[官方網站]博格坎普：能為阿森那效力是我的驕傲

看板Arsenal作者Nvboy (最後一天，最美的結尾！)時間19年前 (2006/05/09 04:55)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

http://www.arsenalcn.com/bbs/TopicOther.asp?t=5&BoardID=32&id=45212 翻譯：正品藍風轉載請註明出自www.arsenlcn.com http://www.arsenal.com/Images/b/bergkamp_0506wigan.jpg

Dennis Bergkamp 博格坎普出現在替補席準備上場的一剎那，將成為海布裡告別中另人永遠難忘的回憶當這位荷蘭人做著準備活動，準備進行在英國土地上的最後一場比賽時，人們紛紛起立鼓掌向他表示敬意，此時，突然從厄普頓公園球場，西漢母在對陣熱刺的比賽中取得領先的消息迅速蔓延開來，當博格坎普漫步在球場做最後的表演時，整個球場沸騰了這是一個多麼讓人激動的場面，正如他在賽後所說的那樣，對於他而已，這是令人感動的一天「我非常的感動，因為對我而言這意味著我職業生涯的結束，當然，和海布裡說再見同樣偉大」「踢球對我而言非常的棒，尤其是在這裡，為阿森那比賽是我的驕傲，踏上這裡的球場，奉獻給人們我的表演，我想，當你坐在這裡的板凳上時，你總在憧憬，無論輸贏，你都持之以恆」「我的隊友明白，在我的職業生涯中，已經為海布裡，為球隊做了些什麼，他們非常尊重這一切，他們欣賞這一切，這顯示了他們是那種非常的球員，他們相互尊重著」自從11年前博格坎普從國際米蘭轉會而來以後，許許多多的老照片喚醒了人們對他在海布裡上空所創造的輝煌的回憶，作為球員他已經為俱樂部付出了相當多了那博格坎普也考慮過其他地方的草坪比海布裡更綠，考慮過謀求轉會呢？「幾乎沒有，我記得只有過一次，那是在我加盟一年後，當布魯斯離開的時候，我想那是我唯一次有過這樣的想法『如今，我該何去何從呢？』我從來沒有考慮過離開，只是那時偶爾對自己的未來有些憂慮」「我們的成長是驚人的，我們年復一年的成長，如今，我們已經成為一支優秀的隊伍，能在這裡工作很高興」當然，在博格坎普的職業生涯結束前，還有一場重要的比賽，那就是在巴黎的歐洲冠軍杯的決賽，在那之後，這位荷蘭人將面對人生新的挑戰「歐洲冠軍杯決賽對我而言非常的重要，對這而言，這是最重要的榮譽，在那之後，我還沒有打算」「我只會去做些我假日裡經常應該會做的事，但這次假期結束後將不會回來」「在足球之外，有很多東西值得你去享受，比方說我的家庭，我有一個美滿的家庭，我將在週末花些時間陪伴他們，而這是我以前無法做到的」伴隨著這些，他終究離去，離開海布裡但流下了11年的精彩回憶，丹尼斯.博格坎普——海布裡真正的傳奇 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125