[轉錄]瓦倫省報不負責翻譯(關於Aimar)

看板Argentina作者driftwood (乾脆累死算了唉)時間21年前 (2004/12/22 18:14)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 ValenciaCF 看板] 作者: shwe (還是現場好!!!) 看板: ValenciaCF 標題: 瓦倫省報不負責翻譯(關於Aimar) 時間: Wed Dec 22 18:02:14 2004 文章在這 http://www.superdeporte.com/detallenoticiacentro.php?Idnoticia=2489 搭配首頁圖看更心酸http://www.superdeporte.com/img_ftp/ikjbqdk.jpg

用翻譯網站西翻英加上我的不負責翻譯 "如果沒有讓我上場的機會那我想離開這裡了" 拉涅利不斷壓縮他的上場時間，使得首發機會越來越少，長時間待在板凳上讓Aimar感到很不舒服，在心理上相當的受傷，甚至已經到了要跟俱樂部決裂的地步了。他的發言人表示，再不給他多一點時間上場，那麼俱樂部將能夠預期他的離去。尤其在幾天前，對戰巴塞隆納的時候，拉老頭居然拿他來在最後五分鐘的垃圾時間替換上場，這跟Fiore在對上國米時情況很像....不同的是，Aimar他並沒有拒絕，當然，就跟義大利人一樣，作為替補對他來說傷害了他的自尊，這一切都讓他開始考慮在之前從未考慮過的事---離開瓦倫西亞，因為他的內心告訴自己，身為球員，能夠上場踢球才是最重要的事，如果這裡不能，那一定有其他地方可以。俱樂部裡出現了不同的聲音，一方是要保住拉涅利的位置，另一方是質疑為何不讓 Aimar有多一點的上場機會。這已經是拉涅利在瓦倫執教所面對的第二起"反叛"事件了。嗯....還能說什麼呢,Aimar已經忍很久了,換成其他隊伍的人,恐怕早就在媒體上放話要離開。面對一個不懂得珍惜球員又不知反省的蠢教練,還不如去一個肯讓他發揮的地方。 ------------- 一人一百趕拉涅利活動即日起開始希望全球瓦倫球迷共同響應!! 另外募集伊比利亞暗殺團中 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.135.16 ※ 編輯: shwe 來自: 140.119.135.16 (12/22 18:02)