[新聞] Ribery: 我希望離開馬賽
http://www.arsenal-mania.com/news/2624673/Ribery-I-have-made-my-choice.html
Marseille's Frank Ribery has reportedly told his club that he has no
intention of playing for them next season, despite signing a new four-year
deal.
The French winger had an impressive World Cup, and a host of English clubs
were lining up for his signature.
But that interest died down last month when Ribery signed a new four-year
deal at Marseille.
In a bizarre twist of events, Ribery has now said that he has no intention
of playing for Marseille and wants a move away, indicating as well that he
has chosen the club he wants to go to, and that both clubs now have to come
to an agreement.
Ribery said: "My wish is to leave Marseille.
"I want to play in the Champions League.
"The Marseille club officials know where I want to go and the club I wish
to sign for also know it.
"My choice is made and I will not go back.
"Now both clubs have to reach an agreement."
Many press reports are saying that Arsenal will only allow Jose Antonio
Reyes to leave for Real Madrid if Arsenal can secure Ribery's signature.
It remains to be seen whether the club Ribery spoke off is indeed Arsenal.
http://sports.yam.com/show.php?id=0000081661
〈法甲〉Ribery出爾反爾要求轉會
路透社 08-05 13:32
路透巴黎電---法國中場球員Franck Ribery週五表示希望離開馬賽，就在幾天
前他還曾對這支法甲球隊宣誓效忠。
「我想離開馬賽，」這位法國足壇的頭號希望之星對法國電視臺說。「我想參
加歐洲冠軍聯賽，並不斷進步。馬賽的官員知道我想去何處，我想去的那家球
會也知道我的意愿。這兩家球會需要就我的問題達成一致。」
馬賽主席Pape Diouf隨後馬上發表聲明，表示Ribery沒有球會的允許不得離隊
。「我們完全不贊成Ribery今天的做法，」他在聲明中說。「他有俱球會合約
在身。如果沒有我們的允許，他不能和任何球隊簽約。」
Ribery週一他說自己準備在馬賽再效力四年。次日，Diouf也表示Ribery至少將
留隊一年。對他有興趣的球隊包括法甲冠軍里昂以及曼聯、兵工廠。
http://sports.sina.com.cn 2006年08月07日10:07 新浪體育
1年1台階疤臉戰士成轉會紅人 皇馬之外另有豪門開天價
在12小時前，西班牙媒體稱皇馬向法甲馬賽隊中場裡貝里拋出橄欖枝。
12小時後，英國媒體好不示弱的宣稱英超豪門阿森納也將目光對準了23歲的
法國國腳，而《太陽報》更是指出阿森納將為裡貝里開出1600萬英鎊的轉會
費，來與財大氣粗的皇馬力拚這位靠世界盃迅速走紅的球星。
其實阿森納一直在關注著裡貝里，但在給出不疼不癢的1000萬英鎊報價
後就沒了下文，而當皇馬表示傾心裡貝里後，阿森納才著了急，趕緊開出1600
萬的大手筆，準備同銀河戰艦展開裡貝里爭奪戰。從馬賽和裡貝里這方面看
，皇馬和阿森納的舉動絕非一廂情願，裡貝里通過法國電視台公開了他準備
要離開馬賽的願望：「球隊知道我希望離開，他們也知道我希望去哪裡，現
在是他們俱樂部之間好好談談的時候了。」談到為什麼要離開馬賽，臉部有
著一道深深傷疤的裡貝里毫不掩飾自己對更多榮譽的嚮往：「我已經做出決
定了，我不會反悔。我希望贏更多的榮譽，踢冠軍聯賽，身邊有著最棒的隊
友……」
一年前，裡貝里從土耳其加拉塔薩雷隊加盟法甲豪門馬賽。現在，裡貝
里又將目光投向了水平更高的球隊。法甲中，裡貝里希望加盟霸主里昂；英
超中，阿森納和曼聯都對其感興趣；西甲中，銀河戰艦向他揮手。從馬賽的
角度看，不管裡貝里去哪，只有一個地方不能去，那就是死敵里昂。原因很
簡單，本就在法甲「欺行霸市」的里昂再加上裡貝里，無疑等於如虎添翼，
馬賽出頭的日子更不知道等到何時。出於對自身俱樂部前途的原因，俱樂部
主席迪烏夫在挽留不住的時候，肯定會對裡貝里曉之以情，動之以理，奉勸
裡貝里去其他聯賽踢球。
從情理上看，裡貝里似乎加盟阿森納的可能性更大，法國主帥溫格和國
家隊隊友亨利的呼喚很難拒絕，而如果西班牙中場雷耶斯真的離開阿森納，
裡貝里的加盟無疑是最好的補充。再加上截止目前阿森納最高的1600萬英鎊
，裡貝里還有什麼理由拒絕呢？再看皇馬，雷耶斯，迪亞拉，還有隱藏在迷
霧中的不為人知的目標，加上隊內高手如雲，競爭激烈，而且並沒有對裡貝
里提出更確鑿的報價。何去何從，裡貝里應該心裡有譜。當然還有曼聯，似
乎在此事上最不積極的曼聯反倒有可能橫插一槓子，在曼聯的季前賽上，乏
善的攻擊力預示弗格森將再次對進攻性球員做出補充，畢竟只有卡里克一人
加盟好像不太符合紅魔的傳統。
有來就有走，阿森納在裡貝里的競爭中跑在了前面，但對A-科爾的挽留
卻日漸渺茫。據英國媒體報導，這位阿森納的鐵主力並沒有被溫格報在同薩
格勒布迪納摩隊的冠軍聯賽名單中，也就是說，切爾西同阿森納已經達成了
一致，A-科爾轉會切爾西只是個時間問題了。一切消息顯示，切爾西在回到
倫敦後就將結束這個漫長的拉鋸戰。不管加拉是否會離開，A-科爾加盟切爾
西似已經板上釘釘。
與A-科爾相比，裡貝里的轉會可能會簡單很多，至少在法甲聯賽首輪同
色當隊的比賽中，這位疤臉中場並沒有登程亮相。離開，已經是必然。(明理）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.0.142
※ 編輯: Cesc 來自: 61.216.0.142 (08/07 12:51)
Arsenal 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
