[新聞] 溫格沒讓Walcott上場某程度與合約有關

看板Arsenal作者wadissimo (ESTECLGEGGGPGEGGGPUESCL)時間19年前 (2006/05/14 09:24)推噓1(1推 0噓 5→)

留言6則, 2人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/ozax6 總算看到一篇對於槍手與南安普頓的轉會合約條文，有詳細解說的報導。這篇報導除了說溫格精打細算外，其實也有點隱喻溫格利用愛瑞克森，給哇靠一個世界盃舞台去試驗，我是覺得這有點把溫格講的太有心機了，教授雖然偶爾會對正太來個黑暗大法，但是Sven豈可是隨便就說得動的人？ Walcott deal has delayed Arsenal debut By Roy Collins (Filed: 14/05/2006) England manager Sven-Goran Eriksson has been lambasted for giving a World Cup spot to Arsenal striker Theo Walcott before he has kicked a ball in the Premiership. But the reason Walcott has yet to play at the top level may have much to do with Arsenal's pay-as-he-plays deal with Southampton. （這裡說哇靠只所以至今未在槍手一隊上場，可能與聖徒所簽的合約內容有關） It means that for the foreseeable future they must pay ?100,000 for every game he starts. Compare this to the first 'transfer' that took him from Swindon to Southampton aged 13 for ?2,000. Even a two-second appearance as a first-team substitute would cost Arsenal ?20,000. （當初Swindwon Town賣年僅十三歲的哇靠到聖徒，轉會費是兩千鎊，但是自來到槍手後，只要哇靠每先發一場，就得付聖徒十萬鎊，即使是兩秒鐘的替補上場，也得花槍手兩萬鎊[難怪David Dein當初說，哇靠的轉會合約是他所經手過最繁雜的案子之一，光是談判與擬定法定條文應該就花律師們等不少時間]） Now, either by luck or cunning, Arsenal manager Arsene Wenger, having recommended Walcott to Eriksson, can watch him receiving a free education with England at the World Cup, because financial penalties in the transfer arrangements only kick in after he has played 20 games for his country. （可是溫格，也許是幸運的也許是狡猾的，看到這合約當中有個可以利用的地方，那就是除非哇靠打滿國家隊二十場比賽，不然是不用多付錢給聖徒，而且讓哇靠與其他英格蘭國腳們學習是件好事。） The ?12 million deal that took Walcott from Saints to Arsenal in January is a tribute to the negotiating skills of both Wenger and Southampton chairman Rupert Lowe. While the ?5 m down payment is enormous for an untried teenager, the sort of fee normally associated with an experienced international, Arsenal are committed to further ?1 m instalments only after every 10 first-team starts, during which time they can assess his chances of becoming a major success. （哇靠的轉會費雖然總金額最多會到一千兩百萬鎊，這其中都虧聖徒主席的爭取。除了頭款五百萬鎊外，如果哇靠出場一定國家隊場次得付一筆錢，如果哇靠為槍手每先發十次，就得再付一百萬鎊給聖徒。溫格目前對哇靠的保留兼保護的作法，是一種間接評估該球員能力的策略，畢竟花五百萬鎊在一個沒經過高水準聯賽大賽洗鍊的青少年上，這決定本身就有一定風險） Internationally, they have agreed to pay a further ?2 m when Walcott plays his 20th game for England, which is likely to be at least two years away, by which time he would have proved himself. And if Arsenal sell him before he has reached that figure, they must pay ?150,000 for every international appearance. （諷刺的是，雙方同意如果哇靠為英格蘭隊出場二十次，聖徒可以再多拿兩百萬鎊，但是要哇靠累積到這樣的國際賽場次起碼需要兩年，到那時哇靠足夠時間就可以證明他自己。即使槍手在哇靠未打滿二十場國際賽就把他賣掉，槍手還是得為哇靠曾經替英格蘭上場的場次，給聖徒每場十五萬鎊的錢，[從第二點真的看得出聖徒主席的談判狠勁]） If Arsenal had started Walcott in every game since his signing, they would already owe Southampton an extra ?2.4 m, double what they paid for Ivory Coast full-back Emmanuel Eboue. Clearly, with Wenger forced to watch the pennies because of the move to the Emirates Stadium, he would not have wanted to make such a financial outlay before observing Walcott in training for a lengthy period, and before his club had secured their place in next season's Champions League tournament. （如果槍手在簽來哇靠後，每場都給他先發，現在可能已經多付給聖徒兩百四十萬鎊了，這數字是當初槍手簽下Eboue的兩倍多。溫格在球會搬到新球場前，不得不在每分錢上錙錙計較，尤其槍手在當時對於能否拿到下季歐冠資格的情況一直不明朗） If he plays and shines in the World Cup, however, one can expect Walcott to become an Arsenal regular from the start of next season. That will only add to the aggrieved feelings of Second Division Swindon Town, the first professional club to spot Walcott's talents. （如果Theo在這次世界盃大放異彩，那下季他很可能會在槍手成為經常先發。這樣槍手與聖徒都賺，除了第一個發掘到Theo才能的Swindon之外） He began training with them at the age of 10 after scoring 100 goals in a season for Newbury FC. But when he joined Southampton at 13, Swindon received just the ?2,000 and a further ?50,000 when he made his 10th first-team appearance. What might have seemed a good deal at the time now looks peanuts. （他在十歲就開始在Newbury FC踢球一季進一百球後，就在轉會到Swindon去。十三歲他以兩千鎊的價格，外加如果湊滿十場一隊場次就得可多拿五萬鎊的方式，轉到聖徒。這個當初對Swindon看起來很好的轉會交易，跟槍手與聖徒所談的比起來，就差很多。） Swindon chief executive Mark Devlin says: "Whoever did the deal was obviously satisfied with it. We have explored the possibility of retrospective compensation, but have now ruled it out. Rupert Lowe could always send us some money, of course, but that is as unlikely as us winning the Champions League." （Swindon執行長說，在看到聖徒可以在哇靠身上賺這麼大筆錢時，他們曾經考慮試著回溯性的也分一杯羹，但是後來決定不這麼做。不過如果聖徒主席夠意思的話，他還是可以在給Swindon一筆錢意思意思，不過這極不可能發生。） The deal（槍手與聖徒的Walcott轉會交易內容） . Jan 1: Southampton receive ?5m from Arsenal. （頭款五百萬鎊） . Arsenal to pay ?1m for every 10 first-team starts up to a total of 50. （只要Theo每湊滿十場一隊先發，就得再付一百萬鎊，最多五十場） . Five substitute appearances count as one start. （五次替補等於一次先發 [真是挺會凹的]） . Arsenal to pay ?2m after 20 England appearances or ?150,000 per game if they sell him. （如果Theo出賽買二十場就得再付兩百萬鎊，如果在打滿二十場之前就把Theo賣出，槍手也得以每場十五萬鎊的價格，為Theor已出場過的國家隊場次清帳） . Total cost: ?12 million. （總金額最多會達一千兩百萬鎊） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 80.229.140.103 ※ 編輯: wadissimo 來自: 80.229.140.103 (05/14 10:01)