坎比亞索 夢想是世界第一
來源：阿根廷風暴 作者：柳如煙
坎比亞索 夢想是世界第一
国国坎比亞索，這位在剛剛創造"高原奇跡"的阿根廷隊中起關鍵作用的球員，在Villa
del Parque（意思是鄉村公園）和ole的記者一起漫步。"從現在開始，忘了拉巴斯吧。"
他說。
国国高原反應對他的身體沒造成什麼持久性的不良影響，Esteban Cambiasso漫步在
Villa del Parque，仿佛根本沒有經歷過不久前在地獄客場的那場鏖戰。他很平靜，一直
微笑著，在交談的過程中不斷的為圍上來的粉絲們簽名。（某煙插花：555~~羡慕啊！）
話題自然從剛剛創造的奇跡戰役開始，正巧他的鄰居給他帶來了一個裝茶葉的小包，那裏
面放著他的19號球衣，"媽媽用創記錄的速度把它洗乾淨了。"cuchu笑著說。（某煙插花
：嚴重懷疑這件球衣被調換了！）--就是穿著這件球衣，他和他的隊友們改寫了32年的歷
史。
国国"我們就像在決賽裏取勝一樣，快樂的胸口都要炸開了。所有的球員們擁抱在一起，
扯開喉嚨唱歌--可惜就唱了一會，因為我們全都快喘不過氣了。"當交換球衣和唱歌的環
節結束，他們繼續被高原反應折磨，Cuchu回憶道，"不過問題不大，上了飛機之後，頭疼
就開始緩解，到了Ezeiza就完全好了。"他給我們講著他的高原經歷，語氣很輕鬆。
国国在比賽之後，這位國際米蘭的中場核心就開始沒完沒了的煲電話粥（某煙插花：哈哈
哈哈~果然還是不累），和他妻子、他的兄弟、他的父母還有很多很多朋友，仿佛都有說
不完的話。"（回到阿根廷）我們淩晨兩點一起吃了早餐，感覺非常非常疲勞，當然幸福
感比疲勞感強烈一百倍，然後各自回房間倒頭就睡……"從玻利維亞回來的18位元球員第
二天全部放假，和來看望他們的家人們團聚。"是人們對國家隊的期望和信心讓我們發揮
的那麼好，比賽結束之後我收到了許多許多的祝賀和肯定，被那麼多人喜愛，這是最好的
獎勵。"24歲、白膚金髮的Cuchu這麼說。
国国對坎比亞索，這個星期完美無缺（繼續插花：對某煙來說也是）：周日，在對弗羅倫
薩的比賽中打進一個美妙進球；週一，回到布宜諾賽勒斯並且發現自己被羅馬雜誌評選為
本賽季義大利甲級聯賽最佳外援--力壓巴西的卡卡；週二，知道自己將成為拉巴斯之戰的
主力；週三，他說"我們去玻利維亞就是為了取得勝利的，高原反應不是問題"；週四，隨
國家隊出征，肩上壓著統合全隊的重擔；週五，圍繞他，全隊做了針對性適應練習；週六
到達拉巴斯，他成為打開奇跡之門的鑰匙，兩個助攻徹底摧毀主隊。
国国"是啊，這七天過的非常非常緊張，但非常非常充實，我希望在自己的職業生涯中再
經歷很多很多個這樣的星期。"Cuchu說著，不斷微笑。（插花無極限：看著照片的某煙口
水橫流然後倒地不起。由於翻譯人員發生特殊情況，接下來的內容等下次吧~~）
国国第二天...
国国Cuchu總是在儘量避免爭論，"國家隊只有一個"，他重複了佩帥的話。沒有什麼A隊B
隊的分別，國家隊是集體，絕對沒什麼三六九等。但是他知道，何塞對他寄予了多麼大的
希望，何賽對他也有著特別沉重的期待。對一個球員來說，這世上沒有什麼比失敗更痛苦
，為了勝利為了榮譽，再高的海拔也要用智慧和努力去克服。"我們完成了一場重要的比
賽，我們距離世界盃又邁進了一步。"
国国-創造了歷史，感覺如何？
国国-當然無比美妙。但是現在，讓我們忘了拉巴斯吧。比那個"歷史"更重要的是下一場
對哥倫比亞的比賽。我真正在乎的"歷史"其實只有一個，就是06年在德國取得世界盃。我
和我的隊友們所做的一切都是為了那個夢想--世界第一！
国国-但是拉巴斯的勝利依然很重要，至少給下一場增添了信心吧？
国国-那當然了，每一場預選賽，每一個三分都很重要，只要贏下了哥倫比亞，我們的出
線前景就是一片光明。
国国-這是一場佩克爾曼的勝利？
国国-是的，我們的確在戰術上做了充分的準備。主教練採用了比較有風險的辦法，對我
們這18個人採取了針對性的戰術訓練。一切都是為了拉巴斯，一切都是圍繞著拉巴斯的比
賽而設計的。最終如他所料，我們贏了。
国国-人們被這支國家隊所吸引了……
国国-是的，我們都感覺到了。當我們一到達機場，就看到了熱情的球迷。在公共機關、
在街道上，大家都在慶祝這場勝利，大家都在享受這場勝利。
国国-國家隊從貝爾薩時代的廢墟中重新崛起了……
国国-這樣說是不公正的。雖然02年以來情勢陷入了低潮，但是我們要看到，國家隊重新
得到人們的支持正是從雅典奧運會開始。佩克爾曼的所有成績都是建立在貝爾薩的基礎上
的。我必須再一次強調，雅典也是一個里程碑，沒有貝爾薩奧運會，就沒有現在佩克爾曼
的國家隊！（某煙插花：拼命鼓掌中，這種說法應該大力支持！！）
国国-佩克爾曼已經找到了成為世界第一的方法？
国国-我們依然還在努力，為了這個目標一直在努力。我們都有信心，最好的阿根廷將是
06年德國世界盃上的那只阿根廷，最好的比賽也會上演在那個夏天，那才會是我們的真正
水準。
国国-那我們會在德國看到您吧？（某煙插花：當然當然啦~）
国国-那是我的目標，也是我所有的隊友、所有阿根廷球員的目標。為了這個目標，為了
成為世界冠軍的夢想，我還有很多需要改善的，我依然要拼命努力。
夢想永遠在那裏，大家都要努力--就從下一場對哥倫比亞開始。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.43
Argentina 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
