Clarin 報導 由阿根廷知名球評 facundo quiroga
我只翻幾個我覺得比較有意義的
1) ?Por que el equipo freno abruptamente su marcha?
Todo estaba dado para lucirse. Despues de ese lindo ratito del primer tiempo,
los hinchas se miraban entre si y habia pleno conformismo. Por la seguridad
de la defensa, que tuvo su punto mas alto en Ayala, por la eficacia de la
dupla Saviola-Crespo y, fundamentalmente, por el orden que hubo en todas las
lineas.
2) ?Por que no funciono el doble cinco?
未什麼 cambiasso,mascherano的雙5號沒有做效?
Mucho se esperaba de esta sociedad. Era la que le iba a dar equilibrio al
mediocampo, pero hoy falto sincronizacion. Mascherano estuvo impreciso, sobre
todo cuando se venian los rivales y, en medio del nerviosismo, se potenciaron
los errores. Cambiasso no se dedico solo a quitar y tampoco se proyecto.
Quedo en una posicion intermedia. Algo aso como ni chicha ni limonada.
很多人很期待這個型態,給中場一個平衡,但是今天少了同步性. Mascherano不仔細,
尤其是對手來的時候,在緊張中度過,所以造成了很多errors.
cambiasso沒有努力的搶球也沒有上前支援.
所以就遜掉了,變成了一個不象檸檬茶的檸檬汁了...
3) ?Por que Pekerman prefirio terminar el partido con un solo delantero.
未啥pekerman想只留一個前鋒結束比賽呢?
Habia que cuidar el resultado, podra argumentar el tecnico y esta en su
derecho. Puso a Palacio y tuvo que luchar muy solo contra una defensa que
invitaba a ser atacada. Es cierto, era el peor momento del mediocampo y hacia
falta equilibrio. Pero en lugar de defenderse con la pelota, prefirio
agruparse en su zona. Conclusion: Costa de Marfil, que estaba perdido en otro
canal, resucito.
想照顧這個比數. 放了palacio但是他一個人對上那些對方有能力進攻的後衛.
那是中場最差勁的時間,缺少了平衡度.
照例說應該要防守的 結果都在旁邊打混,
所以結論: 象牙海岸, 本來應該迷失在別的電視台的, 復活了...
4)? Por que hay creer en Crespo y en Saviola?
未啥要相信crespo and saviola
El gol, se sabe, es la nafta de los delanteros. Y los dos fueron oportunos.
Cada uno en su momento, pagaron largamente la inclusion. Era una prueba para
ellos y no sintieron la presion de saber que, si no rendian, las otras cuatro
espadas de ataque estaban listas para salir a la cancha.
努力奮戰 自強不息 運氣到了 把握機會 就進球啦
5) ?Por que al equipo le falta un volante por derecha?
why少了一個右邊的midfielder
La salida repetida es por la izquierda, donde va siempre Sorin y a veces
Cambiasso. Pero seria bueno que haya variantes por el otro lado. Hoy esa
alternativa no existe, porque Maxi Rodriguez (no jugo bien) se sabe donde
empieza las jugadas pero nunca donde las termina.
出口一直重複的走左邊, sorin...有時候cambiasso....如果右邊也有的話應該會好很多
但是今天那條路沒有,因為maxi,今天沒踢好,只會開始無法好好的終結一個機會
6) ?Por que Abbondanzieri saco un aprobado grande?
Tenia que demostrar y demostrarse, que el arco de la Seleccion no le queda
grande. Y cumplio. Tapo un cabezazo letal y salio muy seguro a cortar centros
desde uno y otro costado. El punto flojo: hizo demasiado tiempo en cada saque
y asi siempre se expone a una amonestacion.
7) ?Por que se repiten los pelotazos?
Por momentos, Riquelme veia como la pelota venia desde la defensa a maxima
velocidad, buscando el cuerpo a cuerpo entre Saviola y su ocasional marcador.
La Seleccion se mueve mas comoda jugando por abajo, cuando se juntan los que
saben, cuando hace circular la pelota, cuando hay triangulacion. Ese es el
camino, no el del bochazo frontal a probar que encontramos por ahi.
8) ?Por que Ayala se puso el equipo al hombro?
Jugo un primer tiempo fenomenal. Muy metido en lo suyo, aplacado, tuvo
presencia en las dos areas e incluso le anularon mal un gol. Le toco lidiar
con el duro de Drogba y lo espero bien parado. A veces lo encimaba, otras lo
salia a buscar para que no se pudiera dar vuelta. En el segundo tiempo tuvo
que ordenar a Heinze, quien salia a cortar un poco acelerado y ahi el equipo
quedaba descolocado.
9) ?Por que el equipo se equivoco al retroceder tanto?
未啥球隊往後壓做錯了呢
Fue, quizas, una reaccion instintivamente para cuidar el resultado del debut.
Pero a partir del momento en que Palacio sin compania arriba, Argentina se
recluyo en su area y espero el final a puro sufrimiento. ?Que hubiese pasado
si se defendia con la pelota en su poder e intentaba lastimar por los
costados? Ahi seguro que Costa de Marfil no se hubiese animado tanto.
一個直覺反應,在Debut想保護這個分數. 從palacio再上面沒有伴的時候開始.
阿根廷回到他的區域,到了最後只有遭受悽慘的猛攻.如果一面防守, 一面從2邊嘗試進攻
象牙海岸那有這麼有種敢這麼勇猛的進攻
10) ?Por que peligro la victoria?
未啥勝利有了危機?
No se pudo sostener el ritmo. Por cansancio, por confusion o por meritos
ajenos. Al sacar rapido la diferencia, hubo cierto relajamiento y Costa de
Marfil se animo. A tal punto que termino buscando el empate en el descuento
con nueve hombres en posicion de ataque. Argentina, a esa altura, solo pedia
la hora. No hacia falta terminar asi.
節奏無法控制好, 因為累, 因為迷惑..因為把差距弄大了以後,鬆懈下來了..象牙海岸
就借此機會趁勝追急...最後尋找追平分的時候 甚至9個人在前面踢了...
阿根廷,到那個時候 居然還在龜著等時間結束...不應該這麼結束的...
--
唷唷唷 我是南美來的陽光男孩
我沒有剛從那裡回來 所以不用tempo~
大學畢業前的相簿 http://www.wretch.cc/album/tombknight
畢業後party 相簿 http://www.wretch.cc/album/abcd
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.16.231
※ 編輯: tombknight 來自: 210.85.16.231 (06/11 13:57)
Argentina 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
