賽季升級。 "也許我不適合再作為一個球員返回佛羅倫斯，我更希望作為一個俱樂部的工作人員回歸。佛羅倫斯城和佛羅倫斯這支球隊永遠都在我的心裏佔有重要的地位"這位阿根廷前鋒這樣說道。同樣征戰意甲的阿根廷球員像迭戈。西蒙尼，赫爾南。克雷斯波和胡安。貝隆都在近年來淡出意甲賽場，但他們在亞平寧半島都留下了恒久的印記。來自阿根廷薩斯菲爾德隊的西蒙尼最初登陸意甲是在1990年，在比薩隊度過了兩年時光。在他其後重返義大利，加盟國際米蘭之前，他曾在西甲征戰了 5個賽季。在國際米蘭他沒有贏的什麼獎盃，只是獲得了1998年的歐洲聯盟杯。接下來他轉會首都球會拉齊奧，並在第一年就隨拉齊奧奪取了該隊自1974年以來的首個聯賽冠軍。西蒙尼在拉齊奧得到了更多的榮譽，因為此時的拉齊奧正在經歷著歷史上最成功的一段時期。不過去年夏天，西蒙尼又回到了他曾經效力的西甲球隊馬德里競技，並決定在那裏結束他的球員生涯。貝隆也是那支成功的拉齊奧的重要組成部分。他的傳球能力和敏銳的洞察力在他1996年剛剛從博卡青年隊加盟桑普多利亞時顯現了出來，在桑普他和後來又成為拉齊奧隊友的羅伯托．曼奇尼（Roberto Mancini）以及米哈伊洛維奇（Sinisa Mihajlovic）並肩作戰。有著小巫師（The Little Witch）綽號的貝隆在1998年高價轉會到帕爾馬並在那裏得到了一次歐洲聯盟杯和一次義大利杯賽冠軍。在黃衣軍團的成功使得拉齊奧肯為這個阿根廷中場組織者的在1999年的再次轉會付出1800萬英鎊，而他也在繼續著奪冠歷程，直到在2001年他因為護照醜聞事件而被迫離開亞平寧，轉會曼聯。而現在效力切爾西的貝隆在英超賽場上，再也沒有過像在意甲時的光芒四射的表現。克雷斯波錯過了拉齊奧的成功，因為他在藍鷹奪冠後的夏天才以創當時世界轉會費紀錄的3700萬英鎊從帕爾瑪轉會而來。而帕爾瑪在1996年為了從河床得到這個公認的巴蒂的繼承者，僅僅花費了150萬英鎊。當時帕爾瑪的教練卡羅。安切洛蒂非常信任這個年僅21 歲的前鋒，儘管他在意甲的經歷有一個很困難的開頭，克雷斯波也終於一步步成長為意甲最好的前鋒之一。效力拉齊奧的克雷斯波在2001年以26個進球奪得當年意甲最佳射手，去年夏天，他離開了僅效力一年時間的國際米蘭，加盟了大換血的切爾西。並不是所有的阿根廷人都在義大利度過了美好的時光。近幾年這樣的球員裏，阿里爾。奧特加，這個新一代的馬拉多納，在效力過的桑普多利亞和帕爾瑪兩支球隊的表現都很難真正做到和他的名聲相符。甚至迭戈。馬拉多納的弟弟，烏戈。馬拉多納，也在他兄弟的建議下在1987年短暫效力阿斯科利（Ascoli）。可是不幸的是，對於俱樂部而言，他的表現跟一名天才球員應有的相差得太遠。又有誰會忘記胡安。埃斯奈德在意甲度過的那一年半時間呢？在那個灰暗的一個半賽季裏，他僅僅為尤文圖斯出場過16次。另一個沒有在意甲獲得任何成就的是胡安。帕勃羅。索林，這個拉齊奧追逐了幾個賽季的左後衛，在最終加盟拉齊奧後不久便被打發到巴賽隆納，而其間僅僅在球隊出場了 6 次。而就在今年，基利。岡薩雷斯曾經被寄予厚望可以挽救他的同胞，國際米蘭主帥庫珀的帥位。可是事實不用提人們也清楚，庫珀在基利加盟的幾個星期後就被炒掉。但是和這些在意甲以失敗結尾的球員相比，有足夠多阿根廷球員成功的故事。而這個成功的傳統也延續至今，有眾多阿根廷球員馳騁在意甲賽場上，像羅馬的薩姆埃爾，拉齊奧的前鋒克勞迪奧。洛佩斯，以及防守鐵閘阿爾梅達。不過在意甲過去的十年裏，始終如一都那麼優秀的球員也許就是亞維爾。紮內蒂。這個國際米蘭的隊長從1995年加盟以來，目睹了俱樂部球員的不停更迭。像羅納爾多，羅伯托。卡洛斯都在他效力期間離開了國米，而這個右後衛出身的多面手甚至從來沒有提出過要離開國際米蘭的要求。紮內蒂對國際米蘭來說就相當於AC米蘭的保羅。馬爾蒂尼。然而不同的是，米蘭人幾乎跟隨他的俱樂部得到了能得到的一切榮譽，而紮內蒂對所效力球隊的無比忠誠只給他帶來了一次歐洲聯盟杯的冠軍。想說關於紮內蒂更多的是，他希望而且也理應得到哪怕只是一次聯賽冠軍，而他在國際米蘭的地位一直沒有改變，儘管他經歷了球隊多達11名主教練的更迭。"每個人都瞭解我的打算，"這位國際米蘭的法寶如是說道。"我想繼續留在俱樂部直到我球員生涯的結束。" 毫無疑問，阿根廷向義大利輸出了一批偉大的球員。那些上帝帶給足球的天才，像馬拉多納和Angels with Dirty Faces，都會在人們心中留下難以磨滅的紀念。而幾乎和他們一樣，像巴蒂斯圖塔，貝隆和紮內蒂，以及大多數的馳騁意甲的優秀阿根廷球員也給他們各自的俱樂部帶來了難以忘懷的回憶。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.221.220