為何等14年才回歸 馬拉多納：不想讓他們看我糟糕樣子
迭戈有很多話要說，他選擇了那不勒斯一家私人電視臺，Telenapoli34。那不勒
斯輝煌時，迭戈經常是《numberone》節目的客人。這一次，他向人們講述了痛苦的
日子："在病床上，我覺得我死了。母親達爾瑪後來告訴我，那時我昏迷了。賈尼納
跟我說，我不能死，我應該和她們呆在一起。我當時聽不見，但正是女兒的話改變了
我的生活。我死了，人們還會把我當個球員來回憶，但我女兒就失去了父親！我得把自己藏起來，戒毒。今天
，我清醒了，是個正常人。吸毒的時候，人很孤單。"
"迭戈，我們中的一員"，成群的那不勒斯少年喊叫著，他們從未親眼見迭戈踢過
球，但仍把他當成一個救世主，超出了足球範圍。對此，馬拉多納懇切地說："那些
偶像的父母更值得重視。對每個孩子來說，父母就是最直接的效仿物件。能給自己的
子女作榜樣，我覺得比進球還重要，拯救一個年輕人相當於一次新的生命。90分鐘裏
的偶像，代替不了一個父親的價值。我不喜歡達爾瑪成為英雄，更想她是個母親。我
浪費了太多時間去贏取比賽和戒毒，而沒有親近我的女兒。但我不後悔從事了足球這
項事業，至於那些禍，都是我自己惹的。我曾把自己的生命擱置在一邊去追求瘋狂，
現在要重新開始。"
為什麼過了14年才回來？"我不想那不勒斯人看到我糟糕的樣子，所以我等了14
年。我等著抬頭挺胸、帶著家人一起回來。人們對我的感情，我想像得到，因為我一
直對這座城市付出真心。很多人想割裂我和那不勒斯的關係，他們不會成功，我肯定
會回來。我的離去，完全是費拉伊諾(當時主席)的錯。"
儘管上週四中午兩人還友好地握了手，但費拉伊諾終究還是馬拉多納的靶子，"
他對我差極了，我忘不了。我們有可能達到米蘭、尤文那樣的高度，但他一手破壞，
把優秀的球員趕走。跟教練比安奇我有話可說，跟他沒有！所以我討厭他，不和他擁
抱。"費拉伊諾聽到這些話顯得有點吃驚，"難道上週四我見到的不是馬拉多納？"
能否最終回那不勒斯？"我更想當球隊經理而不是教練，這樣我能更好利用自己
的經驗。從前的迭戈不行，現在沒問題。我會和主席德拉烏蘭蒂斯談，而且和經理馬
裏諾都談過了，我想要一個偉大的那不勒斯，這個城市需要這樣的隊伍，一個在甲級
的隊伍。但請注意，我不是來求職的。當主席？肯定不是費拉伊諾那樣的，我不想有
太多權力，只想接近球迷。沒有觀眾，我什麼都不是。米蘭去冠軍杯，而那不勒斯在
丙級，這樣的事實太不公平了。住在這裏不會感到壓抑，這幾天是因為我和奇洛的回
來才讓人窒息，馬上會恢復平靜。如果再奪兩三個冠軍，還會窒息。總之，我喜歡這
種窒息的感覺。"
迭戈在給坎帕尼亞大區主席的信中承諾了他的回歸："親愛的主席巴索裏諾，回
那不勒斯看到聖保羅太激動了，我想起1986年我們1比0勝尤文的比賽，那場勝利出人
意料，因為此前我們很艱難。那個進球開始了一個輝煌的賽季。我想重回那不勒斯來
進球，親愛的主席，我向你保證，我很快會做到。"
迭戈不再害怕回到義大利，相反還學會了諷刺："義大利的稅收得比我賺的還多
。以錢多為榮越來越嚴重了，如果錢能買來冠軍，我願出任何價錢。再有錢，也沒有
跟女兒的感情重要。"而迭戈就是那不勒斯的兒女。
----------------------------------------------------------------------------
以那不勒斯的名義--解讀馬拉多納和費拉拉的昨天今天
亞平寧處於沉悶階段，聯賽和杯賽的交界，國家隊比賽雞肋，球迷的熱情找不到
依託點，迭戈、費拉拉率領丙級的那不勒斯刮起了一股人文風暴，10多年受冷落的那
不勒斯，以一種襲人的氣勢歸來。
這15年，那不勒斯留給人們的，除了卡布裏島的如畫風景，還有越來越倡狂的黑
手黨，還有什麼？遊客人心惶惶不敢去遊玩，手上脖子上的東西隨時會被劫掠，從前
在西西里發家的黑手黨，現在完全被那不勒斯黑社會搶去了風頭。海灘邊，夕陽映著
成群的垃圾……這是典型的義大利南方景象，美麗，落後，喧囂。
曾以為榮的足球，完全成了歷史。能容納7萬人的聖保羅體育場，十幾年來門可
羅雀，即使在1993/1994賽季，裏皮率隊打進了聯盟杯，2000年諾維利諾帶隊重新打
進了甲級(1998年降級)，體育場也沒坐滿1/3。這裏的人對足球麻木了，有點格格不
入，澤曼那樣的高手也只打了6輪就被炒了(2000/2001賽季)，因為一場不勝。費拉拉
、蒙特拉、卡納瓦羅等土產國腳，卻在北方豪門大紅大紫。
這不再是80年代末那支球隊了，也不再是那個城市，人們需要一些元素重燃他們
的熱情，重新在生活中享受足球。他們找到了兩個名字：迭戈和奇洛。前者是世界足
壇神話，後者是那不勒斯當地的神話。這一次兩人在聖保羅的擁抱，讓人回憶起1989
年聯盟杯決賽主場對斯圖加特那次擁抱。當時1比1，比賽很艱苦，迭戈的角球被後衛
擋出，他重新頭球把球頂入禁區，費拉拉前門柱插上淩空抽射破門，打入職業生涯中
最重要的進球。那不勒斯2比1，客場3比3，第一次捧起歐洲賽事的獎盃。
那是迭戈的輝煌點，奇洛展露頭角的時候。16年後，再次擁抱，人們喊著，那不
勒斯歸來。
奇洛退役了，但在臨走時做出了最大的貢獻，請回迭戈刺激那不勒斯。馬拉多納
的回歸，在心理和足球環境上，對那不勒斯的促進是難以估量的，教練雷哈、球員都
表示，在聖保羅看到迭戈時有點毛骨悚然，因為從不知道球場還會如此火爆。他們在
淚水中承諾迭戈，一定要把隊伍帶回乙級。迭戈也模棱兩可地透露了在這裏辦告別賽
，進入那不勒斯領導層的想法，這又給了當地人無限憧憬。
你可以對迭戈的人性進行鄙夷，但對於足球，你無法拒絕他的純潔，尤其是對那
不勒斯。14年，當迭戈覺得自己是個正常人時，他才"敢"回到那不勒斯。喬爾達諾說
："我最高興的就是看到迭戈身體不錯，很平和，帶著微笑。只要他健康，我們就高
興。"1987年奪冠後兩個月，有個叫比諾的第三門將加盟，他回憶道："我當時很害羞
，馬拉多納對年輕人的關心讓我吃驚。10年前我在阿根廷見到他一次，根本不是現在
這個樣，那時他和全世界為敵。"
迭戈是否真的變了不重要，重要的是他給人們的回憶。他下榻的賓館服務生透露
，迭戈特意訂了一種米蘭湯餃，從前他可不吃這玩意……
--
Vamos, vamos, ARGENTINA,
Vamos vamos a ganar!!!
Que esta barra quilombera
no te deja
no te deja de alentar!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.35.158
Argentina 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章