[BBC]告別海布理

看板Arsenal作者Nvboy (拿青春賭明天)時間19年前 (2006/05/06 18:47)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

[BBC]告別海布裡系列圖片 http://www.arsenalcn.com/bbs/TopicOther.asp?t=5&BoardID=32&id=44982 翻譯：康康（轉載請註明譯者及出自www.arsenalcn.com）原文:http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/photo_galleries/4965788.stm ------------- http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/41626000/jpg/_41626292_ars2.jpg

阿森納傳奇球員查理-喬治（Charlie George）在阿森納即將在週日告別海布裡的前夕，帶領BBC的記者Chris Bevan參觀了這塊古老而著名的場地。 http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/41626000/jpg/_41626306_arschapman.jpg

前阿森納主帥赫伯特-查普曼（Herbert Chapman）的半身銅像坐落於海布裡的入口，對於任何參觀者來說都是令人難忘的景象。這個銅像將會被移至阿什伯頓球場的醒目位置。 http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/41626000/jpg/_41626300_ars6.jpg

海布裡著名的理石大廳令人永生難忘。它坐落於1936年落成的東看臺。 http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/41626000/jpg/_41626296_ars4.jpg

更衣室於1934年建成，地板（的顏色）讓人激情洋溢。從喬治-阿里森（George Allison）到阿瑟-溫格（Arsene Wenger）的每一位教練都在黑板上佈置過戰術。 http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/41626000/jpg/_41626294_ars3.jpg

老式的浴池在10年前國際足聯的規定下被改建成淋浴。另一個浴池則被改造成個人浴室。 http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/41626000/jpg/_41626308_arstunnel.jpg

從更衣室通向球場的狹小通道。 http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/41634000/jpg/_41634148_stadsign416.jpg

海布裡的草皮已經開始被公開拍賣。海布裡是歐洲最小的球場之一，不過新球場的長和寬將增加4米和6米。 http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/41634000/jpg/_41634384_stadseats416.jpg

球迷還可以購買球場的座椅以及其他紀念品，之後球場將被改建為公寓：海布裡廣場（Hi ghbury Square）。 http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/41633000/jpg/_41633970_mainstand416.jpg

裝飾派藝術風格的東看臺中包括了俱樂部辦公室，更衣室和著名的理石大廳。和西看臺一樣，它在今年夏天將被改建成公寓。 http://tinyurl.com/o38gn 北看臺在1993年進行了重建，有12000個座位，以及俱樂部的商店和博物館。它將被推平，取而代之的是公寓和住房。 http://tinyurl.com/s2zfb 南看臺（The Clock End）也同樣將不復存在，不過著名的鍾將會被移至新球場。 http://tinyurl.com/osqxs 在1971年足總杯決賽攻入致勝球後查理-喬治得到的金靴被醒目的安置在俱樂部的博物館。它將會在阿什伯頓球場找到一個新家。 http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/41634000/jpg/_41634154_stadexit300.jpg