坎比亞索　此心淩雲

看板Argentina作者Lucho (路丘)時間21年前 (2005/02/15 03:07)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

來源：阿根廷-阿根廷風暴作者：柳如煙坎比亞索　此心淩雲 ------------------- 国国作為何塞計畫的一部分，對德國的熱身賽Cuchu並沒有首發。但是隨著他的上場，久違的平衡和控制也回來了…… 国国從賽後何塞的發言我們可以看到，場上Cuchu沒有先發只不過是因為教練在考察什麼人最合適做他的替補。這就是坎比亞索，一個沒有袖標的隊長，一個在場上奔跑的助理教練，一個在何塞所有的計畫和戰術構想裏都絕對少不了的人物。雖然他在下半場才被換上，但是他證明了自己是中場不可缺少的一份子，是胡安·羅曼·裏克爾梅發揮其創造力的強大保障；他表現出了自己對於比賽的敏感觸覺，並且將這一點化作一個漂亮的助攻。国国国国-對於一上場就扭轉乾坤，Cuchu你自己覺得驚訝嗎？国国-足球總是提供變數：對抗的雙方都有理想的目標但是比賽的情況往往只能順一方的意思進行。一開場的時候，德國隊有壓力，這使得他們發揮的更好；在這種情況下我們很難主導局勢。而很自然的，因為體力原因，這種逼搶不可能持續90分鐘，所有隨著時間的過去，我們可以利用的空間自然越來越大。国国-那你自己呢？在下半時你個人的發揮對全隊有什麼影響？国国-我只是做了自己該做的，像我一直以來那樣，沒有什麼了不起。是全隊適應了那種緊逼打法並且發現了對方戰術的破綻。国国雖然Cuchu不喜歡談論自己，但是看過比賽就知道，他的作用的確很明顯。他的上場使隊伍恢復平衡，而且正是他在後場犀利的長傳給赫爾南製造了進球機會，最終扳平了比分。国国-感覺你在國家隊如魚得水啊？国国-重要的是，和何塞在一起，和那些所有位置上的隊友在一起努力是我的職業，是我應該做的事情--從過去到現在，一直以來都是這樣的。明白自己是隊伍的一分子自然會全心投入自然會覺得得其所哉，特別是我們這個隊伍是代表著祖國阿根廷。為了這個集體做什麼都是甘之如飴的。国国佩克爾曼曾擔心他頭腦中思考的一切只是圖紙，而對隊伍所做的重建工作尚缺少一個可以支援整體的基礎。只有這個基礎先確立下來，才能夠著手在此之上添磚加瓦。而坎比亞索無疑是他計畫中固定不變的一部分，和貝爾薩時代不同，這一次，中路後腰的人選是確定的了。国国-大家都很期待你和馬斯切拉諾在中場的競爭呢。国国-自從賈維爾進入國家隊之後，這就是個難題了。不過我相信我們兩個特點完全不矛盾，我們兩個完全可以共存。甚至就在這裏，就在此時，我們立刻就可以搭檔，我會向左邊移動一些。一個位置上有很多優秀選手供主教練挑選是球隊的幸運，我不喜歡別人把這當作一個二選一的問題。在我看來，現在的阿根廷球員中有資格打主力後腰的很多，大家都具有相當的競爭力，絕對不只我們兩人。在這個位置上人們總是談論賈維爾、談論我、談論阿爾多（杜舍爾）、談論貝納爾迪，以及其他許多許多我沒有列舉的球員，我們被拿來進行激烈爭辯，被安在各式各樣的位置和打法中進行討論--感謝上帝，阿根廷足球一直都是這樣！国国-何塞說現在他的職能已經改變了，因為他帶的不再是青年隊了，那麼你呢？国国-沒錯，牽一發尚且動全身，何況前提已經改變了。以前我每週從週一到週三都在他的指導下訓練，現在呢？比賽前兩天我們才從世界的四面八方乘飛機趕到他身邊。而隨著預選賽的進程我們更可以看到，現今的足球世界日新月異，歷史和傳統在不斷被顛覆，我們就生活在這樣的時代。国国-那麼你的意思是不是說我們給予國家隊教練準備和發揮的空間太少了？国国-我很難回答你"是"或者"不是"，我只知道，一個球員一旦穿上藍白間條衫，他就失去了為自己的不努力不出色為自己的失敗尋找藉口的權利。畢竟外部環境的變化對所有國家隊的教練工作的不良影響都是相當的，從這種意義上看，大家依然處於相同的起跑線上。国国-就像何塞與你們之前表現的那樣？国国-青年隊的時代已經過去。足球這種東西，討論過去--無論好的壞的--都沒有什麼意義。過去了就是過去了，昨天的成績對今天不會有任何用處。一直一帆風順也許比磕磕絆絆還要可怕。與其在意過程，不如把目光放在那些長久不變的終極目標上去，考慮一下我們到底是為什麼而努力的。国国-比如說06年的世界盃？国国-的確，就是這個長期目標，我們現在就是在為此而努力。世界盃不會自己飛到我們懷裏，不付出就沒有收穫。妄圖尋找捷徑只會誤入歧途。国国-沒錯，但是出發最早的球隊還是會距離獎盃最近。国国-足球世界無時無刻不充滿意外。比如99年，曼聯在拜仁認為自己已經大功告成的時候，3分鐘之內拿到了歐洲冠軍杯--從此德國人相信，沒有不可能。　　在杜塞爾多夫，埃斯特本·坎比亞索用一記乾脆俐落的後場長傳改變了比賽的結果， 2-2，阿根廷和德國握手言和。"我們注視別人的時候太多，甚至多過關注自己，"談到如今這個國際化的足球世界，這位旅歐球員如此說道。　　這段談話值得一聽--雖然有只是一些片斷，但是無疑已經給人一個明晰的感覺：埃斯特本·坎比亞索，這個漂流在歐洲的24歲阿根廷人，簡直像個足球運動的偉大觀察者。讓我們把時間倒轉幾個小時，德國對阿根廷的友誼賽，隨著他的上場，為上半時在痛苦的黑暗中摸索著的客隊帶來一點細微卻無比寶貴的光亮。分散的隊伍整合在了一起，控制權逐漸回來了。然後在電光火石的瞬間，一個狡猾的間接任意球刺穿德國隊的防線，赫爾南· 克雷斯波正在那個預定的落點上屏息以待，接下來就是順理成章的2-2。在週四那個微雨的下午，在杜爾塞夫，這個美妙的小配合隨著電視信號傳遍整個歐洲。　　同德國隊的友誼賽結束後，《民族報》也對坎比亞索進行了採訪。我們在聊著的時候，他的隊友們大多都去休息了。彬彬有禮的，坎比亞索首先把這個功勞歸於集體。他強調，一切都是因為整個隊伍的努力。　　"他們累了，而我們在場上無時無刻不聽到球迷支持的聲音。羅米有好幾次一針見血的直傳但是運氣總是稍有欠缺，他一直被糾纏。於是我做了幾次同樣的努力，不過是這樣而已……至於赫爾南？功勞當然是他的。他在前場給我打了雙重暗號，我既聽見了也看見了，並且碰巧也目測出了足夠出球的空間。眾所周至，這種情況下將球傳遞到對手防線的背後能給對方的球門造成毀滅性打擊，一切就是這樣發生的。" 　　再過不久，他將和布林迪索、薩內蒂以及克雷斯波同機返回米蘭，這次國家隊的集訓從某種意義上來說有點像個小小的聚會，聚會結束了，大家又要各奔東西去了。　　"我們知道這會是場困難的比賽，但是依然有些估計不足，說實在的，有一段時間我們距離失利只有一線。比賽一開始，他們就給予我們可怕的壓力，但是隨著時間的推移，他們的弱點暴露了，而我們也改善了自己的表現。"他這樣總結。　　-在比賽中我們表現較好的時候整個隊伍似乎依然缺少針對性？　　-缺少麼？不，我覺得恰恰相反。在德國人製造的巨大壓迫感下踢球是非常困難的，前半小時裏我們只是一次一次的倒地。我們的空間被壓縮到很小，但是30分鐘之後我們就開始適應了這種困境、想出了對策，看看羅米開始轉換傳球方式之後給對方防線造成的影響，你就能知道。　　-可是阿根廷平常都是壓迫對手的，但是這一次打壓迫式打法的卻是德國。　　-這是何塞和貝爾薩之間的不同點，之前我們是拼命壓縮對方空間、快速傳遞、就地反搶，現在已經不是了。無論是哪一方壓上、哪一方被壓迫這些表面現象其實都不重要，歸根到底重要的是誰實際上掌握了比賽。　　-這樣的比賽對隊伍的進步有什麼意義？　　-讓我們更加嫺熟的配合，互相促進，並且效果不是一點點。雖然只能合練很短的時間，但是熟悉隊友，從而更好的一起為集體服務這個目的已經達到了。在友愛的團隊裏，每一個成員得到的遠比那些上場時間要多得多。　　-對那些沒機會上場的球員來說也有好處麼？　　-當然是更好了，毫無疑問。至少我們對教練的想法肯定會有更深的理解，無論有沒有上場踢五分鐘、十分鐘或者更多。　　-那麼這種"進步"什麼時候能表現出來呢？　　-在足球世界裏，結果永遠不可預知。在何塞的第一場比賽之前我就說過難以在短時間內就拿出好的表現--後來我們在幾分鐘裏就打了烏拉圭一個3比0。我自己就可以告訴你（這裏語氣加重）在世界盃前的一年半內我們會找到良好的感覺；或者是在最後的世界盃上。所以最重要的不是預測結果，而是在結果誕生之前努力去做。現在隊伍的方向是正確的，儘管需要改進的地方還太多太多。每一次比賽之後我們都能前進一步，我們一定會越來越值得信賴！　　-在貝爾薩時期和佩克爾曼時期，你覺得國家隊有什麼不同？　　-目的是一樣的：大家都為了榮譽而野心勃勃。這種饑渴感貝爾薩感覺到了，何塞也感覺到了。兩個人也許招入不同的球員演練不同的陣型採取不同的打法，但是目標不會變，他們兩人南轅北轍又殊途同歸。　　-從佩克爾曼到任，有人就猜測，由他帶出的青年球員會得到某種照顧，是這樣麼？　　-我也和貝爾薩一起共事過，很多次。對這種說法的解釋其實很簡單，何塞帶了超過4 屆國家青年隊，而現在這些當年的隊員基本都在當打之齡。他們遍佈歐洲各大俱樂部，更在阿根廷的俱樂部中佔據重要位置，這樣的球員入選，無論如何都是符合現實情況的。可以這樣說，假如沒有佩克爾曼，或者說何塞沒有帶過青年隊，現在阿根廷球員的狀況也許完全不一樣。　　-阿根廷隊現在在南美預選賽裏排行第一，出線已經沒有問題了吧？　　-出線是首要條件，只有出線我們才能贏得去世界盃的門票。我想我不需要多說了，這樣重要的機會自然不容有失。　　-巴西的排名是否沒有體現出他們的真實水準？　　-在如此重要的雙循環賽制的預選賽裏，排名當然體現了實力。到目前為止，阿根廷在連續性和規律性上比巴西略勝一籌，但是還不能說我們就比他們強或者就不如他們--只是也許到目前為止，我們做的比他們更努力。　　-今天在歐洲踢球的阿根廷球員被如何看待？　　-或許巴西球員比較顯眼，但是我可以向你保證，瓦倫西亞願意付出一切努力來挽留阿亞拉。我們注視別人的時候太多，甚至多過關注自己；我們談論貝克漢姆和羅納爾多，但是我們總是忘記從六年前開始，索拉裏就已經在皇家馬德里了；還有森西尼，他在最高水準的意甲聯賽中已經縱橫了十年。歐洲的大俱樂部知道阿根廷球員的價值。當巴西人拿了南美解放者杯，我們高呼他們創造了奇跡；但是我們的俱樂部同樣拿到這個榮譽的時候呢？卻沒有得到同樣的重視，大家覺得這一切都理所當然。但是那些有傳統和重要聯賽的歐洲國家，比如西班牙，從來不曾低估我們阿根廷球員的實力，反而往往是我們自己低估自己。對那些我接觸到的不瞭解我們國家的人們，我對他們講：是的，我的國家是有很多很多問題，但是她是我的驕傲，我所愛的也唯有她，獨一無二！ --- 小坎比實在太會講話了~~~><~~~ 加油! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.43

坎比亞索 此心淩雲

坎比亞索　此心淩雲