地獄和天堂間的10號
地獄和天堂間的10號
-------------------------------------------------------------------------
時間：2004-3-319:15:00來源：華體網閱讀826次
布宜諾賽勒斯最繁華的科達特斯街頭，一幅巨大的馬拉多納彩色海報格外引人注目。畫面
上的球王身穿著阿根廷國家隊的藍白間條球衣，胸前的號碼仍是傳奇般的"10"。他雙臂展
開，腦袋低垂，就像被釘在十字架上的耶穌。這幅海報完美地詮釋了馬拉多納在阿根廷民
眾心目中的形象：一半是上帝，一半是魔鬼。跨入2004年，一場專門為馬拉多納而作的歌
劇在布宜諾賽勒斯隆重上演，劇名就叫《天堂和地獄間的10號》。近兩個月，這部歌劇在
阿根廷炒得沸沸揚揚。
老者的抱怨
海報下排起長隊的布宜諾賽勒斯居民，正等待著首都劇院大門的開啟。聚集在此的人群只
為陪自己永遠的偶像度過近兩個小時的美妙時光。在周圍臨時改名為"El Diego（迭戈）"
的小店裏，馬拉多納標誌性的微笑無處不在：葡萄酒、香水、玩具、書籍，他在那不勒斯
時的球衣以及各種錄影帶……所有這些都值得你付出更多的比索。
但很快，隨著劇院大門的打開，剛才還一片喧囂的商店立刻歸於沉寂。三聲鈴響過後，歡
快的探戈樂開始沁入劇場。舞臺中間擺放著一台電視，音樂過後，首先進入觀眾耳朵的是
一段體育講解員的開場白： "歡迎來到2042年世界盃決賽現場，阿根廷將試圖再次奪取冠
軍。然而一個不好的消息是，迭戈．馬拉多納--史上最偉大的球星，將不會現場觀看，他
更喜歡呆在自己家裏。" 電視機前的那張豪華床上躺著位老人，聽到這裏時，他不由開始
低聲抱怨。好像他是唯一對這段講解不滿意的觀眾，他就是馬拉多納，一個被其悲慘命運
所拋棄的人。這是本場歌劇的第一幕，也奠定了整個歌劇的基調：為什麼偉大的10號會從
世界級的偶像人物，變成需要為這些過分的言論負責的"罪人"？到底是誰犯了錯？
同樣還是以歌曲開始，時光回到他的童年，那時外號叫"El Peluche（蓬蓬頭）"的馬拉多
納居住在菲奧裏托鎮的貧民窟。觀眾們看到的是一個正在用左腳盤球的孩子，以及他那張
天真無邪的笑臉。就像這個國家許多癡迷的年輕人一樣，馬拉多納只為足球和比賽而生：
"一天，我夢見自己將球踢到了能摘下星星的高度。"
時光流逝，小迭戈一點點地長大，他的名字開始在整個阿根廷被叫響。一天晚上，他送給
了父母一台電視機，無論在歌劇和還是現實中，這都是迭戈送給他們的第一份禮物。媒體
對他如潮的好評隨之而來，一群穿著白襯衣的記者對已成名的馬拉多納來了次突然襲擊。
他承認 "自己的夢想就是有朝一日成為國腳並贏得世界盃。" 馬拉多納成為了偶像，成為
了上帝，他已經無法控制自己的形象。
球員和垃圾
伴隨成就而來的，是滾滾的金錢。銀行帳目上數位的逐漸增多讓馬拉多納最終失去了對現
實的認知。按作者的觀點，導致這種錯誤的主要根源是他身邊那些貪得無厭的人。有一幕
場景是對此最好的注解：在眾多經紀人陪同下，穿著裘皮大衣、戴著墨鏡的馬拉多納和一
夥國際商人相遇。高傲狂妄的馬拉多納不斷提高身價： "如果你們按協議付錢我就簽約。
當然還得加上我應得的工資，和每月往返於阿根廷和歐洲之間的20張機票。" 毫不意外，
他的提議被接受了。這誇張地展現了一個逐漸走向極端的馬拉多納： "一名球員永遠都是
球員，而你們則永遠都是垃圾！"
迭戈被人們視為上帝，但他高唱著為自己辯護： "如果我是上帝，那你們就不必為拿到了
一張我簽名的紙而感到榮幸了。" 馬拉多納開始批評政治，批判那些能讓自己更加出名的
人。他開始教訓起教皇： "在你宮殿牆上的那些金子，足以讓世界上所有的孩子都吃飽飯
了！" 就連虛構的國家總統也難逃斥責： "你是怎麼侵吞這麼多錢？你摧毀了這個國家，
讓所有的阿根廷人都陷入了貧困中！"
歌劇中有一幕讓人深思：身穿藍白間條衫的"上帝"來到真正的上帝面前祈求： "我需要你
的幫助。請讓我找回和小時候一樣的幸福時光吧！" 歌劇結尾將至，在一個虛構的起訴案
中，童年、作球員以及現實中的 3個馬拉多納一同來到法庭前。馬拉多納道德和良心中的
"魔鬼" 在一張巨網中掙扎。做球員的迭戈對童年的自己說："我從來沒有停止過踢球。"
然而現實中的球王現在對高爾夫更感興趣。伴隨著最後一首歌曲，整場歌劇的大幕最終落
下，留下了一群目瞪口呆的觀眾。
歌劇作者之一的丹尼埃爾·達托拉曾是一名體育記者，他和馬拉多納相識超過了20年："我
目睹了他生命中全部的重要時刻，從天真的孩子到絕無僅有的球星，直到由天使最終下到
了地獄。"對達托拉來說，馬拉多納不是自己發生蛻變的真正負責人。"這出歌劇，是阿根
廷人的明確批判，是我們讓他變得如此重要，以致他最終無法自控。他唯一的罪孽，就是
成為了最好的球星。童年時代的迭戈才是唯一真實的馬拉多納。"
然而，很多人對這部歌劇並不滿意，除了不太職業的舞蹈和略顯天真的歌曲，歌劇沒有完
全展現出馬拉多納和可卡因之間毀滅性的關係，以及現今他和足球巨星之間差別巨大的形
象。也許這位老觀眾的話更有代表意義： "這是個很令人悲傷的故事，我很同情現在的迭
戈。我想他最大的錯誤，就是沒能恰當地處理同周圍人之間的關係。但他仍該為自己的今
天負上一點責任，不是嗎？"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.221.220
Argentina 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
