走進卡維納吉---莫斯科斯巴達官網線上訪談
來源：阿根廷-阿根廷風暴 作者：菱蘿
走進卡維納吉---莫斯科斯巴達官網線上訪談
--------------------------------------
問題一：
1) 費爾南多，我們先從俄羅斯聯賽和阿根廷聯賽談起吧，你怎麼比較這兩個聯賽的水準
？如果有差別的話你認為哪一個聯賽更強呢？
2) 莫斯科符合你所希望的嗎？你閒暇時候都做些什麼呢？
3) 很多外國球員來俄羅斯聯賽，都是把這裏做為通向歐洲五大聯賽的跳板，你是怎麼想
的？先謝謝您回答我的問題，每次玩CM的時候我都喜歡用您做前鋒（？）
答：
1）事實上這兩個聯賽都很好，他們是完全不同的，不好說誰比誰更好。
2）是的，我在莫斯科看到了我所想看的一切。平時訓練很累，閒暇時間比較少。通常我
都喜歡待在家裏，或者和阿根廷的朋友們一起上街轉轉。
3）我不認同這樣的做法。目前我只想著如何為斯巴達隊踢球，至於將來的事我現在沒興
趣去想。
問題二：
費爾南多，在來俄羅斯前你有機會去歐洲哪個國家踢球啊？當時決定來俄羅斯，對你是不
是一個很重要的決定呢？
答：當時西班牙、義大利、法國、德國、土耳其、瑞士都有可能。來俄羅斯不是很難決定
的，我也想到這裏來。
問題三：
費爾南多，在斯巴達隊你能取得廣大球迷的認同、支持嗎？這裏的球迷和河床的比起來如
何？
答：這裏已經有很多支持我的球迷了。說到比較，可能因為我在河床待了很多年吧，目前
還是覺得那裏的球迷更好。不過俄羅斯這裏的球迷也十分熱情。
問題四：
您好嗎，費爾南多？當您知道莫斯科斯巴達對你有興趣的時候是怎麼想的呢？說實話我想
你那個時候應該對俄羅斯、莫斯科以及整個俄羅斯足球都沒什麼瞭解吧。而且來到這裏就
意味著你要離開你在阿根廷的親戚朋友，他們沒勸你不要去一個完全陌生的國度嗎？先謝
謝你了，祝你這個賽季取得成功，我們都期待著你。
答：我覺得很興奮。俄羅斯對我來說是個很遙遠的國家，但也是個有趣的國家。對俄羅斯
足球我還是有點知道的，因為我有一些阿根廷朋友也在這裏踢球。當然我的親友朋友也曾
經勸過，不過我已經打定了主意過來踢球。
問題五：
你對04年的歐洲杯有什麼看法？
答：我病了，沒看比賽。（病了一個月？）
問題六：
費爾南多，我有兩個問題：你新刺的大野狼和小紅帽文身有什麼含義嗎？為什麼弄這個圖
案？第二個是你是否覺得俄羅斯的冷天氣很難適應呢？祝你生活事業都順利！
答：這是小時候的事了，至於具體的原因，因為是很私人的問題我就不回答了。至於俄羅
斯的天氣，的確很冷，而且經常下雪，不過我不怕。
問題七：
費爾南多，您好。在俄羅斯聯賽裏你覺得自己的水準如何？誰是你最好的搭檔，可以幫你
做出很多好球的那種？謝謝你，希望在俱樂部取得成功！
答：我想我需要繼續適應俄國足球的風格來踢的更好。很多球員都可以和我配合得好，在
這上面我沒有什麼特別的偏好。
問題八：
你現在都是開著奧迪來俱樂部的，這簡直成了你的標誌了。是你自己喜歡這個牌子，還是
因為這輛是俱樂部送的呢？你沒想過換個其他牌子的車子嗎？
答：我沒想過要換，可能就象你說的，這個已經是我的標誌了，我很喜歡它的。
問題九：
對於你一開始要加盟的莫斯科中央陸軍隊，你有沒有不一樣的感覺？
答：它和別的球隊都是一樣的。我想他們都是我們的敵人，我們必須戰勝的對手。
問題十：
你喜歡俄羅斯的足球嗎？從這裏你得到些什麼？
答：是的，我喜歡，我在這裏可以磨練球技讓自己得到提高。
問題十一：
費爾南多，你好！你覺得自己到目前為止在足球上取得的最好成績是什麼？你認為斯巴達
隊在未來的幾年裏能在歐洲賽場上取得冠軍嗎？先謝謝了，好運！
答：當然是冠軍。至於說在歐洲賽場取得成績，我想絕對有可能，但的確不容易，要大家
努力才行。
問題十二：
晚上好費爾南多，你有涉入過足球暴力裏面去嗎？
答：當然沒。儘管球場暴力不少，但我從來沒想過要捲入任何類似事件中。
問題十三：
費爾南多你好嗎？斯巴達隊的球迷在這十年裏大副減少啊，我真的希望你可以帶領這支球
隊復興，在球場上取的好成績。我想問的是，你喜歡哪位元歌手，喜歡什麼音樂啊？
答：我喜歡阿根廷的virgin Torres，至於音樂，我喜歡舒緩些的。
問題十四：
費爾南多，你在土耳其集訓的表現遠遠好過2004年聯賽的時候，你覺得是因為和隊伍逐漸
磨合的結果嗎？
答：是的，我逐漸融入斯巴達隊這個大家庭裏了，和隊友的配合也默契了許多，這些都促
使我自身狀態的提升。
問題十五：
費爾南多，我有個問題。你為什麼一直強調"互相理解"呢？它真的這麼重要嗎？還有就是
祝你2005年好運氣，努力進25個球吧！
答：當然，互相的理解是最重要的，只有這樣，工作起來才會更加有效率。
問題十六：
1）阿根廷人為什麼管你叫坦克呢？你不覺得這個外號很奇怪聽著很不舒服嗎？
2）你會覺得不適應冬天時候的莫斯科嗎？
答：1）其實他們是想叫我為"小公牛"的，這是一個記者在很久以前給我取得 綽號。
我不覺得這個有什麼冒犯的意思在裏面。
2）當然不。
問題十七：
費爾南多，斯巴達隊裏的技戰術，像在對手禁區的短傳配合什麼，和阿根廷比起來有什麼
不同嗎？
回答：其實和在阿根廷時差不多的，一套方式是。
問題十八：你好費爾南多。我有幾個問題，希望您可以回答下
1）你一向都很受歡迎的。你覺得在哪里你更受球迷歡迎呢？是俄羅斯還是阿根廷？
2）你很勤奮，而且自信，這些也支撐著你離開家鄉來到遙遠的俄羅斯踢球。在外面的日
子有什麼想法嗎？
謝謝你回答我的問題。請記住，這裏有數百萬的球迷在等待著你的爆發！你千萬不要讓我
們失望啊。
答：1）其實我很普通的。當然是在阿根廷更加受歡迎點吧。俄羅斯這裏還有很多人不認
識我，走在馬路上不帶帽子也很少人能認得出我來。
2）我要瞭解外面的世界，別的國家、別的國家的人，不斷學習，不斷提高球技。
問題十九：
你好費爾南多，有幾個問題
1） 除了羅德里格斯，你在隊裏和誰最好？
2） 你覺得俱樂部的訓練設施如何？和在阿根廷時比較起來呢？
3） 誰和你在球場上的配合最好？
4） 你去看了斯巴達的一場馬球比賽。對它有什麼看法？你有可能去打馬球嗎？有沒有試
過（想要去試）騎在馬上打球？
5） 你還習慣俄羅斯的伙食嗎？
6） 你在這裏看什麼報刊雜誌嗎？
7） 俄羅斯什麼東西最讓你覺得吃驚（不管是好的還是不好的）
8）你喝酒嗎？煙抽不？平時有些什麼嗜好？
答：1）我和大家都不錯，特別是Iranekom（8號） 和 Alenichevym（33號），因為他們
會說義大利語，容易交流。
2）很好的訓練設施，我很滿意。不過還是和阿根廷的有點不同，當然也和兩地的氣候有
關係。阿根廷基本看不見人造的場地，這裏則很多。
3）在場上我可以和很多人配合起來。
4）很好看的比賽，我也是第一次看這種比賽。小時侯曾經玩過，不過這次看的和以前自
己玩的完全不一樣。
5）我蠻喜歡俄羅斯食物，俱樂部準備的食品都很好。
6）沒看什麼，有的時候我會看看圖片。
7）好的是我見到許多從來沒見過的東西，不好的是經常因為不認得路不能自己開車。
8）從不抽煙，我可以喝點酒，但都是適度的喝一點。
問題二十
費爾南多，你來俄羅斯也有半年了，覺得這裏的後衛和阿根廷的比起來怎麼樣？
答：這裏的後衛比阿根廷踢得更加賣力。
問題二十一：
費爾南多，你可以回答下
1）你進的最漂亮的球，你進的最重要的球；
2）你覺得斯巴達的哪個後衛最難纏？ 謝謝，祝你成功！
答：1）在阿根廷我進了很多漂亮的球。至於最重要的進球，當然是對博卡的進球。
2）我覺得是Vidich,Michele 和 Melito
問題二十二：
費爾南多，你想把你在2005年第一個俱樂部進球獻給誰呢？
答：所有斯巴達的球迷
問題二十三：
聽說當時俱樂部想把11號球衣給你，不過最後給你的是99號，為什麼呢？
答：可能是想讓我高興吧，我喜歡9這個號碼。這個賽季我穿19號。
問題二十四：
費爾南多，你知道"who we? Meat!"這句話的真正意思嗎？
答：不知道，不過我希望可以有人解釋給我聽。
問題二十五：
費爾南多，幾乎每個球員都有他自己的夢想，你的呢？
答：踢好球，擊敗每個對手，贏得冠軍
問題二十六：
費爾南多，離開阿根廷之前你和球迷在一起都說了些什麼呢？如果可以說的話， 我很
想知道啊。他們對斯巴達隊有瞭解嗎？
答：我們說了很多，什麼都有。
問題二十七：
你好，我很想知道，當代影響你最大的球員是？還有就是哪位在俄羅斯踢球的球員給你留
下最深刻的印象？
答：是巴蒂和帕夫諾維奇
問題二十八：
卡維，你是我最喜歡的阿根廷球員，很開心你能成為我喜歡球隊的一員。我想問的是，足
球對於你來說，是職業，是最親密的夥伴或者是兩者都有？
答：足球對我，毫無疑問是職業；但我的身心都被它所占滿，它是我離不開的朋友。
問題二十九：
費爾南多，你會把今後的整個職業生涯都獻給斯巴達隊嗎？
答：我不排除這種可能性。
問題三十：
據我所知，斯巴達隊進行了很多積極的措施，以加強隊伍的實力。比如說想引進你的同胞
大頭等。你覺得大頭怎麼樣？
答：他是個不錯的球員，我們在河床合作過三年。如果他能來我會很高興的。
問題三十一：
費爾南多，非常想問你個問題，現在的阿根廷國家隊裏，你認為誰是最頂尖的球員？你最
想和誰在斯巴達隊裏共事？
答：馬斯切拉諾
問題三十二：
尊敬的費爾南多，我有個問題。蒂托夫的禁賽到明天就結束了，這對我們球迷來說是最好
的消息。他是俄羅斯目前最出色的中場指揮官，我想知道對您這個新加入斯巴達沒多久的
球員來說，這個名字意味著什麼？另外下賽季你是不是希望雅果（Yegor）繼續做你的搭
檔，或者你最想和哪位明星一起配合？祝你成功！
答：蒂托夫能重返賽場不論對他個人，還是對球隊都非常重要。很難回答第二個問題，每
個球員都有優點和缺點，雅果的球感一流。
問題三十三：
您好，我來自塔什干，我追隨斯巴達已經有十年了。上賽季球隊成績不好，因次我想請問
卡維納吉先生，球隊如何才能擺脫一團散沙的局面，走出危機。也請您預測一下新賽季球
隊的名次，謝謝。
答：從球員的角度看，最重要的是齊心協力，只有這樣斯巴達才能走出低谷。說到成績，
冠軍當然是最好的。我認為球隊下賽季進入前五沒什麼問題，第四吧。
問題三十四：
費爾南多，我想問個問題：我們知道有很多球隊關注你，為什麼你最後選擇了斯巴達？祝
你成功，多進球，謝謝！
答：因為斯巴達開出了最好的條件，這是決定性的因素。就我個人感覺而言，這也是家偉
大的俱樂部。
問題三十五：
你玩足球遊戲嗎？
答：我沒玩過
問題三十六：
你對FIFA現在提出的要對裁判機制、比賽制度等進行一系列改革怎麼看？
答：現階段暫時還影響不到比賽。
問題三十七：
費爾南多，我有個問題：在斯巴達取得了不錯的成績之後，你是否希望得到其他歐洲俱樂
部的邀請呢？
答：我現在沒有去想這個問題。我只想在斯巴達好好表現。
問題三十八：
費爾南多，可否談一下，你認為羅德里格斯為什麼沒有過穩定的出色表現呢？
答：他是個很好的球員，只不過適應期長了一點。他會回到最好狀態的。
問題三十九：
費爾南多，在上一場斯巴達的比賽中我注意到你的號碼從99號換成了19號。而你也顯然表
現得好了80％。是因為這個所以才換號碼嗎？還是有別的原因？
答：不，當然不是這個原因。只是一個簡單的協定。他們給了我這個號碼，"好改變你的
命運！"現在看來的確有效。
問題四十：
你經常和家人聯繫，打到阿根廷的長途電話費一定很貴吧。
答：我通過網路和電話與家人聯繫，幾乎每天一次。11月的電話費並不算太貴。我和所有
人都有聯繫，和爸爸、叔叔，所有的朋友。
問題四十一：
你覺得今年至少要在俄羅斯聯賽裏進多少球你自己才滿意呢？
答：Pavlyuchenko要求我今年至少進11個，所以對我自己來說最少得12個。
問題四十二：
俄羅斯女孩有可能俘獲費爾南多·卡維納吉的心嗎？
答：我有未婚妻了，她在布宜諾賽勒斯上學。我的心已經被佔據了。
問題四十三：
你有時會玩玩博采，會下足球的注嗎？
答：在阿根廷這個是被禁止的。
問題四十四：
現在你在學俄語嗎？
答：我現在定期跟老師上課，已經學會了足夠多的單詞，但是俄語實在太難了，儘管我努
力在學。
問題四十五：
莫斯科被認為是歐洲物價最昂貴的城市之一，你覺得呢？
答：是的。當你走進商店時就會感到東西越來越貴，比阿根廷貴多了。
問題四十六：
你最喜歡阿根廷的什麼食物？
答：烤肉。在這裏也可以做，因為是在露天烤的。
問題四十七：
你相信星座嗎？
答：不，我從不讀相關的書。
費爾南多·卡維納吉：感謝大家對我的關注。你們的支持對我是莫大的鼓舞。我保證在這
裏會竭盡全力，用出色的表現和進球感謝斯巴達的球迷。
---
牛的光頭照
http://www.argstorm.com/2003NewVersion/shownews.asp?newsid=5636
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.43
※ 編輯: Lucho 來自: 163.25.118.43 (01/25 12:53)
Argentina 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章