坎比亞索 偉大的球隊已準時啟動
坎比亞索 偉大的球隊已準時啟動
--------------------------------------------------------------------------------
時間：2006-5-9 11:00:00 來源：阿根廷風暴 作者：柳如煙 閱讀478次
（尊重他人勞動，轉載請註明出處，作者。謝謝）
作為何塞先期16人名單中的一員，國際米蘭的中場發動機埃斯特萬·坎比亞索說：「
歐洲尊敬我們。」
故事從1995年4月1日開始，那時候埃斯特萬14歲。他作為替補參加了u-17的對智利的
友誼賽，那場比賽在聖地亞哥的Santa Laura舉行，最終雙方2比2握手言和。從此之後，
他就和藍白球衫結下了不解之緣，先是青年隊，然後是成年隊。今天，他是何塞·佩克爾
曼計劃中不可或缺的一部分。這是人人都熟知的掌故，坎比亞索談起這個來也興致勃勃，
但是他絕對不認同自己入選國家隊的原因僅僅因為自己是佩帥的嫡系。
「我從沒忘記我當時的情況與眾不同，皇馬很少從一個阿根廷球隊的八線隊買人。青
年隊的經歷對我來說是至關重要的，在我的職業生涯中具有決定性，我永遠不會逃避這個
事實。我知道由於這種關係人們總是將我和何塞聯繫在一起，這一切我都承認。但現在我
想說，也請不要忽視我這些年來在俱樂部的努力和成績。」他說。
昨天傍晚，坎比亞索主場對錫耶納1比1的比賽中打滿全場，這是國際米蘭本賽季聯賽
的倒數第二輪。而今天，他將全心投入到在馬德里郊外的Monte Boadilla舉行的國家隊的
集訓中。在從米蘭出發之前幾個小時，他在電話裡說：「我們很好，很有希望。大家都開
始進入備戰世界盃的狀態，集訓有助於磨合。我會表現出自己的最佳狀態，因為接下來在
俱樂部還有一場關鍵比賽要打。」國際米蘭將在下週四迎戰羅馬，進行意大利杯賽的第二
回合〔某煙插花：好險，差點寫成曼奇尼杯〕。
—您怎麼看C組的三個對手？
—您可能想說對手的預選賽戰績和球隊過往歷史表明，我們這次的簽運不太好吧？不
過事實上，我的心思倒真沒有放在這上面。當然，肯定不好打——世界盃的比賽，哪場好
打呢？哪一個對手就一定好欺負了？我真的不喜歡媒體過多的渲染所謂「死亡之組」，雖
然我明白站在你們的立場上這樣做是正常的。我們的分組形勢的確困難，可是不會比其他
組難多少。
—克雷斯波、裡克爾梅、梅西、特維斯、薩維奧拉誰更重要？阿根廷在世界盃裡要依
靠誰？
—他們彼此又不矛盾，我並不認為這是個單選題。陣容穩定很重要，但是足球場上奇
兵往往也有奇效。每個人有每個人的職責，只要做好了你份內的事，你就能決定比賽的結
果——誰都一樣。我不會在你的選項裡挑三揀四的，我們是一個團隊，不是單獨的個體集
合。確定國家隊的最終名單很困難，但是決不是不可能的。我們會組成一支最強大的隊伍
迎接世界盃。
—我們什麼時候能看到這份名單？
—看來現代足球又多了一個敵人，那就是時間〔某煙插花：挖！簡直冷嘲熱諷……〕
。不過我想與其大家胡思亂想，不如安靜等待。國家隊的工作絕沒有拖沓，一支偉大的隊
伍已經準時啟動。球隊建立的關鍵不在於最終名單裡有誰沒有誰，而在於建立者自己[某
煙插花：意思是佩美人心裡有數，你們急也是白急]。
—02年這個時候也是炒得沸反盈天，國家隊也因此努力做些事情讓球迷滿意[某煙插
花：暗示巴蒂的最終入替克雷斯波？]。這次是否採取不同的做法？今年依然存在「##之
痛」啊……
—在阿根廷，無論你選誰都會引發爭議。我們不能說02年如果帶了誰誰去日韓我們就
一定能拿到世界盃，沒人能保證。不是麼？02年是表現不好，可是憑我在西班牙和意大利
的切身體會，歐洲人對於阿根廷隊的看法，依然只有尊敬。
—您在青年隊的成績是很輝煌的，參加過三屆世青賽，青年隊和成年隊有什麼不同？
—在名單公佈之前一樣焦慮不安、患得患失，這點自然一樣，但是假如我說我認為世
青賽和世界盃是一回事，那我實在太愚蠢了。我只能告訴你我現在的確有自己當年初次參
加世界大賽前的感覺，就好像十四五歲還在U-17時一樣。我再一次面臨自己可以想望的最
大的舞台，十一年後，那種興奮勁又回來了。只不過現在不可能像當初那樣一禮拜三次泡
在埃塞薩訓練基地裡跟隊合練了，我們都有了自己的俱樂部任務，我們都明白時間太有限
，會更加更加珍惜。
—這一次關注的球迷也更多了吧？
—球迷的支持是我們的壓力，也是我的動力，我們要為他們負責。
—球隊的防守問題也該盡快解決了吧？
—球隊的平衡來源於默契，體系的建立必須依賴於對彼此跑動路線的熟悉。其實不光
防守，在進攻上我們的問題也存在，只不過沒那麼明顯罷了。舉例來說，假如我判斷失誤
犯了錯，我不能把球在正確的時機傳出去我們的前鋒就會失去一次機會；同樣的，如果前
鋒不浪費機會盲目起腳那麼後防的壓力也會小很多。這都是一體的。只不過如果我們有8
次機會進了2個球，沒人會記得我們浪費了其他6個；而後防的失誤卻往往致命——所以雖
然進攻和防守存在的其實是一樣的問題，人們關注的也往往只是防守而已。現今我們足球
的規律就是這樣，國家隊絕不是沒有意識到防守問題，這從來都是重點。只不過我們需要
合練，需要時間。
—不會再出現最後時刻精力不集中的事情了吧？比如對英格蘭那場……
—是的，無論是英格蘭那場還是克羅地亞那場，我們都犯了錯。讓本來正常的比賽走
調了。在世界盃上這樣的錯誤絕對不能再犯，我認為這只是細節問題，無須擔心，一定會
解決。
埃斯特萬·坎比亞索即將踏上自己的第一次世界盃之旅，在此之前他曾經在青年隊有
過17場世界頂級賽事經驗。分別是95年跟隨u-17在厄瓜多爾的6場；97年跟隨u-20在馬來
西亞的7場以及99年跟隨u-20在尼日利亞的4場，總成績是12勝1平4負。
21次成年隊賽事出場：貝爾薩時代7次，佩克爾曼時代14次
1次被逐出場：2005年6月，厄瓜多爾（0-2）〔某煙插花：黑哨！黑哨！！〕
20次成年隊集訓被徵召：貝爾薩時代11次，佩克爾曼時代9次
77次國家青年隊出場，至今是紀錄保持者；國際青年賽事進球數7個
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.136.50
Argentina 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
