梅西：我想在巴賽贏得一切
梅西：我想在巴薩贏得一切
--------------------------------------------------------------------------------
時間：2006-2-27 14:44:00 來源：阿根廷風暴 作者：河床妖女 閱讀662次
（尊重他人勞動，轉載請註明出處，作者。謝謝）
在巴塞羅那電視台與巴塞羅那官方網站對梅西進行的獨家採訪當中，這位在斯坦福橋成為
加泰羅尼亞人英雄的小孩表現得出奇的冷靜。他並沒有被外界如潮的讚美沖昏了頭腦，在
掌聲與歡呼聲中，他始終保留著對足球世界那份最純粹的迷戀，他的謙遜也一如既往：「
現在的我根本還談不上什麼成就。」而當被問及成功的秘訣時，他的回答則是早已被人們
說爛了的真理：「堅持，努力。」
記者：對於客場2-0戰勝薩拉戈薩這個結果，你有什麼看法？
梅西：那是一場相當艱苦的比賽。對手攻防組織非常嚴密，而且佔有主場之利，這樣的隊
伍通常都是很難應付的。但是，我們賽前所下的苦功最終讓我們在一個非常困難的境地中
取得了一場至關重要的勝利。這寶貴的三分讓我們鞏固了聯賽頭名的位置，並且保持著與
競爭者之間的積分差距。
記者：整個隊伍似乎已經再次恢復到良好的狀態。
梅西：對的，在兩次的搖晃過後，我們又重新把握住方向盤，回到了正軌。
記者：有沒有抽出時間來再看一遍與切爾西的那場比賽，回味一下自己的精彩演出呢？
梅西：那個，這種情況下我一般都會努力嘗試讓自己保持冷靜，不過當然，對於這過去的
一切我是感到相當高興的，因為這無論對於我本人還是對於我們整支隊伍都是有利的。這
個結果是令人滿意的，而我們所獲得的讚譽讓人欣慰，不過我會保持冷靜，然後繼續努力
。
記者：在如此精彩的演出之後，要在如潮的讚譽中站穩腳跟，不讓自己迷失方向，這是不
是非常困難的一件事呢？你是怎麼做到的？
梅西：恩，被說得神乎其神，那中感覺當然會讓人感覺相當舒服的，但是我覺得，在那場
比賽當中我根本談不上有什麼成就。其實我們的隊伍也是，我們實際上什麼都沒有得到，
除了2-1這個結果。我，或者說我們隊，我們唯一需要做的就是堅持努力——聯賽還剩下
很多輪，與切爾西的次回合交鋒也近在眼前，現在，一切還是未知數。
記者：對切爾西的比賽是你到目前為止表現得最好的嗎？
梅西：毫無疑問，是的。這也是到目前為止對我意義最為重大的比賽之一，因為我們的對
手是切爾西，那種涵義不下於在馬德里踢的那場國家德比。它們都是非常重要的、舉世矚
目的精彩對決。
記者：斯坦福橋的那場比賽還遺留了一些小小的爭議。穆裡尼奧對你的指控有沒有對你造
成困擾？
梅西：沒有。事實上我根本就沒有去留意他在說什麼（說謊，怎麼可能不介意，傻孩子）
，因為我很清楚的知道我沒有演戲（我知道你沒有，好孩子）。我的隊友也很清楚這一點
。他（德爾·奧爾諾）給我留下的瘀傷至盡還沒散去....我是真的
感覺到疼，並沒有刻意地去誇張什麼。如果他（穆裡尼奧）非要戴著有色眼鏡看我，那也
沒辦法。
記者：巴薩和切爾西代表著兩種不同的風格。縱觀而言，你怎麼看待這場比賽？
梅西：可能上半場的時候，我們還是有一點點陷在了他們的節奏裡。球場的狀況太差了，
這使得比賽變得艱難而不連貫，相對於我們對地面配合的依賴，這樣的球場可能更適合他
們的風格。下半場我們開始掌握了更多的控球時間，並且逐漸控制了節奏，所以儘管場地
很糟糕，我們還是漸漸找回了感覺，並且創造出了很多機會。
記者：正如你剛才所說，勝負還沒有分出。你覺得來到諾坎普球場，切爾西表現出的威脅
會比他們在斯坦福橋的時候更大嗎？
梅西：我們不能掉以輕心。我們永遠不會忘記去年所發生的一切，要知道，那時第一回合
我們也是在諾坎普以2-1取勝。切爾西擁有著在任何時候都能得分的球員，我們必須牢記
這一點：那就是我們還沒有真正地晉級。所以，我們會努力做到最好，因為我們都希望能
夠晉級下一輪。
記者：似乎隊伍今年的意志更為堅定，大家都決心要進入下一輪。
梅西：我們不想重複去年的錯誤，這是自然的。我們誰也不想在這個階段就打道回府，大
家都決心要晉級八強。
記者：在西班牙，贏得兩項錦標似乎變得日益困難了。巴薩上一次聯賽衛冕似乎還是在范
加爾時代。而同時贏得聯賽和冠軍聯賽的冠軍者，更加是鳳毛麟角。照你的看法，一支球
隊獨霸天下的時代已經結束了嗎？
梅西：看起來是那樣的。我們是懷著三冠王的夢想開始這個賽季的征程的，所以，國王杯
的出局讓我們感覺有一點點挫敗。不過，在聯賽中我們還保持著一定的優勢，而與切爾西
的交鋒我們已經取得了第一回合的勝利，我們希望在這兩條路上都繼續走下去。
記者：開始考慮世界盃的事情了嗎？
梅西：不，還沒有。離世界盃還有一段時間，而在它到來之前，眼下的這幾個月相當重要
。儘管這周阿根廷與克羅地亞的比賽讓大家意識到世界盃的腳步已經臨近，但是目前我還
是更多地把心思放在聯賽和冠軍聯賽上。
記者：那麼，你什麼時候會開始專注地考慮德國世界盃呢？
梅西：當我們在巴薩贏得一切的時候。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.142.216
Argentina 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
