薩維奧拉我依然留戀巴薩

看板Argentina作者driftwood (<==這人沒醫德)時間21年前 (2005/01/25 13:09)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

來源：足球週刊專供轉自　阿根廷風暴薩維奧拉我依然留戀巴薩 ---------------------- 本賽季以來巴薩的復蘇勢頭令整個歐洲為之側目，在巴薩迅速成為傳媒焦點的同時，一些被邊緣化的巴薩球員也不該被忽視。比如兔子薩維奧拉，在去年夏天的最後時刻，他"意外"地被租借到了摩納哥半年。對這位實力與名氣都不該如此"厄運"的阿根廷人來說，這場事業的低潮來得太突然。不可否認他在摩納哥這個特殊的城市要去努力尋找生活的新亮點，但他留戀的，依然是巴薩。国国事情要追溯到1997年，那時我在布宜諾賽勒斯一家電臺當記者，有一次我正在和其他同事觀看一場河床成年隊的訓練賽，對手是該俱樂部的青年隊。結果一直控制比賽節奏的竟然是那支青年隊，成年隊顯得十分被動。最難受的要數河床成年隊的門將、人稱"猴子"的柏格斯。他冒失去跑到左路參加防守，結果被對方前鋒斷球後破門。進球的是一個很小的男孩，他敏捷地斷球、過人，然後把球送進球門。最終柏格斯居然連續3次被這個青年隊的小孩子以同樣的方式羞辱，河床門將顏面盡失，於是他怒了，一次出擊中狠狠地踹到了這個小孩的腳踝上。国国但比賽卻繼續進行，好像什麼都沒有發生過。那個小男孩在現場為數不多的觀眾面前展示了自己敏捷的身手，現在只能躺在草坪上。所有人，包括擔任本場比賽裁判的河床主帥拉蒙·迪亞斯，都沒有要求中斷比賽，他們都看著球場的另一邊，除了我。我真得不能相信這個小孩就這樣被扔在草坪上，難道他是因為太靈活和出色要受到懲罰？最後終於有人決定去看看他怎麼了，拉蒙·迪亞斯這才中斷了比賽。後來我問這個小男孩叫什麼，"哈威爾·薩維奧拉"，有人告訴我。"16歲"。国国一年後，也就是1998年10月18日，河床隊有一場客場對Gimnasiy Esgrima的重要比賽，這是一支位於阿根廷北部的胡胡伊省的球隊，隊中同樣有一名以靈巧著稱的球員"小毛驢"奧特加。那場比賽我作為阿根廷一家電視臺的解說員，坐在河床隊的替補席旁。結果比賽以 2比2告終，比賽的主角是一名不滿17歲的男孩子，他在第15分鐘替補受傷的前鋒卡斯蒂諾上場後，打進一球的薩維奧拉。賽後我在球場內現場採訪了他，那是我和他的第一次接觸。国国無論我還是薩維奧拉都沒有想到，6年後我們會在另一座如此遙遠的城市相見，在一種和我們自己的文化完全不同的背景下進行一次採訪。我第一次採訪他的那座城市，也就是 Gimnasiay Esgrima隊的所在地聖薩爾瓦多，也是胡胡伊省的首府。胡胡伊省是阿根廷最貧困的省份之一，那裏有大面積的荒漠和山區，十分乾旱。而繁華的摩納哥與胡胡伊省相比則完全是另一個極端，這座城市是財富和繁榮的象徵，這裏的人們在地中海最美麗的一段海岸邊生活得舒適和美滿。就是在這裏我和薩維奧拉又見面了。国国摩納哥的生活不可思議国国足球週刊》：在摩納哥的生活怎樣？国国薩維奧拉：很好，雖然我到這裏的時間還不長，但我的感覺不錯，這裏和世界上任何其他一個城市都不一樣，與巴賽隆納和我的出生地布宜諾賽勒斯相比都不是這樣的感覺。不過我覺得，只要努力去適應，就不會有麻煩，必須學會適應新的環境。摩納哥之所以與別的城市不同，因為這裏是世界著名的富人集中地，富麗堂皇。是的，就像你說的那樣，這是一個非常繁華的城市，賭場、名車、靚女……一個名副其實的富人城市！但同樣是一個安靜的城市，這裏的人們不像巴賽隆納人或布宜諾賽勒斯人那樣離不開足球。這裏還有很多其他用來娛樂的東西。因此這對我來說是一次全新的體驗，我必須學著在這種環境下踢球。国国記：你19歲的時候曾經隨叔叔去拉斯維加斯度過假，因為你很喜歡賭場的氣氛和下注的感覺。現在你的家離全世界最著名的賭場只有幾步路，可以想見，這段時間你是怎麼過的… … 国国薩：是的，當然。去拉斯維加斯是我的那位叔叔邀請我的，他剛好要去度假。在摩納哥，有時很難找到其他城市都有的娛樂場所，但卻擁有自己極其獨特的誘惑。国国記：你媽媽瑪麗亞還留在巴賽隆納吧？為什麼她不過來呢？国国薩：她不懂這裏的語言，想像一下，來了她每天都只能一個人呆在家裏，能幹什麼呢？會感到煩的。所以現在她每過兩個禮拜來這裏一趟，兩個城市離得很近，坐飛機一會兒就到。国国記：在摩納哥這種地方居住，總是會有機會發現某個名人出現在眼前，是嗎? 国国薩：是的，哈哈（他的眼中立即閃耀著光芒）我就遇到過一次不可思議的事情。當時我們全隊正在平常球隊集中的老地方Hermitage飯店裏，我正在和貝納爾迪以及其他球員聊著天，突然有個隊友告訴我們，"邁克爾·喬丹剛剛經過這裏。"我聽說後感到非常興奮，因為在我心目中喬丹是體育界裏最偉大的人物，我一直拿他當偶像。於是我在喬丹經過的地方一直等著，希望能得到他的一個簽名，或是一個合影留念。那個時候，我第一次感受到一個人遇到偶像時獨特的感受：我感到很緊張，但是能夠如此近距離的看到他又讓我感到十分受鼓舞。但是就在我準備開口要他簽名時，我又突然決定放棄了這個念頭。国国記：不要告訴我你又後悔了？国国薩：當時的確有點後悔。那是我一生中難得的機會，我不知道今後能不能再見到他。後來我只能在那裏怨自己。但是我還是很幸運。比賽結束後我和媽媽在家附近的一家義大利餐館吃飯，我突然發現離我們很近的一個餐桌上坐著的正是喬丹，他也在吃飯。這一次我做到了，我沒有再浪費機會。我讓飯店老闆去問他，能不能讓我跟他合張影。国国記：結果怎麼樣？喬丹表現得很親切，還是比較冷淡？国国薩：他非常親切。我當時很擔心會打擾他，因為他正在和妻子吃飯，而且當時餐廳裏坐滿了人。我害怕他會跟我說，"嗨，小朋友，回頭我去找你。"但是沒有，還好事情不像我想像的那樣。喬丹用晚餐以後，店老闆走過去在他耳邊說了幾句話，然後我的偶像立即讓我過去。我們在一起拍了照片，他笑得很開心。回到自己的桌上，我都不敢相信剛才發生的一切……那天，我變回了一個小男孩。国国來這裏我沒有走錯国国薩維奧拉轉會巴賽隆納源自于他向河床俱樂部高層提出的一個特殊請求，當時河床隊並不希望賣掉他，然而薩維奧拉的父親卡喬的健康狀況十分堪憂，於是他表示希望能夠將父親帶到巴賽隆納求醫，那裏的醫學更發達。事實上，河床俱樂部很不情願答應這個請求，但最終他們還是將薩維奧拉賣給了巴賽隆納。不久後，卡喬的心臟還是沒能戰勝病魔，停止了跳動。這對他的獨子哈威爾來說的確是一次極為沉重的打擊。国国但此前薩維奧拉似乎已經習慣了不斷和厄運鬥爭，當他還是一個9個月大的嬰孩時，薩維奧拉就經歷了人生最初的一場生死考驗：那時他接受了一項手術，醫生要從他的背部取出一些黑斑，隨後不久他開始失去任何食欲，並且腹瀉不止。人們甚至擔心最壞的事情就要發生，醫生們也已經束手無策。薩維奧拉的父母只能將最後的希望寄託在一位擅長偏方治病的鄰居蘇珊娜身上，而後者唯一能做的就是每天不停地為小哈威爾祈福祝壽，結果奇跡卻真的發生了。這個孩子挺了過來，並且得以健康地成長。国国記：你似乎還是第一次這樣單獨居住，不過這應該能幫助你成長，不是嗎？国国薩：是的，我認為這是一個成長的過程。這個國家說的完全是另一種語言，而且是另一種文化背景。這裏的人們與足球運動員之間的距離似乎更遠，而在我們的國家根本是另一回事，無論是在河床，還是巴賽隆納，人們見到你的時候幾乎都要發瘋。但是，摩納哥還是有它獨特的魅力，在這裏能夠踢冠軍杯，而且最近幾個賽季球隊的狀態非常好。国国記：你現在是一個人住，你有女朋友了嗎？国国薩：現在還沒有，住在一個兩居室套間裏。国国記：只有兩個房間嗎？国国薩：是的，只有兩個，不過很大，比一般的公寓還要大，而且從陽臺上還能看見地中海。国国記：除了你媽媽，還有別的朋友來看你嗎？国国薩：當然。国国記：你自己做飯，還是出去吃？国国薩：我媽媽沒來的時候，有時我會自己做，但是也不常做，我還在學，哈哈。我經常和一些南美球員聚會，比如貝納爾迪、切萬頓和迭戈·佩雷斯，我們常一起去吃最喜歡的烤肉。雖然我是一個人住，但有他們的陪伴，我不覺得孤獨。而且一旦有時間，我還會去巴賽隆納。国国記：你的法語學得怎樣了？国国薩：現在我和別人交談還是會有很大問題，但是用手勢就能明白，而且我還有一個法文老師。国国記：來摩納哥之前，你有沒有向其他球員請教一下經驗，比如說河床的加拉爾多，他也曾在這裏踢過好幾年。国国薩：沒有，我只和貝納爾迪聊過這些，他已經在這裏踢了好幾年。他經常跟我談他對這家俱樂部、這座城市和人的看法，以及踢冠軍杯有多重要。還有主教練德尚，為了讓我來，他付出了最多的努力。他對我的信任非常重要，我也會因此訓練起來更努力。国国記：目前你每天的日常生活是怎麼安排的？你不感到無聊嗎？訓練結束後你幹什麼呢？国薩：我不感到無聊，有時候改變一下生活的方式也是有必要的。在巴賽隆納無論去哪里都比這裏更方便，有很多朋友。這兒的生活更寧靜。有時候我會去附近的城市，比如尼斯和戛納去轉一轉，去欣賞那些地方的美麗風景。不僅如此，摩納哥公國本身也有很多活動，有很多藝術家、搖滾樂手來這裏，還有，這裏的服裝店也很好。国国記：在上一次我們為《足球週刊》所做的莫倫特斯專訪中，他說沒有想到自己最終回到皇馬還是遇到現在這種糟糕狀態--在皇馬幾乎得不到幾分鐘的上場時間，然而此前他在摩納哥還得到冠軍杯最佳射手的榮譽。你認為自己未來也有可能遇上類似的情況嗎？国国薩：事實上，從我剛剛到來的那一刻起，我就知道這趟旅行對我的職業生涯將十分重要，我不知道自己能否像他一樣成為冠軍杯上的最佳射手，但是能在摩納哥踢冠軍杯，這已經十分重要。這支球隊擁有十分優秀的球員，是一個非常重要的俱樂部。因此我對自己做出的決定十分滿意，我認為自己沒有走錯這一步。国国記：費爾南多（莫倫特斯）還告訴我們，與摩納哥大公阿爾貝托見面是常有的事情。国国薩：我還沒有去過他們的宮殿，但是的確與大公見過面，他一有時間就會去更衣室找我們聊天。他非常癡迷足球，同時也是一個非常健康快樂的人，他來的時候經常圍著一條摩納哥的圍巾。国国經歷一些挫折不是壞事国国記：儘管如此，我們還是想知道，如果這個賽季留在了巴賽隆納，你會感到高興嗎？国国薩：是的。但有時候經歷一些挫折也不是壞事，它能讓人成熟起來。在雅典奧運會期間，我已開始對自己非常沒有信心，甚至可以說我的感覺很糟。後來我決定用最好的心態面對它，值得慶倖的是，最終我們獲得了金牌，這才是最重要的。国国記：你曾感到過沮喪嗎？国薩：看不見自己的未來，這曾讓我十分沮喪，我很不安，那時候我經常看報紙，看電視，接著就會感到不耐煩。我不希望離開巴賽隆納，因為我曾在那裏有過十分美好的回憶。. 国国記：某些時候，你是否會感覺自己受到了不好的待遇，或是被巴賽隆納的高層操縱了？国国薩：被操縱？沒有。隨著時間的推移，你就會逐漸習慣這些事情，無論是報紙上的評論，還是球迷的看法。一開始，聽到人們在傳一些你從未說過、或者連想都沒想過的話，我會感到十分氣憤，十分難受。但後來你就已經習慣了。從這個意義上來說，你變得成熟了。在很多時候，這些經歷還讓我學會了如何避免不必要的擔憂，我開始明白，在事情真正到來之前，不需要感到過分擔憂。国国記：前不久拉波爾塔才訪問過摩納哥，對你來說，這能否算是一個很好的信號？国国薩：是的。我認為這是件重要的事情。在巴賽隆納的時候，我就為自己感到慶倖，我從未因為什麼事情與他人鬧矛盾。正相反，我和以前的那些隊友們一直保持著聯繫，和俱樂部高層也同樣有聯繫。拉波爾塔實現了他對我的諾言，他說過要來看我的幾場比賽。碰巧的是，當時拉爾森受傷了，他更想過來看看我的現狀如何。国国記：有沒有可能你馬上就回巴賽隆納？国国薩：誰也不能確定，現在我也不知道。按照合同，我必須在這裏呆到6月，而且我不能為巴賽隆納踢冠軍杯。国国記：你認為裏傑卡爾德會考慮召回你，還是會選擇一名個子更高的前鋒？国国薩：我也不知道，他有他自己的想法，而且他應該已經和巴賽隆納的高層談過自己的想法了。（注：恰恰就是在拉波爾塔造訪摩納哥俱樂部的時候，裏傑卡爾德在新聞發佈會上表示，他需要的是一個大個子前鋒，暗示自己並不需要薩維奧拉。）国国當年贏中青隊很不容易国国記：國際足聯剛剛評選羅納爾迪尼奧為本年度的世界足球先生，你認為他稱得上是當今世界上最好的球員嗎？国薩：我認為是這樣的。上個賽季他已經充分證明了自己的水準。本賽季他的表現更加令人矚目，在其他隊友的配合下，球隊取得了更好的成績。羅納爾迪尼奧絕對是出類拔萃的，獨一無二的。. 国国記：你過去最要好的隊友之一哈威，現在的表現也異常優秀。你是否同意這是由於球隊的整體水準有所提高？国国薩：巴賽隆納現在的競技水準確很高。儘管隊內球員的素質不一定是最好的，但卻能組成一支極富戰鬥力、陣容穩固的球隊。如果從賽季初一切的進展都順利，那麼接下來事情就會變得很簡單。国記：你曾在U-21世青賽上與中國隊交過手，你最熱愛的阿根廷隊贏得並不順利，你還記得嗎？国国薩：當然記得。我還經常和Andres (達曆山德羅)提起對中國的那場比賽，雖然最終獲勝了，但我們贏得很不容易，中國隊是那屆賽事中我們遇到的最強大的對手，1對1過人非常艱難，他們的後衛身材高大，動作也很快，中後場保護很嚴密。當他們打進1比1扳平比分的一球後，他們甚至有了贏球的勢頭。當我們再次領先時，離終場只剩下10分鐘，他們的進攻勢頭漸漸弱了下來，但防守的反應速度依然很快，給我們的繼續進攻製造了很大的障礙。国国記：你認為亞洲足球在某種程度上能夠與歐洲或者南美足球相抗衡嗎？国国薩：不，我不這樣認為。最近一段時間，他們的足球事業的確得到了發展，世界上有不少其他國家的球員去那裏踢球，但他們的足球水準還沒有達到能夠與其他兩大洲平起平坐的地步。国国記：你會接受去那裏踢球嗎？国国薩：我不知道，我從未有過這種想法。但我可以告訴你的是，每次去亞洲，不管是日本還是中國，我都感覺自己很受青睞。我注意到那裏的人們對足球真得很瘋狂。国国記：現在佩克爾曼當上了阿根廷國家隊主帥，對你來說這應該是一個令人振奮的消息，畢竟過去貝爾薩在的時候，你並沒有多少上場時間…… 国国薩：是的。我們幾乎所有的球員都與何塞（佩克爾曼）很熟悉，因為他曾在青年隊帶過我們所有人。因此我們很瞭解他的風格，他想要的球員類型。作為一名教練，他總是給球員很大的自由發揮的空間。但願這次他的上任能有好的運氣。我和他之間的交流一直非常融洽，然而我對貝爾薩也沒有任何怨言，因為我從他那裏也學到了很多東西。只是和佩克爾曼一起我得到的榮譽更多，比如世青賽冠軍。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.43

薩維奧拉 我依然留戀巴薩

薩維奧拉我依然留戀巴薩