[球員] 坎司令超長專訪，還你一個全方位的司令

看板Argentina作者Verve (　上升　沉默的你)時間13年前 (2012/12/16 22:04)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://bbs.hupu.com/4770397.html [翻譯]坎司令超長專訪，還你一個全方位的司令由 Andre.Ranocchia 發表在虎撲足球·國米專區 http://bbs.hupu.com/inter 坎比亞索面對阿根廷國內雜誌的專訪暢所欲言，談到了他對國際米蘭的情感、對職業生涯的回顧，甚至是私生活 Q：Cuchu，莫拉蒂有阿根廷情結，是這樣嗎？ A：我想不僅是主席先生，在整個意大利，阿根廷球員都頗受偏愛。而國際米蘭的歷史中，阿根廷人占據了舉足輕重的地位，比如大國際時期的巫師赫雷拉教練。赫雷拉正好處在老莫拉蒂執政的時期，當時小莫拉蒂18歲左右，這位阿根廷教練給小莫拉蒂主席的青年時代帶來了很大的影響。薩內蒂是小莫拉蒂主席上任後就簽下的球員，而他同樣成為了國際米蘭的標誌人物。我想如果沒有薩內蒂的成功，後來的阿根廷球員在意甲也不會如此受歡迎。阿根廷球員們就如同阿根廷在意大利的形像使者。 Q：能不能透露一下莫拉蒂主席的日常生活是怎樣的，他會跟球員嘮嗑嗎？ A：他經常來看球隊的訓練，還跟球隊一起用餐。他和球員們非常親近，很關心球員，尤其是當有球員出現技戰術層面以外的問題的時候。他最讓我敬佩的是他謙虛的為人，這在如今的大環境中不多見了，特別是考慮到他不僅是我們的主席，還是球隊的擁有者。他說話很有水平，當然他也同所有人一樣會有生氣的時候，但是他從來沒有不尊重任何人過。 Q：你有考慮過退役嗎？ A：現在我還沒想過，考慮退役這種事主要還是需要自己評價自己的競技狀態，還有球隊的狀況，然後再做打算。 Q：你有考慮過回阿甲賽場嗎？ A：人生路漫漫，未來誰可知呢。回阿甲的事情暫時不在我計劃中，我和國米還有一年半的合同，但足球正在發生變化，誰都說不清。 Q：如果由你來選擇，你會選擇哪裡成為你退役的地方呢？ A：國際米蘭 Q：有考慮過接過薩內蒂的隊長袖標嗎？ A：我覺得他可能在我後面退役，比他年輕的球員都退役了一堆了，他依然毫無壓力，哈哈。 Q：你怎麼形容你的好友薩內蒂？ A：他這人不科學啊。訓練比賽健步如飛就算了，他每次受傷了還能迅速恢復。這些因素共同作用讓他變得獨一無二。 Q：你怎麼看待帕拉西奧呢？ A：他是個完美的球員，能像他那樣洞悉全局的前鋒並不多。他喜歡尋找反越位的機會，總是在無球狀態下尋找得分機會，而且作為前鋒他並不獨。他是我見過的最好的前鋒之一。 Q：尤文圖斯總是受益於裁判，是這樣嗎？ A：如今討論這個更多的是流言蜚語啦，原來的事情已經通過法庭做出裁決了。曾經的事情是意大利足球歷史的一部分，還好過去的已經過去了。現在強隊得點球會受到控訴，但是強隊的進攻機會多，自然得點球的機會就多咯。 Q：你為什麼會在國米呆這麼多年呢？ A：是這些年的情況造就的吧。一開始來的時候國際米蘭百廢待興，後來球隊崛起，基本每年都能拿個冠軍，後來又創造了三冠王的成績。這一切都讓我感到很滿足，很開心。 Q：能回憶一下當年在諾坎普淘汰巴薩的比賽嗎？當時是不是一心想著防守？ A：這是兩回合180分鐘的較量，而國米幹了巴薩3個，直到現在也沒有其他球隊能在落後的情況下連續扳瓜迪奧拉的巴薩3個球，而第二回合在諾坎普發生了很多事情。我想重申的是：這是一場180分鐘的比賽，你不能單獨的看其中一半。 Q：說說2014年世界杯吧，有想法嗎？ A：在如今的國米踢球，很難吸引薩貝拉的注意了，如果能保持在高水平，我想還是有可能的。薩貝拉建隊有他的需要，我是肯定能理解的。他來意大利考察過兩次，他們交流過。 Q：你職業生涯中最傷心和最開心的是哪一天？ A：最悲傷的是德國世界杯被淘汰的那一天，最開心的三冠王加冕的那一天，而正是歐冠奪冠的第二天，我的弟弟奪得了阿根廷聯賽的冠軍。 Q：足球圈裡最好的朋友有哪些？ A：我的好兄弟包括米利托，薩內蒂，蒙特內格羅，弗蘭，佩尼亞等等，其他的暫時沒想起。 Q：職業生涯遇到的最強的三個球員是？ A：梅西，齊達內，其他某某 Q：盯防過的球員裡最難對付的是哪個？ A：卡卡吧，他就是跑啊跑的，沒完沒了，每次你正打算斷他球的時候，他就一個加速把你過了。 Q：金球獎你覺得是誰的？ A：米利托連2010年金球獎的大名單都沒進，所以金球獎對我來說就是個屁。囊括所有國內獎杯，幾乎所有關鍵比賽都進球，歐冠決賽梅開二度的球員連大名單都沒進，有意思啊，哈哈。 Q：那我換個問題問你，當今世界哪個球員最強？ A：梅西，顯而易見。 Q：穆里尼奧最好和最壞的特點分別是什麼？ A：最好，如果他是自己隊的教練；最壞，如果他是對手的教練，那就要遭罪了。很難說他最好的特點是什麼，當今的教練其實在球場邊都不是真正的自己，他們只是在工作，有自己的工作style。 Q：有人說穆里尼奧總是壓榨乾球隊的精神和體能，他一離開就走下坡路。 A：我相信當一個球隊獲得了一切榮譽，自然會有些鬆懈。不僅僅是穆里尼奧會在更衣室裡煽動球員的鬥志，激發球員的潛能，其他教練也是一樣的。就算是巴塞羅那，號稱是歷史最佳球隊，在瓜迪奧拉的帶領下同樣無法連續獲得歐冠冠軍。我覺得這不應該由穆里尼奧負主要責任，而是很多原因共同造成的。 Q：據你的觀察，穆里尼奧和其他教練有什麼不一樣的特質嗎？ A：對於足球來說，兩個東西最重要，一個是信念，一個是具體的技戰術。穆里尼奧不僅僅關心單純的技術問題，而且很注重對每個球員的特點進行分析，讓他們打最適合的位置。如果你每年備戰期都是不停的跑圈，突然來了一個教練能清楚的告訴你在場上應該做什麼，你踢起球來就會變得輕鬆得多，也更能激發球員的鬥志。對於穆里尼奧來說，迅速的理解他的意圖，有熱情的完成他的要求是很重要的。熱情是做好一切事情的基礎。 Q：但看上去他在場外的糾紛過於讓人煩了 A：足球教練打口水仗，在足球圈是再正常不過的事情了。至於他的為人，基本上跟他共處過的球員都很尊敬他，這已經能說明問題了。 Q：你有跟瓜迪奧拉交談過嗎？ A：有跟他打過招呼，但很可惜沒有深入交談過 Q：你遇到過的最好的教練是？ A：我選我的三位啟蒙教練：拉蒙-瑪多尼、路易斯和奧斯卡- 雷佛霍斯。 Q：最差的教練呢？ A：沒法選。一個教練的執教往往受很多情況的影響，所以做這樣的選擇很困難。 Q：你有和教練交換過意見嗎？ A：在有分歧的時候交換一般意見還是有過的，但是不涉及到排斥某球員或是換人這樣的敏感事件。 Q：你是阿根廷歷史上得過冠軍獎杯最多的球員之一，你覺得這對你來說意味著什麼？ A：很驕傲，很滿足。特別是生在這個足球的國度裡，能有這樣的評價讓我很自豪。但是我想將來梅西得的獎杯肯定比我多得多，他是最強的球員。 Q：你的23個冠軍裡最珍貴的是哪些？ A：排名分先後——3.馬來西亞U20世青賽的冠軍，因為那是我職業生涯的起點。2.皇馬的洲際杯冠軍。1.國米的歐冠冠軍。那是我人生的頂點。 Q：哪些球場讓你感覺最棒？ A：伯納烏和梅阿查，很幸運我效力過這兩個球隊。他們都很美，而且是專業的足球場，沒有跑道，和球迷很近。 Q：阿根廷德比、西班牙德比和意大利德比，哪個更爽？ A：西班牙國家德比是最強的沒有之一。而阿根廷德比和意大利德比的現場氣氛非常碉堡。在歐洲，錯過一場國家德比猶如錯過一個冠軍一樣讓人失落，因為德比是最重要的球隊之間的直接對話。 Q：你怎麼會禿頂的呢？ A：2002年，當我跟著河床隊奪冠的的時候開始發現我有禿頂傾向，後來我頭髮越來越少，直到2007年奪冠的時候，我徹底禿了。 Q：經過這麼多年的職業生涯，你對自己如何評價？ A：我覺得我是真正的團隊球員，我不會因為自己的喜好而踢什麼位置，而是完全按照教練的要求。你看看，我當年在阿甲是飛一般的天才少年攻擊手，後來到了意大利他們說我是優秀的後腰。我在球隊攻擊的時候擦屁股，在球隊打不開局面的時候又要插上助攻。我感覺我在中場中路踢得不錯，我的視野很好，但是我在邊路沒有天賦，因為我速度不行。 Q：什麼位置你從來沒踢過？ A：門將和前鋒，即使有些比賽我的主隊打不開局面，我會像個前鋒一樣得分。我基本上是中場中路的位置，但是也踢過中後衛，甚至是邊後衛。 Q：所以你一定不會同意前博卡教練Borghi說的話吧：多功能就是沒功能 A：每個人都有他的*河蟹*，我想重要的是每個人都有能力去適應變化，找尋更適合自己的位置。當然並不是每個人都會成功，我也不是天天都在改位置，只是偶爾改一下，適合戰術需要，很多時候如果我不去踢，球隊如果缺兵少將，情況會更遭殃。 Q：你在國米371場比賽只拿到27張黃牌，平均14場比賽才一張黃牌，從未被罰下，你在那麼重要的位置怎麼得牌這麼少？ A：我年輕的時候只被罰下過三次，我總是在考慮下腳的時間，如果我能搶到球，我就會下腳，如果搶不下來，我就不下腳。如果你不確定能否搶下球而執意下腳，下場一般都是杯具。 Q：你一開始好像並不喜歡踢足球 A：總有人喜歡其他運動的嘛（笑），這是最主要的原因，因為我們全家都喜歡打籃球，而且我家有段時間住在一個籃球俱樂部裡。我就是這樣的，出生在一個籃球俱樂部裡，所以我認為籃球才是我的真愛，我很喜歡打籃球，我的父母也希望我去打籃球，而不是踢足球。在那個神秘的星期天，阿根廷青年人隊的籃球選拔和足球選拔同時進行，結果我被足球隊選中，就這麼進入足球世界了。現在足球是我最喜歡的運動！但是籃球和網球也還是很好玩的樣子。老實說我如果去打籃球，不會比現在踢足球的水平差。我敢說如果我是籃球運動員，等我退役的那天，一定會有很多人求我留下來繼續打，不要退役，哈哈。 Q：打籃球讓你學會了什麼？ A：大局觀吧，一個好的組織後衛通過自己的觀察來支配隊友，掌控全場。 Q：你小時候是哪個隊的？你的偶像是？ A：我是阿根廷青年人隊的，雷東多是我的偶像。很幸運，在我還小的時候我就認識了我的偶像，我的教練卡洛斯-巴爾卡扎爾當時跟我說「我帶你去見一個人」，我現在還有他的合影，有他的簽名，掛在我的房間裡。有意思的是，我後來去了皇馬，和雷東多一起參加了賽季前訓練。 Q：你每個賽季都能踢那麼多場比賽，保養的秘訣是？ A：我為足球而活啊。對於場外的一切，郊游或是旅游，都不如去踢球讓我興奮。我知道足球運動員職業生涯很短暫。我飲食很健康，比起訓練，其實合理的飲食和正常的作息更重要。我從不碰酒，飲料都不喝，只喝水。 Q：06年世界杯你打進了那個連續配合25腳的進球，什麼感覺? A：那是我職業生涯最碉堡的進球了。盧喬岡薩雷斯臨時受傷，讓我頂替他打右邊前衛。真是命啊，沒想到這麼經典的進球讓我趕上了。 Q：不理解馬拉多納為什麼不招你去10年世界杯 A：很正常，所以我稱他是「一次性教練」，很快就下課了。我從來沒跟他說過話，不管是世界杯之前還是之後。但我想主教練不用親自打電話給你告訴你入選還是沒入選世界杯名單。如果我和馬拉多納在電梯裡相遇？幹你，我無緣無故怎麼會在電梯裡碰到這種人？ Q：梅西比馬拉多納牛逼嗎？ A：這個很難說，梅西還年輕，他還有創造奇跡的無限可能，他一個賽季踢60場比賽竟然都不受傷的，真是奇了怪了。梅西有成為歷史最佳球員的一切條件，今天來評價他和馬拉多拉有點不客觀，因為一個已經退役了，一個還年輕呢。同樣的，過兩三年後可以評價薩內蒂了，國米歷史上的標誌人物。來源：[FcinterNews] http://www.fcinternews.it/?action=read&idnotizia=100428 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.205.242.219 ※ 編輯: Verve 來自: 123.205.242.219 (12/16 22:07)