[情報] 西乙Salamanca與兵工廠達成初步合作協議

看板Arsenal作者wadissimo時間19年前 (2006/12/23 03:53)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

12月19日，Salamanca在年度大會中宣布，已與兵工廠達成初步協議。 http://tinyurl.com/ygru9h 只查關鍵字'Arsenal'那段，用網頁翻譯結果如下： Next, the president of the club explained that the club has established a pre-agreed one with the Arsenal to form extracommunitarian players of the English club during two or three years, before they can play in English Liga. The Council of Administration of the Arsenal had predicted to analyze this same night of Thursday that agreement of collaboration, later to seal it, something that will be of vital importance for the Union. Maces also justified the fact that the renovation of players and technicians is not until more ahead. 稍晚會研究細節並簽字。接下來兩三年（還是可以在該隊待兩三年？）內，兵工廠球員可以到Salamanca，直到這些球員可以踢英超為止。 12月21日。Salamanca總裁被問到關於與兵工廠合作的事 http://tinyurl.com/y52fve 同樣只查關鍵字'Arsenal'那段：問：How it is the agreement with the Arsenal? 答：There is a document that is going away to study, with which already we spoke with them, who will allow to also give to a quality jump and the reduction us of the budget that takes, because the collaboration will be mutual. They will bring a minimum of three to four players by season with a minimum cost for the Union. 大概是說Salamanca會去研究一份協議文件，基本上是槍手每季至少會低價借（或帶去？）給Salamanca三到四個槍手球員，Salamanca也可以從這項合作中，讓該隊實力能夠提昇並減少預算開支。這項合作是互惠的。另外，外借到Salamanca的槍手新簽的墨西哥青年Vela正在養傷 Salamanca官網裡有他的資料（http://tinyurl.com/y5vluc） 9 CARLOS VELA 出生日期與地點：Cancun-Mexico, 01/03/1989 位置：中前鋒身高：175 cm 體重：66 kg 全名：Carlos Alberto Vela Garrido 經歷：2002 - 2005 Chivas de Guadalajara (Mexico) 2005 - 2006 Arsenal 06年一月後在Celta de Vigo 曾為墨西哥U17，2005年在秘魯的世青盃，該隊為冠軍，Vela獲得該大賽金靴（五球）。 FIFA官網對該屆賽事的一些數據 http://tinyurl.com/yjvvzx -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 80.229.140.103