[球員] Zanetti：我問心無愧

看板Argentina作者Paletta (巴勒莫降級吧你joder)時間15年前 (2010/05/24 15:47)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=11421 薩內蒂我問心無愧 ________________________________________ 時間：2010-5-23 8:26:00 來源：阿根廷風暴作者：紅蝶閱讀1571次　　——你有安慰你母親嗎？名單剛公佈她就對你被排除在外向一家電臺表達了不滿。　　——我媽媽很傷心。這是我最後一次世界盃，她希望我能入選。這樣殘酷的現實面前，我更為我身邊的人心痛，而不是為我自己。他們住在阿根廷，國內都說我會入選。而我自己認為結果將恰恰相反。　　——什麼時候你意識到自己會落選的呢？　　——我第一次發現以後進入國家隊會很難是從老馬的第一場，也就是對蘇格蘭的比賽起。當時有傳言說他不會徵召我，但讓我非常高興的是，迭戈（馬拉多納）還是給了我出場的機會。那是一個新時代的開始，我知道教練組關注著我，但同時我也明白，一切將變得更加困難。　　——似乎你把隊長袖標交給馬斯切（馬斯切拉諾），就意味著你得告別國家隊了。雖然老馬那段時間對你稱讚有加，但是你能心服口服就這樣將隊長袖標拱手交出嗎？　　——我們談過一次，但不是關於隊長袖標。迭戈公開場合是怎麼說的，私底下對我也就是怎麼說的。這讓我燃起了繼續留在國家隊的希望。但當我們輸給了巴西和巴拉圭後，國家隊經歷了一次換血，我們很多人被排除出了球隊。阿根廷拿下了最後兩場關鍵比賽，最終獲得了世界盃決賽圈資格……18場比賽裡我踢了16場，只錯過了這最後兩場。但就是這兩場比賽後，我發現要回到國家隊愈發困難了。　　——你是從他們放棄召入你參加預選賽最後兩場那時候起就覺得自己世界盃無望了？　　——是的。還在隊內的時候我就知道以後重披國家隊戰袍將是件非常困難的事了…… 　　——但為什麼你會這樣想呢？　　——因為沒人可以確保自己在國家隊必有一席之地。所以後來當越來越多的人說我應該入選時，我越覺得自己沒希望了。在足壇這麼多年的經驗會讓你有這樣的想法，這是一種直覺。我明白，在落選佩克爾曼國家隊的四年之後，機會又擺在了我眼前。我有可能幸福地如願以償去參加世界盃，也有可能像現在這樣再次落選。但不管怎樣我都不會感到驚訝，如果最後入選了我才會吃驚呢。　　——對巴西和巴拉圭的比賽球隊毫無表現，所以那時候換血是正常的。這你不會否認吧 …… 　　——是的，當時國家隊必須找到出路來改變局面。這種情況下被排除出國家隊我完全可以接受，我希望一切為了國家隊好。　　——問題是為什麼其他人都入選了，只有你、卡裡佐和裡查（裡桑德羅‧洛佩斯）除外？　　——那時迭戈已經決定了不帶我去世界盃，所以已經開始試驗新陣了。　　——你曾對《民族報》說，你試圖打電話給老馬，但沒有打通。　　——是的。我試圖聯繫上他，但是徒勞。後來迭戈打電話給我，說：“Pupi，你一直在找我，但很抱歉，我沒在。我最近會去歐洲，到時候我們再聊吧。”但是最後，他沒來義大利。跟你說實話：我不喜歡惹事生非，我一直討厭那樣做。所以我只想說事情沒有像我所希望的那樣發展，僅此而已，我不是個記仇的人。我尊敬入選國家隊的每個人，如果是我入選，我也會討厭耳邊成天是關於落選球員的流言蜚語。我們必須給他們支持，願上帝開恩，賜予我們再奪世界盃的無窮快樂。　　——2006年後你不想再跟佩克爾曼說話。跟迭戈是不是不一樣？他可是阿根廷人的偶像。　　——沒這個必要。我只希望國家隊最好。我相信以我們的實力可以達到四強，但願能拿到冠軍。現在有沒有薩內蒂和坎比亞索都不再重要，我們應該在看臺上好好給他們加油。　　——如果不是採訪，而是一次朋友間的談話，你會說你是因為足球競技上的原因被排除在世界盃之外嗎？　　——呃，我不知道……這要迭戈來說。對我的朋友們，比如對你（記者），我會對你們說為了世界盃我已經做了自己能做的一切。但是結果不由我定。事實就是現在這樣的情況，我必須有耐心。你知道不能入選我有多心痛嗎？如果我沒有那麼努力過……我大概會罵一句 “操你媽的”就完事了。我問心無愧。　　——在阿根廷國內有很多傳言。你認為你跟貝隆之間冷淡的關係影響了你在國家隊的前途嗎？　　——不不不。我跟塞巴斯蒂安（貝隆）在國際米蘭共事過很多年，也同時入選過國家隊。我很敬重他，我想他也同樣尊敬我。我們相處愜意，沒有任何問題。每個人都有各自的性格，但我跟別人從來沒有過衝突。你不可能跟其他22名隊友想法一樣，所以我總是站在全隊的立場向前看，從不惹是生非。要說別人是否對我有意見，那我就不知道了，至少他們從沒對我說過。　　——球迷的呼聲給了你多大的安慰？你一直很痛苦。　　——是的，我必須承受這樣的痛苦，但這也給了我力量繼續奮鬥下去。我經歷過5位國家隊教練，沒有誰會隨便送你身披藍白間條衫出戰136場的機會。即便沒有幫助阿根廷取得什麼榮譽，我也盡了自己最大的努力。你知道一直保持狀態有多難嗎？我本希望能在南非給自己的國家隊生涯畫上完美的句號，但一切都不可能了。迭戈作出了這個決定，我選擇尊重。　　——歐洲冠軍杯才是你的世界盃嗎？　　——不，這是兩回事。如果能用奪冠來為國際米蘭這偉大的一年作為結束，那自然是再美好不過。我是隊長，這歷史性的留影中不能沒有我，哈哈。足球給你帶來什麼的同時也會讓你失去一些東西，但我會永遠感激它帶給我職業生涯的美好時光。今年的感覺更是獨一無二。　　——名單公佈後，穆裡尼奧跟你說了什麼？安慰你？給了你什麼建議？還是什麼都沒做？　　——他說他對名單不敢相信，驚訝於我的缺席。但我們搞足球的，也都明白這種情況可能發生。　　——你希望有一場最後的比賽，然後帶著勝利離開國家隊嗎？　　——不，在國家隊的日子我很開心，那給我留下了美好的回憶。效力國家隊15年，我並不是為了這一場勝利的告別。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.165.227