Re: [ARG!] vs Uruguay 塔塔賽後訪問
http://www.ole.com.ar/copa-america-2015/duro_0_1376862681.html
http://bbs.argstorm.com
http://bbs.argstorm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=290731
主教練Tata Martino賽後訪問
翻譯 DMGZ
雖然阿根廷1-0艱難贏得了與烏拉圭的「德比」，但主教練馬蒂諾被罰上看臺無疑是比賽中
的一點遺憾。賽後馬蒂諾點評了本場比賽，並解釋了事件發生的原因。
馬蒂諾對球隊的勝利非常滿意，尤其讚揚了球隊的整體效率。賽後的新聞發佈會上，他表示
：「我對球隊的進攻能力感到安心，勝過對結果的滿意。我是這麼看的，我們可以一兩場比
賽踢得差卻贏了下來，但關鍵問題是怎麼贏的。我還想在國家隊主教練的位置上再幹三年半
呢，如果贏球是憑藉偶然，那是很難長時間保持下去的。我要保證球隊有一條踢法的主線，
這樣我就有更多機會留下來了。一場失利就可能讓我們美洲杯出局，所以我們需要在場上有
更強大的支持。」
「在我看來，我們最起碼有70分鐘踢得跟打巴拉圭那場是很像的。球權控制在我們腳下，球
員努力創造機會，嘗試打破烏拉圭的戰術體系，各條線銜接緊密，球員們從禁區外不時發起
進攻。最後20分鐘不是我們不想好好踢了，而是我們傳球頻率下降導致我們丟掉了球權。本
場的對手很有分量，善於邊路進攻，定位球也利用得很好。桑切斯的上場給他們帶來了活力
。沒有牢牢抓住比賽的控制權讓我們深受其害。球場上如此大的空間，我們本有兩次必進球
的機會，但我們沒有抓住。」
對於這兩場比賽球隊在最後時刻表現都有所下降，馬蒂諾表示「我不知道這是不是我們可以
解決的問題。這與現在特殊的時期有關，有的球員參加了國王杯決賽，有的球員剛踢完冠軍
杯，有的從還在進行中的俄羅斯聯賽歸來，還有的剛踢完法國杯的決賽……比賽太多了。這
些球員們面前擺著一大堆比賽，如果說我們能沒拿下比賽，那可能是我們贏下比賽的願望影
響到了他們的體能。」
「我認為我應該跳出結果來閱讀比賽。如果光看結果，今天的表現非常好，而上一場糟糕透
了。我們被壓著防守的時候烏拉圭有兩次進球機會。所有人都知道，我更喜歡分析球隊展現
出的表現（而非結果）：努力創造機會，拉開了邊路，中路深入滲透，兩邊前場的一對一，
整體發起進攻。我很滿意上半場0比0的比分，與巴拉圭那場唯一不同的可能就是我們沒有創
造那麼多的機會。」
「我一直堅信，打造一支球隊，首先要分析自己和對手。我不認為打巴拉圭那場情況有什麼
不同。對不同的對手我們都嘗試同樣的踢法。什麼球隊上半場要耐心下半場沒頭腦的說法我
都聽膩了。在我看來帕斯托雷完成了一場漂亮的比賽，比對巴拉圭的比賽中觸球更多。我們
有很多球員能給對手造成威脅。」
「如果說有什麼需要注意的話，那就是我們這兩場比賽都無法在90分鐘裡保持住節奏。如果
沒有羅梅羅，沒有他高接低擋，如果我們打平了，可能我們要重新討論一下換人的問題了。
我們1比0贏下了比賽，批評聲就會少一些。但是我們很難做到讓烏拉圭這個級別的對手不製
造出進球機會來，他們上下半場分別有兩次機會，這是我們需要改進的地方。也可能在回防
的時候我們缺乏更多一點的堅決。但是就像我說過的那樣，人們首先看的是結果。」
對自己被罰上看臺，馬蒂諾解釋說「裁判把我罰上看臺，是因為我認為在洛德羅的犯規中裁
判沒有給我們按照有利原則處理，所以我進入到了球場，進去了兩米。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.235.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Argentina/M.1434554707.A.C55.html
※ 編輯: nofumi (140.112.114.191), 06/18/2015 10:27:11
Argentina 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
