[球員] Trecarichi：和梅西比較讓我很沈重

看板Argentina作者LaAcademia (R A C I N G)時間17年前 (2008/09/04 18:17)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://bbs.argstorm.com/viewthread.php?tid=231132&extra=page%3D1 和梅西比較讓我很沉重翻譯：laolituo 盧克‧特雷卡裏奇（阿根廷，1991.2.12）在15歲時就收到了一個沉重的綽號“新梅西”。自從他的足球天賦被發現後，被廣泛關注，他的全家人也來到他的身邊。塞維利亞把他視為視為俱樂部的又一個未來之星。阿根廷人也希望在這個賽季取得成績。特雷卡裏奇在預備隊幾乎是一顆明星，但是他的發展卻是緩慢的，發生了什麼呢？事情不會總是預期的那樣，他是個新人，在青年隊裏，只踢了5場比賽，通過一些細節就可以證明。他理解俱樂部，並且希望在今年能參加更多的比賽。 ---俱樂部有了很大的變化，這是你的機會嗎？ ---改變似乎是給青年球員的，這是俱樂部的主意。有著好的規劃和教練會給俱樂部和球員帶來第二春。 ---在你這個年齡有很多的經歷嗎？ ---6年前我首次來到西班牙，那時一切都很困難。遠離家鄉讓我感覺很奇怪，但已經4年了，我克服了，現在對我來說不成問題。 ---在塞維利亞，場內場外的壓力，像無處不在的飛彈一樣。我們會看到你職業生涯中的又一個轉捩點？ ---我認為今年非常難得，我應該有更多的比賽。在工作時間裏應該承受壓力。我希望會得到獎賞---比賽。 ---加萊奧特（主教練）統領球隊，你的機會來了？ ---我很受鼓勵，我堅信我會進步。我很感激對我說的那些鼓勵的話，但是我需要比賽。 ---在聯盟中你已經有了名聲，綽號“新梅西”，和梅西比較會傷害你嗎？ ---那是很自然的事，我不像他那樣踢球，而且只有一個梅西。球迷們塑造了我的前景，但是我真的做不到。我想按自己的想法踢球，我受到傷害。和梅西比較我感到幸運，但我相信自己會成為一個出色的球員，從而抹去很和梅西比較的聲音。 ---有沒有回憶往事？ ---沒有，沒有，一切都很正常。我會忘記總是纏繞在我身邊的人和事。 ---佩洛蒂，阿門特羅斯，法齊奧，阿科斯塔，他們喜歡阿根廷幫的稱謂嗎？ ---不喜歡，那是個野蠻的稱謂，有家的感覺才是我們的心聲。另外，年輕人都喜歡有更多的同胞聚集在一起，談論我們國家和阿根廷隊重建的成功。 ---有看到說在奧運會後巴蒂斯塔會招你進U20青年隊的報導嗎？ ---我聽到一些說他想招我進U20，我也希望是這樣。 ---你感覺失去了什麼？ ---連續性，我需要在預備隊裏打上比賽來獲得經驗，否則我幾乎不能證明什麼。 ---法齊奧已經在一線隊出場了，你盼望這天的到來嗎？ ---我的願望是繼續在塞維利亞踢球和有天能升入一線隊，每天都在盼望著。做一些季前訓練，我希望就在今年會實現。小資料：姓名：Luke Trecarichi 出生日期：1991年2月12日身高：176cm 體重：67kg 位置：左前衛所屬團隊：塞維利亞 http://0rz.tw/bd4ID 圖(AS) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.15