和巴西比賽就像童年時代和鄰家小孩踢球

看板Argentina作者driftwood (廉售皇馬Raul主場球衣)時間20年前 (2005/06/08 00:22)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

国国迭戈·西蒙尼穿著巧克力色的上衣，米色長褲，看起來一副歐洲人模樣，像個 DolceGabbana雜誌特刊封面的模特。或者為墨鏡做廣告也很合適。他看起來清瘦健康，頭髮很短。接受採訪時一隻大狗很悠閒地蹲在他腳邊。国国-你成為國家隊在公眾面前的代言人，對此有什麼感想？国国国国-有點迷惑。一方面看來我好像比較能代表國家隊的形象，另一方面，也可能是現役球員裏沒有足夠有魄力的人物。国国-還保存著你那些球衣嗎？国国国国-對，放在一個箱子裏。從我14歲參加國家隊開始，我穿過所有牌子的球衣：LeCoq，阿迪達斯，銳步，以及最近的阿迪達斯。這些商標標誌著我不同的國家隊時期。国国-這些球衣現在是給你孩子們穿，還是封存起來了？国国国国-不，它們都被封存起來了。我還有幾件別人送我的球衣，因為我從來不找別人要。我有一件法布裏在競技隊的球衣（我希望有一件他在Academy的），一件迭戈在拿波利的球衣，和一件費拉拉在尤文圖斯的球衣。我也交換過一些球衣。多數是在國家隊的。比拉爾多教導我們，阿根廷的球衣千金不換，我對這句話印象深刻……我倒不是瞧不起誰，如果拿我們的球衣去換一件英格蘭、義大利、法國、烏拉圭或巴西的，那還算物有所值。否則我是會找對手要三件來換我們一件的，哈哈。有些比賽和對手的意義會比其他一些更大。国国-隊長袖標呢？国国国国-對，我保存著國家隊隊長的袖標。我清楚記得丹尼爾（帕薩雷拉）將袖標交給我的情景。人小的時候總有偶像，我的第一個偶像就是帕薩雷拉，因為78年的世界盃。後來是迭戈和魯傑裏。他們都是隊長，堅不可摧的精神屏障。丹尼爾在對玻利維亞的預選賽前問我："你想當隊長嗎？"怎麼可能？我當時幾乎想去撞火車。這讓我太驕傲了。26歲成為隊長實在令人興奮，而且是他親自對我說的…… 国国-怎麼會說出那句著名的"咬著尖刀出戰"的話呢？国国-一時頭腦發熱。當時阿根廷表現不好，對烏拉圭前有記者問道："我們應該怎麼對付烏拉圭呢？"我沖口而出說："咬著尖刀出戰。"不過我的意思可不是要去殺烏拉圭人。国国-這話你平時經常說嗎？国国-不，就是那天沖口而出的。国国-最近和國家隊通過什麼消息嗎？国国-好像比較困難。在那裏我還有一些朋友，像薩內蒂、阿亞拉，但我沒法去看他們：好像不請自入的感覺。国国-還期待著被徵召嗎？国国-一點點……不過我們馬上會有一場去中國的比賽，好像大家都不想去。馬斯切拉諾得休息一場了，哈。如果我們湊不夠人，我願意去。我還沒有從國家隊退役呢。国国-聽說（退役時）會有一場告別賽。你希望他們辦一場嗎？国国-這些東西不到你去期望的。巴西給羅馬裏奧辦的告別賽很成功。不過現在我還在踢球。大家都還有夢想…… 国国-你的夢想是參加德國世界盃，然後退役？国国-我不想說這個，哈哈（他口頭上拒絕回應，臉上的表情卻分明在說是）国国-我知道：你希望能再參加一次世界盃。　　-我不知道。這不是我有發言權的。換話題吧。　　-你提到馬斯切拉諾，好像已經認定要把5號傳給他了。　　-我喜歡他。是個非常全面的球員：意志堅強，搶斷堅決，很適應在大球隊踢球。不過我也很喜歡坎比亞索。他是不同的，他視野更廣，搶斷稍弱，但時機把握更准。假以時日，他們會有機會同時上場。　　-如果能參加這場阿根廷與巴西的比賽，你願意付出什麼代價？　　-什麼都可以。這是意義特殊的比賽。在一個球員的職業生涯裏，大概有20場比賽是可以讓你名揚天下的，阿根廷對巴西的比賽就是其中之一。能踢這樣的比賽是無價的。我告訴那些孩子們："當我們還小的時候，我們掏錢作為球迷來看比賽，現在我們置身在賽場上。"這樣的榮幸只屬於場上那11人，他們身後有整個國家的支持。　　-如今的阿根廷和巴西相比如何？　　-這幾年的區別在於，他們還在不斷出產超級巨星，如裏瓦爾多、羅納爾多、羅納爾迪尼奧、卡卡、羅馬裏奧……而我們有無數優秀的球星，但更像一個整體。整體表現好的情況下，阿根廷球星才能顯示自己的價值。但巴西人可以憑一己之力改變比賽結果。　　-這場比賽贏了的話是否會有那筆著名的"獎金"？　　-對巴西的比賽是純粹為了足球而比賽，就像我們童年時代和鄰家小孩踢球一樣。在這樣的比賽中你什麼都不會在意，完全是為了榮譽踢球。　　-誰是阿根廷最近期的巨星？　　-巴蒂斯圖塔和卡尼吉亞。也許，再過一段時間還會有人成長成巨星，我比較看好特維斯。他是個很與眾不同的球員。路喬·岡薩雷斯也有巨星潛質。　　-不是裏克爾梅或艾馬爾…… 　　-他們很出色，但巨星是要與眾不同的。他們現在有二十五、六歲了，卻還在波動期。坎比亞索和馬斯切拉諾也一樣……巨星需要有連續幾年保持極高水準。　　-你覺得自己是巨星嗎？　　-不，我從沒有這麼覺得。我是個很重要的球員。我擅長無球跑動，做配合。儘管我不是技術一流的球員，但總是努力把球處理好。　　-你會想和胡塞談談，告訴他一點你的經驗嗎？　　-要是沒事他應該不會找我。我不覺得他需要和我談話：他參與了貝爾薩執教的整個過程，是很多現役球員的啟蒙老師，比任何人都瞭解埃塞伊薩。他懂得怎麼去鼓勵這些孩子們。　　-和貝爾薩談過嗎？　　-談過，在我來之前。他是我的參謀之一。對不起各位，我們看來得暫停錄音一會，這條狗得管管了…… 　　西蒙尼果然連接受採訪都一副隊長風範。他的決定是對的。倒不是害怕，狗根本連牙都沒有露出來。原因是這條可憐的狗需要洗個澡了。於是記者、攝影師和西蒙尼一起試圖把狗引回去。當它終於跟在一塊中午剩下的肉骨頭後面離開之後，西蒙尼關上了門。　　-回來踢球有好的一面也有壞的一面，撇開國家隊不談，你滿意嗎？　　-好的方面是這使我充滿活力。這裏人們能看到我回來都很高興了。因為不論是競技、獨立、河床還是博卡球迷，他們都因為國家隊而喜愛我。　　-你兒子也會要求你出現在國家隊嗎？　　-沒有，哈哈。吉奧瓦尼今年9歲，他有時會因為在學校或在河床的足球學校有人找他要爸爸的簽名感到很難為情。二兒子吉安盧卡好像一直覺得我在聖洛倫索踢球？當我還在拉齊奧的時候，他也以為我效力羅馬。反而是最小的兒子，才兩歲，一看到我穿球衣就會喊："競技！競技！"當我問兩個大兒子要不要去球場看球，他會跳起來叫："我也去！"哪怕是再小的孩子都會感受到足球的魅力。我們試圖讓他們理解，爸爸就是爸爸，除此之外他是個公眾人物。　　-你也會教育你兒子們要當國家隊球迷嗎？　　-當然，那還用說。不過我不會讓他們上廣告做宣傳，哈哈。現在應該穿上國家隊球衣開始唱："vamos,vamos,Argentina……" --- Diego隊長說話好可愛! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.43