索林 我用自己的靈魂在比賽
索林 我用自己的靈魂在比賽
-------------------------------------------------------------------------
時間：2004-3-20 20:37:00 來源：阿根廷風暴 作者：aimar_16 閱讀1103次
"一直以來我都在盼望著參加世界杯預選賽。" 偉大而又年輕(？)的胡安．巴伯羅．索
林，世界上少有的幾個令人熱血沸騰的球員之一，沒有人可以阻止他擁有這個位置。
在貝爾薩宣布對厄瓜多爾的預選賽大名單前十天。
"胡安．巴伯羅，擔心會落選嗎？"
"呃，（中斷），什麼時候宣布名單？也許我可以用一種放鬆的心態去等待（大名單）。
對大多數球員來說，不參加預選賽不是件大不了的事，但不是我，我已經期待很久了。我
是認真的，好象這是第一次一樣。 "索林清楚機會不會從天而降，他只能盡力去踢球，去
等待。幾分鐘前，他剛剛幫助巴黎聖日爾曼成功晉級法國杯半決賽，而十天後，他就將飛
回阿根廷參加世界杯預選賽。
"有消息說他們一定會叫你（打預選賽）。"
"不是的，現在沒人能在這支球隊保證位置，特別是中前場球員。在大名單出來的前一天
大家都會很緊張。"
"阿根廷足球與法國足球看起來有很大不同，你覺得呢？"
"法國足球講究技術，節奏很快。我很高興能作為球隊一員，為聯賽冠軍和冠軍聯賽席位
而拼搏。在防守時，我們四個人平行站位，我踢左邊前衛。"
"你看奧運會預選賽了嗎？"
"是的，我在網上看到關于國奧隊的消息。我一直在關注預選賽，看了一些進球。我對他
們很滿意，他們踢出了漂亮的足球。在國奧隊裏有很多非常有天分的球員，這很好。怎樣
將他們合理的安排在不同位置就是教練的問題了。"
"世界杯後，球隊與球迷的關係已經破裂了。你在紀念球場的經歷如何？"
"和球迷接觸能給我信心，我經常會受球迷影響。上場比賽我只有十分鐘的時間，但我已
經很感激這十分鐘了。在很小的時候我就幸運地看到阿根廷奪冠，當時我經歷了無盡的快
樂。我曾經說過，我有信心，他們會再次為這支球隊感到自豪的。現在球迷的要求提高了
，我們對自己的要求也是這樣的。在2006年復仇是所有人的夢想。現在預選賽才是真正應
該擔心的，但是一但可以的話，人們就要求更多了。"
"他們（球迷）使球隊興奮，使我更投入比賽。如果一個如此親密的朋友(球迷)離開了足
球，就像一個教練離開球隊一樣。我想告訴你參加比賽是多麼快樂，所有的快樂… 對球
迷現在的（狀態）我感到很高興，這正是球隊需要的。當然，對曾經與河床做對的球員，
他們會表現得很不禮貌。我覺得這種做法正在升級，在我們那個時候，Leo會站出來保護
我們。"
"能回到河床是完美的？"
"沒錯，河床永遠是理想所在。事實如此，我的感覺亦是如此。 "
幾乎感覺不到，所有的巴黎人都在傾聽一個從容不迫的洪亮的聲音。"從一支小球隊身上
期待這些。"音樂？不是，他們都在朗讀July Cortazar。他漂泊過許多國家，阿根廷，
義大利，巴西，西班牙，法國。"我原本連一個法語單詞都不知道。現在雖然我不能說我
可以講（法語）的很好，但我已經可以和隊友們交流了。"
"你在很多國家踢過球，兩個人總要搬家是件很不容易的事吧。"
"這在最開始的時候就說清楚了。我們把東西都分成兩份，並擺放的很整齊，我們相互支
援。這是很基本的。我們已經搬了四次家了，而且有時搬家的時間間隔很短。"
"為什麼不在巴賽隆納多呆些日子呢？ "
"有幾個原因：八百萬歐元的轉會費值得我考慮更換一個俱樂部，我是很想得開的。我很
重視在加泰羅尼亞的經歷，那段生活是美好的。"
"在那裏的生活很容易滿足阿根廷人的需要。"
"對，我總是去市場買yerba，alfajores，bizcochitos。那裏我們很容易找到一個地方
賣阿根廷的東西。"
"當有人問到阿根廷時，你怎麼回答？"
"那次危機是世界級的。每次說到阿根廷我都覺得非常自豪。在離開後，現在我更瞭解她
。2001年的經濟危機是由泡沫經濟引起的。"
"聽起來你很戀家。"
"我感激那片養育了我的土地。在巴西，在那裏我呆了很長時間，我把自己溶入他們的文
化，我同所有的人交朋友。但是當面對阿根廷的大眾，那激動的人群。所有那些難以置信
的美妙感覺將所有阿根廷球員包圍起來，那種顏色是無與倫比的。"
"球隊的精神改變了你。"
"我經常覺得自己離阿根廷很近。當你擁有一件阿根廷球衣的時候，你的生活就會改變。
考慮到球場氣氛，我在進入球場時會帶一杯水。（我在河床的時候就這樣做了，為了在比
賽開始的時候嗓子不是乾乾的。）用榮譽感與天才踢每一腳球。因為，事實上，我用自己
的靈魂在比賽。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.217.130
Argentina 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
49
78
