[WC06] 梅西 讓我忘了這一切

看板Argentina作者 (Vamos Argentina !!)時間20年前 (2006/07/04 19:20), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
梅西 讓我忘了這一切 -------------------------------------------------------------------------------- 時間:2006-7-4 12:36:00 來源:足球報 作者:李鎮伯 閱讀1010次 關心阿根廷和梅西的球迷忘不了,在點球輸給德國後,當隊友們互相安慰的時候,只 有梅西一個人冷冷的坐在替補席上。是為佩克爾曼沒有按原計劃讓他上場而生氣?不,梅 西和他的隊友們一樣痛苦,回到巴塞羅那後,小傢伙仍接受了《奧萊》報記者的採訪,小 傢伙坦言自己做錯了。 記:現在是什麼感覺? 梅:非常糟。和我們在德國出局時一樣,儘管現在是在家裡。我還是不能相信,自己 的世界盃就這樣結束了。 記:阿亞拉說看見你哭了,他知道你其實很在意國家隊。 梅:「是這樣的!很高興他會這麼說,比拉爾多說我沒把失利放在心上,其實我真的很傷 心。」 記:有評論說失利之後你沒有安慰隊友…… 梅:所有人對這支球隊的感情都是一樣的。我有點怪,很多時候喜歡一個人呆著……這麼 做和是否出場沒有任何關係,但現在看來這很愚蠢,我覺得自己簡直狗屁不如,無論 是作為球員,還是阿根廷的球迷。 記:沒能幫助球隊很遺憾?渴望更多的時間? 梅:顯然。我很想幫助球隊,但什麼也做不了。我渴望上場,希望球隊踢出高水平,希望 我們可以不斷前進,可以贏得所有人的尊重。比賽的結果對我們有些不公平。 記:何塞(佩克爾曼)向那些沒怎麼出過場的球員道歉,對你說了些什麼? 梅:沒什麼特別的。球隊利益應該放在第一位。    記:你希望他繼續執教麼? 梅:那當然,我當然希望他可以繼續執教。所有人都這麼想。他很瞭解這支球隊,信任他 的球員,從執教青年隊開始,他就瞭解隊裡的大部分人。    記:坐在板凳上的時候,有沒有想過盯著何塞,然後對他說「讓我上,我會給你帶來勝利」? 梅:(苦笑)板凳球員都想上場,胡裡奧(克魯斯)上了,而且踢得不錯,不能讓所有人 都上場。佩克爾曼讓我學會了等待,儘管我不喜歡坐在替補席上,但是我並不為此感 到焦慮。 記:這麼說,世界盃讓你成長許多? 梅:是的,對我的幫助很大。第一次出場,對塞黑的進球,一支團結的球隊,交到了很多 朋友。在德國的每一天,我都學到不少東西。 記:現在想的是什麼,更多出場時間還是親吻獎盃? 梅:我夢想成為冠軍。也一直對這支球隊充滿信心,因為這是一支偉大的球隊。我曾夢想 和所有人一起,在布宜諾斯艾利斯的獨立紀念碑下,在羅薩裡奧(梅西的老家)的國 旗紀念碑前慶祝冠軍。我們都渴望榮耀。 記:現在開始計劃2010了麼? 梅:坦率地講,現在還不敢想,因為暫時還忘不了世界盃的痛。還有4年時間,有足夠的時 間來計劃。 記:那還看餘下的比賽麼? 梅:不,不會再看了。我對誰拿冠軍一點也不關心……如果非要我選一個支持的球隊,我 會說葡萄牙,因為德科是我的好朋友。但我不會再看任何比賽,好在明天我就要回國 ,和家人朋友們在一起。 記:談談小羅和裡克爾梅? 梅:事實上我沒看幾場巴西的比賽,也不好評價小羅的表現,但從我看到的評論來看,他 的位置有些靠後,可能還不太適應,也許吧……羅曼踢得非常好,每場比賽都能做到 球隊所需要的。不能把責任推給他一個人,球隊表現得好,是23個人的事情,表現的 不好也一樣。 記:那場殘忍的點球後,最先和誰傾訴? 梅:烏斯塔裡,然後是我的家人。 記:最後談談世界盃的印象? 梅:我會把美好的回憶記下來,比如和墨西哥的比賽,比如和隊友、教練以及阿根廷球迷 在一起的日子。個人而言,還有18歲就參加世界盃並打進一球。 記:讓夢想重新開始,再來一次世界盃? 梅:是的,我希望一切重新開始,希望參加國家隊的每一場比賽,希望乾脆就在埃塞伊薩 (國家隊在阿根廷的訓練基地)生活。不過這些暫時還不大可能實現,現在要做的是盡 快重新投入俱樂部賽事,嘗試忘記在德國的痛苦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.218.161

07/05 06:23, , 1F
原文標題『Estoy hecho mierda!』
07/05 06:23, 1F
文章代碼(AID): #14gaxhiG (Argentina)
文章代碼(AID): #14gaxhiG (Argentina)