[ARG!] Pekerman:這是一種奇特的感覺

看板Argentina作者aimar10 (Pablito)時間12年前 (2013/06/07 16:22)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.ole.com.ar/futbol-internacional/sensacion-rara_0_932907013.html http://bbs.argstorm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=267437&extra=page%3D1 翻譯 DMGZ 佩克爾曼：這是一種奇特的感覺時隔八年，何塞‧佩克爾曼再次作為主教練回到了紀念碑球場。只是這次他不再身穿阿根廷國家隊的訓練服，而是披上了哥倫比亞的顏色。何塞已經準備好了面對這支他無比熟悉的國家隊，不論是作為青年隊還是成年國家隊的主教練，他曾與薩貝拉現在徵召的26人中的21人並肩作戰過。也正是因此，這場比賽對於他來說帶著一種久別重逢的意味，但是他同時聲明，現在自己在哥倫比亞過得很快樂。 “這是一種久別重逢的感覺，因為我曾經在阿根廷國家隊跟這些球員們一起共事了很多年，並肩追尋過一些重要的榮譽。這種情況很特別，但是，能夠跟我現在所執教的球隊在一起同樣是美好的，我很快樂，因為借此機會大家將能看到一場偉大的比賽”，佩克爾曼說到。情感之外，何塞還透露說，他手下的球員們將會力爭全取三分：“顯然我們要力爭三分，球隊的目標就是要拿下比賽，尤其是在我們連勝的大好勢頭下”。談到本隊對這場比賽的準備，他表示：“我們做好了準備，來迎戰一支不管有還是沒有梅西的阿根廷，但是同時我們不會放棄自己的首要目標，那就是盡力控制局面，尋求配合以發揮球員們的水準”。最後，佩克爾曼還對委內瑞拉人馬龍‧艾斯卡蘭特被指定為本場比賽的主裁判表示了驚訝。 “裁判的事情讓我吃驚，我從來不談論裁判，但是委內瑞拉是我們的直接競爭對手，我只知道有那麼一個規定是說不能把有直接競爭關係的國家的裁判員捲入其中。讓裁判擔這麼大的責任這並不好。我不知道這樣做的理由是什麼，但我覺得這樣做是不對的。希望接下來的比賽中相關機構能注意到這一點，不要讓這件事惹出什麼問題”。 -- ▄▄ ▄▄ ψakai17 █ █ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄ ▄▄▄ ██ █ █ █ █ █▄█ █▄█ █ ██ ██ █ █ █ █ █▄ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █▄█ █ █ █▄ █ █ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.197