坎比亞索訪談：佩克爾曼的手筆

看板Argentina作者driftwood (令人難忘的冠軍)時間20年前 (2005/04/05 00:02)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

來源：阿根廷風暴作者：柳如煙坎比亞索訪談：佩克爾曼的手筆 ============================= 国国作為連續征戰對玻利維亞和哥倫比亞兩場戰役的中場發動機，坎比亞索回報了教練的信任。国国-------------- 　　坎比亞索的父親卡洛斯在鄉村公園自己的家裏，通過電視轉播觀看了兒子的表演。最終阿根廷1比0小勝哥倫比亞，順利拿到三分，離2006年的世界盃又近了一步。昨天早晨，坎比亞索和妻子克勞蒂婭乘飛機返回米蘭，在機場，他接受了記者的採訪。"我浪費了一個那樣好的機會，賽後看到電視重播的時候我才發現。當時我只看到赫爾南的位置非常好，除了把球推給他，我根本沒轉別的念頭。"在埃塞薩機場裏，電視大螢幕在一遍一遍的放著那個被錯失的進球，24歲的坎比亞索非常後悔。　　坎比亞索在過去的兩場比賽中都出了場並且非常引人注目。他15歲就令世界足壇驚豔並由此去了皇馬，經過獨立和河床的租借生涯，到返回西班牙，再到出走義大利落腳國際米蘭。職業生涯幾經沉浮，終於闖出了屬於自己的一片天空。　　與鴨子一起，他們是在兩場預選賽都打滿全場的絕對主力。"我相信我們打了一場出色的比賽；更重要的是，我們離世界盃更近了一步。至於我個人的表現，我不想說什麼，那是您和您的同事們的工作。"這是他對待自己取得的成績的態度，儘管在對佛羅倫斯的比賽中進了那樣一個美妙的進球，儘管在羅馬報紙的最佳外援評選中力壓卡卡拔得頭籌，經歷了太多風浪的坎比亞索依然從容。　　在拉巴斯，他是隊伍取勝的關鍵，是進攻的發起點和戰術的核心；由他導演的菲格羅阿和加萊蒂打進的那兩個入球，創造了國家隊的歷史。對哥倫比亞，作為兩個五號之一，全場都可以看到他的身影，觀眾把熱烈的掌聲獻給這個從逆境中重新崛起的記憶中的天才少年。国国-在拉巴斯的歷史性勝利和對哥倫比亞厚重的三分之後，阿根廷和巴西在預選賽積分榜上的差距已經拉開了，出線形勢一片大好…… 国国-預選賽的情勢是很不錯，循序漸進，這是佩克爾曼的手筆。對玻利維亞的客場勝利當然了不起，但是我們不能活在過去裏，忘掉取得的成績才能更好的為未來做準備。還有兩個月了，現在該考慮的是厄瓜多爾、還有巴西。我的願望是，我們應該打出更令人難忘的比賽，當然前提是不斷的完善隊伍和提高自己。比這到手的六分更重要的是，距離世界冠軍，我們還差很多很多場勝利。国国-現在該談談6月對巴西的比賽吧，我們取勝的希望如何？国国-我們在努力，巴西人也是。我和我的隊友都非常期待將在布宜諾賽勒斯上演的那場大戰。我們現在的狀況很好，不斷的磨合隊伍，微調戰術打法，並且試驗新人，對巴西的比賽是檢驗我們這一段時間所付出的努力的最好機會。我們要知道，在玻利維亞球隊征服的是高度，表現出的是對比賽雙倍的付出精神；而對哥倫比亞我們攻克的是對手穩定的防守，實事求是，他們對我們的防線並沒有造成多少麻煩--而對巴西，情況肯定會完全不同。国国-我們有有效對付他們的方法嗎？国国-最好的方法就是比他們更重視、更仔細、在場上更加努力。對我們彼此來說，沒有一場比賽能和巴西與阿根廷的對決相提並論，這是兩隻世上最好的隊伍走到一起決一雌雄。国国-在對哥倫比亞的比賽中於困境裏取勝，給了大家信心和希望…… 国国-我們隨機應變，在一種攻擊方式受阻之後很快會換另外一種，戰術本身非常靈活。在比賽中不斷尋找對手的破綻，然後採取針對性的對應是我們的優點。以球員的身份來講，即使明白結果受很多偶然因素影響，依然會希望每一場都能取得勝利，所以不光用技術還要用頭腦作戰，對哥倫比亞如此，對巴西也會如此。国国-佩克爾曼的明智安排直接導致了國家隊的這兩場勝利？国国-當然與教練的計畫分不開。將隊伍分成兩隻，在戰術安排和針對性訓練上自然有更大的餘裕。上高原的隊伍就只需要考慮玻利維亞，另外一支隊伍在布宜諾賽勒斯以逸待勞，結果達成了很好的效果。国国-這兩場勝利讓阿根廷國家隊重新得到了民眾的擁戴和支持。国国-或許何塞通過這兩場勝利讓人們對他更加瞭解了，但是作為球員我始終覺得，阿根廷人民從來沒有停止過對國家隊的熱情支持。大家都滿懷期待的觀看我們的比賽，在機場、街道、公共場所，大家和我們始終在一起。既然選擇成為職業球員，既然穿上了藍白球衫，我們就沒理由不努力，沒理由不給大家帶來快樂。這是沉重責任，也是榮譽。国国-但是現在的確與貝爾薩時代不同了，慘痛的失敗的記憶離我們越來越遠…… 国国-02年世界盃上阿根廷足球是受到了巨大打擊，是貝爾薩在奧運會上拿到的金牌讓我們從低谷中重新振奮起來。佩克爾曼為國家隊的重建做了很多貢獻，但是我相信，這一切的起點都是雅典奧運會，那是阿根廷足球否極泰來的轉捩點。国国-我們會小組第一出線嗎？国国-我不知道，這個問題的答案取決於佩克爾曼的頭腦。我只知道我們的球隊在變得越來越好。並且我希望，我們能在德國達到顛峰。經驗告訴我們，重要的不是我們小組出線的名次，而是能否在世界盃期間達到最高水準。國家隊依然沒有最後成型，需要調整，現在這個問題實在不好回答。国国-大家都認為，您毫無疑問會出現在06年的德國…… 国国-在一個擁有非常非常多的優秀球員的國家裏說"毫無疑問"可是太鐵齒了，我在很久之前就與何塞共事，我可以告訴您，在他的字典裏，沒有"毫無疑問"這個詞。他有自己的足球理念和自己的偏好，但是他更加職業，公平無私。雖然犧牲無法避免，但最終的那只國家隊一定會是最優化的國家隊。而我個人只知道，我的目標是德國，和我所有的隊友們一樣，不會去考慮別的事情。在世界盃上出場是巨大誘惑，是甜美的夢想，離美夢成真，我的缺點依然很多，我做的努力依然不夠。我絕對想出現在06年的德國世界盃賽場上，大家都想，但是光想是不行的。　　坎比亞索在說："為了夢想、為了做的更好我要加倍努力"；而馬斯切拉諾在說："國家隊的球衣是身為球員最大的榮譽"。兩個"五號"的問題擺在佩克爾曼面前，他將如何權衡呢？也許正如cuchu所說，讓我們這樣希望吧：　　"……雖然犧牲無法避免，但最終的那只國家隊一定會是最優化的國家隊。" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.43