[新聞] 'Rosicky is very technical and very clever on the ball'

看板Arsenal作者frafoa (世界盃冠軍︰捷克)時間19年前 (2006/05/25 06:27)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

'Rosicky is very technical and very clever on the ball' By Chris Harris 2000年歐洲冠軍聯賽，身穿斯巴達布拉格球衣的 Rosicky 優雅地穿越了阿森納的後防區，然後將球送進了球門。對於大部分阿森納球迷來說，這或許只是一場勝利中的小小危機而以。但這位入球者過人的天份卻已經抓住了 Arsene Wenger 的目光。隨後，他從斯巴達布拉格轉會到了德甲的多特蒙德。現在，Wenger 終於成功地將這位他關注許久的球員納入帳下。在這星期，Rosicky 從多特蒙德轉會來到了阿森納。 Suddeutsche Zeitung 報的體育記者 Raphael Honigstein 相信他絕對有能力在阿森納取得成功。「他是那種 Wenger 會喜歡的典型，他的技術高超，而且總能聰明地處理球，在場上有絕佳的視野。在多特蒙德和捷克國家隊，他通常是擔任前鋒身後的十號球員，很像是當初 Hleb 在斯徒嘉特踢的位置。但同樣的位置在英超卻不曾真正存在過，所以我期能看到他適應兩翼或是第二前鋒。他的體能很好，而且也可能更喜歡擔任攻擊中場，他的風格和運動方式讓我想起了 Joe Cole 。他的進球並不多，我想這是 Wenger 可以努力的方向。在多特蒙德的五年裡，大家都清楚看見他的才華，但是他卻無法穩定毫無傷病走完整季比賽。 Wenger 顯然已經觀察他很多年了，才決定把他簽下來。」 Honigstein 說。看看 Rosicky 的國家隊表現，出賽五十三場，貢獻了十五個進球。這位阿森納的新人顯然是能位得分好手。但他的俱樂部成績就沒有這麼吸引人哩。在多特蒙德的一百四十九場比賽中，他僅攻進了十九球。到底是什麼原因會產生如此差異呢？「Rosicky 在國家隊擁有比較高的進球率，顯然是多特蒙德缺乏一個穩定的環境，不同的教練、不同的系統，Rosicky 也不一定能夠出現在自己偏好的十號位置上。在捷克的他就自由多了，而且國家隊的環境比較穩定，也比較能夠提供他發揮的空間。Rosicky 的個性有點內向，在國家隊，他能夠和自己熟悉的朋友們一起踢球，可能也是原因之一。」 Honigstein 說。當然，Rosicky 會需要一些時間來適應新環境，那些期待他能夠一鳴驚人的球迷得要想想 Bergkamp 和 Henry 也都花了不少時間來適應這個全新的環境，才開始發光發熱的。從德甲來到英超是一個艱鉅的挑戰，但 Honigstein 相信 Rosicky 將會在英格蘭證明自己。「我想他會花些時間適應英格蘭足球，首先是阿森納比賽的節奏，和英超比賽的節奏。在多特蒙德他往往是處理球的人，他習慣觀察全場在做出決定。但這在英超是不大可能發生的。Rosicky 是個聰明的球員，有顆清晰的腦袋和靈巧的雙腿。他擁有通往成功之路的所有條件。我很想看到他適應的如何，如果他能夠成功地將他的天份發揮出來，加上 Wenger 的妙手生花，我想 Rosicky 的面前，將不會有任何阻礙。」 -- If someone had told me years ago that sharing a sense of humour was so vital to partnerships, I could have avoided a lot of sex! Kate Beckinsale -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.3.231