賽後新聞：選輯自soccernet

看板Argentina作者RobertoAyala (反應遲緩板主= =)時間20年前 (2006/03/02 22:05)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

'We already showed in our qualifying campaign that we have some very good individual players and we have proven it again with this performance against one of the World Cup favourites,' Kranjcar said. 'I know this will increase expectations back home, but I don't think that will cause us any problems - in fact, I am sure it will give us even more confidence for the World Cup.' 克羅埃西亞教練Zlatko Kranjcar賽後表示對球隊表現的滿意 Argentina coach Jose Pekerman was understandably less euphoric about Wednesday's goal-fest, but insisted the result would have little bearing on his team's preparations. 'It's a bad result for the team but I think they can go on and get better and better,' Pekerman told a news conference. 'I am always looking for a balance between defending and attacking and although it didn't work out tonight I am convinced of the strength of our defenders and believe that what happened tonight cannot happen again.' 佩克曼賽後對記者的說法。(私評：千篇一律， I hope what happened this night will really NEVER happen again.) Klasnic needed a little help for the opening goal, however, profiting from an early mix-up in the Argentine defence. Coming out to deal with a cross from Niko Kranjcar, goalkeeper Roberto Abbondanzieri managed to tangle with the feet of team mate Nicolas Burdisso, allowing Klasnic to rifle the loose ball into an empty net. 伊凡．克拉斯尼奇的第一個進球，來自阿根廷後防的自亂陣腳。 Croatia had little time to celebrate, however, with Argentina equalising and then taking the lead with only six minutes on the clock. Barcelona forward Lionel Messi was at the heart of both goals, setting up Carlos Tevez for the first before grabbing the second for himself. Already billed as one of the men to watch at the World Cup, the 18-year-old played a neat one-two with Juan Roman Riquelme on the right before firing in a shot for Tevez to poke across the line at the far post. The ball looked as if it might even have gone in without the striker's intervention, but Messi did not have to wait long for his first international goal. Pouncing on a poor back pass from Croatian defender Stjepan Tomas, the teenager curled an unstoppable left-footed strike past diving goalkeeper Stipe Pletikosa to apparently hand control back to the South Americans. 阿根廷的二連擊，梅西居功厥偉，一助攻一進球，這也是梅西第一個國家隊入球。 Argentina certainly looked likeliest to score again as Messi, Riquelme, Tevez and Hernan Crespo, captaining Argentina for the first time in the absence of Juan Pablo Sorin, spent the remainder of the half probing gaps in the Croatian defence. But their failure to score again proved costly in the second half when Kranjcar's men turned things around. With 52 minutes gone, midfielder Darijo Srna put Croatia back on level terms when he headed in a perfectly-weighted cross from the left by Dado Prso. 阿根廷上半場錯失拉開比數良機的代價就是達瑞爾．瑟納的追平分。 But with the match two minutes into injury time, defender Dario Simic got up for a vital corner and headed into the bottom right corner to earn his team their dramatic victory. 加時賽阿根廷重蹈對英格蘭友誼賽的覆轍，傷停第二分鐘時達里歐．西米奇抓住角機會頭球破門，阿根廷又一次虎頭蛇尾的結局。 --- 沒看到比賽，可是說真的，每次都在最後關頭被破門，Jose你不煩嗎？要提醒你，我們有一陣子沒贏球囉，而世界盃就在眼前了而且如果這就是賽前你所謂的世界盃預演，那出現這種結果還真教人擔心 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.249.156