克雷斯波--我還差一屆世界盃

看板Argentina作者maiomaio01 (喵喵)時間21年前 (2005/02/03 13:21)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

克雷斯波--我還差一屆世界盃 ------------------------------------------------------------------------- 時間：2005-2-1 22:29:00 來源：阿根廷-阿根廷風暴作者：Cortega 閱讀730次譯自1月29日《奧萊報》　　克雷斯波的家在科莫附近，離國際米蘭的訓練場不過5分鐘車程，距米蘭內洛基地也只有20分鐘，那是AC米蘭隊訓練的地方。在一天的訓練結束之後，他回到家輕吻了一下自己的女兒，家中的小狗也叫了一聲。他是歷史上阿根廷國家隊的第四射手，世界盃預選賽進球最多的球員（16球）。《奧萊報》最近就重披藍白球衣一事對克雷斯波進行了採訪。回歸的日期已定：2月9日在德國的杜塞爾多夫。　　"我感到很高興，我再一次感覺到生活中洋溢著快樂和幸福。無論對於足球事業還是個人生活而言，這都是我最快樂的時刻。在一年半後我擁有了一個非常棒的身體，這讓我在精神上也處於良好狀態。我特別喜歡德國隊，因為這是我還沒有碰到過的一個對手。我著迷於那些經典的比賽：同巴西、義大利、英格蘭、荷蘭還有現在和德國的比賽。只差法國隊了"。 -還記得你在國家隊的上一場比賽嗎，0:0戰平巴拉圭？ -那時人們對貝爾薩並不滿意，在輸給巴西之後，我們沒能拿下巴拉圭。我們表現糟糕，卻找不到解決問題的辦法。所以球迷們報以噓聲，記者們的批評聲也不絕於耳。但我們必須承擔責任，更要牢記問題的所在。　 -跟著發生了些什麼？你此後就沒有進過國家隊了...... -在伊埃薩基地，我和貝爾薩進行了一次閉門的交談。我們開誠佈公的對話，無所不談。我講到了自己在身體上糟糕的感覺，也詢問了他對此的看法。談話進行得很好。我們兩個都清楚什麼是最好的做法。當然最後是他做出的決定，但並不是因為我對他有反感。就我來說，我認為應該誠實的舉起手表示："我狀態不好，感覺不行"。實際上在身體狀態上我當時不能做出任何保證。他也理解這些。　 -這之後你就再沒有和貝爾薩交談過了？ -沒有，那是最後一次。我對他的決定感到驚訝，特別是對他辭職的時機。國家隊迎來了一個美妙的時刻，打入美洲杯決賽，摘得奧運會金牌。人們都以為他會繼續，但我還是理解他的決定。在某種程度上我也有過類似的感受：當我還在英格蘭踢球時，我一度甚至有過離開足球的想法，這對球員來說是最不幸的事情了。在和貝爾薩深入交談後，他給了我充分的時間去休息和重新思考。然後，感謝上帝，我得以轉會AC米蘭，前途也變得明朗起來。我回到了義大利，在一家世界級的大俱樂部效力，找回了我的競技水平，最終重返國家隊。在這點上我會永遠感激AC米蘭俱樂部。我甚至可以跟你說：米蘭實驗室拯救了我。 -這是怎麼回事？ -米蘭實驗室是俱樂部新設立的醫療機構，非常棒。我在國際米蘭效力期間有過一次嚴重的肌肉撕裂拉傷，在那以後，無論是在義大利還是英格蘭一直沒有得到很好的恢復。在國際米蘭因為球隊進入了歐洲冠軍聯賽的半決賽，我只得趕時間複出。在切爾西我發現那裏訓練和比賽的一整套系統和我所熟悉的非常不一樣。很不幸，我並不能適應。我受傷，複出，踢一場比賽，之後又連著缺席3－4場比賽。除此之外，我的社交生活也不是很好。到七月份時我的"救星"AC米蘭就出現了。米蘭實驗室的工作就是每天都進行檢查。比如說:今天要接受注射。沒有問題。你覺得身體不在狀態？那麼就在沙地上做身體練習。恢復的過程是按計劃來的。你覺得還沒有恢復？那就試著慢慢入睡。他們每天都會對你的身體狀況做出評價。正是這些治療工作讓我逐漸恢復了能量和敏捷。不過我還有很大的提高空間。 -你認為自己是不是在國外比在國內更得到人們的承認？ -我覺得自己還差一屆世界盃。我參加過兩次世界盃，但都是坐在替補席上，所以我說自己還缺少在世界盃的表現。在國內效力時我還非常年輕，無法完全享受奪得解放者杯的激情快感。我作為替補參加過兩次世界盃，卻沒有踢過美洲杯。起步的時候我確實有點生活在那些偉大的球員如巴蒂斯圖塔、巴爾博和卡尼吉亞的影子之下。我不能專注於自己在國家隊的進球數，並說"看！我也能成為偶像......"在達戈之後，我不認為有誰可以被稱為絕對的偶像。有時球員們都是偶像，但想成為所有人的偶像卻是不可能的。 -佩克爾曼說過國家隊的9號沒有固定的主人。你對此怎麼看？你擔心自己在國家隊的前景嗎？ -跟你說實話：現在沒有人敢打保票說自己可以去世界盃。每次被招入國家隊，每場比賽都會成為歷史。在國家隊，就個人來說，每個球員都有3個目標：上場比賽，取得勝利，享受足球。 -這些話對每個阿根廷球員來說都一樣。但你卻是國家隊世界盃預選賽和貝爾薩時代的最佳射手...... -這些都是相對的。兩次世界盃我都是以預選賽最佳射手的身份參加，但卻沒有一場比賽是以首發出場。舉個例子，卡尼吉亞，他只是在貝爾薩手下參加了兩場友誼賽，就能去參加世界盃，看到卡尼的情形讓我想得到很多東西。對所有人來說新的時代意味著新的開始。當然經驗不會被放在角落，我很清楚這一點。但不是說光有經驗就可以了，你必須用表現證明自己。一定要保持活力，不然的話肯佩斯也能繼續在國家隊踢球。　　 -對這次被招入國家隊你感到驚訝嗎？ -不，因為之前我跟佩克爾曼和體能教練烏爾達斯都談過。來到米蘭之後我跟他們彙報過我的狀況和米蘭幫我制定的恢復計劃。我感謝佩克爾曼和教練組對我的信任和耐心。他們之前也曾經招過我入隊，但由於種種原因我卻沒能上場比賽。那是在備戰同烏拉圭和智利的世界盃預選賽時，比賽的前一天我受傷了，只得返回俱樂部。之後是去年11 月的友誼賽：我剛在AC米蘭恢復，而且那也不是國際足聯的官方比賽日，所以我們達成一致意見，我最好還是留在俱樂部繼續進行恢復計劃，沒有冒險去參賽。而我正是從那場和巴勒莫的義大利杯比賽開始復活的。佩克爾曼和他的搭檔對我和其他國家隊的舊臣都有著不錯的印象。即使我沒有踢比賽，他們也讓我感到自己是國家隊的一員。 -你喜歡他的戰術體系嗎？是不是覺得有點像帕薩雷拉那套？ -我覺得更像是歐洲球隊的打法，也有些像帕薩雷拉起初採用的那套戰術。當然，一切還要取決於教練的安排...... -你能為佩克爾曼帶來什麼，讓球隊順利進軍世界盃呢？ -在29歲的時候能做出的貢獻當然和21歲的時不同。無疑進球的分量還是一樣的。但在這個年齡你所擁有的經驗是十分豐富的，無論是在場內還是場外。現在我知道究竟什麼是世界盃，也清楚那是種什?經歷、感受和心情。 -在歐洲效力的九個賽季對你有什麼影響？ -你覺得呢！我一直以來都說義大利足球雖然不是最好看的，但卻是最困難的聯賽。當然，在英格蘭和西班牙踢球也不容易。可意甲的戰術思想是與眾不同的。我記得達戈說過，在英超和西甲更多的是靠本能踢球。 -人們說你能來到米蘭，更多的是因為你和主教練安切洛蒂的深厚友誼。你是他寵愛的球員嗎？ -這種說法首先是對他的不敬，也對我缺乏尊重。在足球的世界裏沒有寵兒，沒有人給你任何特權。我和他一直保持著很好的關係，從河床轉會到帕爾馬時我還年輕，他那會給了我很大幫助。他和聖西尼是對我適應意甲幫助最大的兩人。安切洛蒂是我的教練，聖西尼在俱樂部和國家隊都是我的隊友。在這之後安切洛蒂帶過多少球員？他對於我的信任不容質疑，但如果你沒有好的表現的話，還是得說再見。經過這麼長時間之後，曾經執教過你的教練再次向你發出召喚，你會拒絕嗎？另外，我的經紀人，費爾南多·伊達爾哥也在這次轉會中起到了關鍵的作用。 -顯然你覺得自己越來越像巴蒂斯圖塔了？ -對，對，對。我們都有著相同的經歷。當巴爾博和巴蒂闖蕩義大利的時候，我很羡慕，並夢想有一天能像他們那樣在意甲取得成功。他們都是偉大的中鋒，而我也是踢這個位置。之後我很幸運的能在國家隊和俱樂部跟他們同場競技。現在他們已經離開了足球或國家隊，該輪到我接班了。這就像生活一樣：不久之前我還是個孩子，但現在我已經是個父親了。 -你在國家隊的處子秀離現在差不多已有10年了。你還記得當時的陣容嗎？ -我記得比賽的日期，對手和結果。那是2月12日在門多薩，阿根廷以4:1戰勝保加利亞。我在下半時替補出場，但說真的我實在記不起當時的陣容了。進球的球員是：加拉多進了兩個點球，蘭伯特進了一個，另一個是......我真想不起來了（注：另一個是伊萬諾夫的烏龍球）。 -你為國家隊出戰已經接近50場了。談談你的夢想和夢魘吧...... ;36m-我的夢想是最終隨國家隊奪得大力神杯。0m夢魘是96年奧運會和尼日利亞的決賽，對m ;30m方的一個越位進球科裏納並沒有吹掉......我能特別說說96年嗎？m m -當然可以...... -祝願阿斯特拉達能夠率隊奪得解放者杯。我會很高興的看到河床第三次捧杯。河床獲得第一次解放者杯冠軍是在1986年，第二次是在1996年。希望2005年是河床球迷幸福的一年。 -2006年你就31歲了，巴爾達諾也是在這個年紀奪得了墨西哥世界盃的冠軍...... -我知道。那次是達戈率隊奪冠，希望我們也可以做到...... -- 小克，你既然那摩喜歡米蘭，就應該好好穩重自己的狀況啊! 好不容易本輪聯賽梅開二度，千萬別像上次那樣[戴了帽子]以後就連著4場沒進球，不然球團高層怎麼狠得下心砸下大把鈔票買你 ^_^b 想要征服世界，也要從眼前開始吧!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.119.155