【每日郵報】溫格：打造球隊的終極大師

看板Arsenal作者Nvboy (Apply youth policy)時間18年前 (2007/01/17 20:47)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 7人參與討論串1/1

http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=89755&extra=page%3D1 譯者註：本文首刊在槍手雜誌第七期。在阿森納6：3戰勝利物浦之後，溫格談起了俱樂部中所貫穿的文化，俱樂部的後方工作人員一定會感到共鳴，而他們在另外一個成功的故事中也扮演了自己的角色。當成名球星亨利、吉爾博托、范佩西和羅西基留在家裡的時候，下一代球員頂替了他們的位置，讓阿森納主教練溫格瞥見了未來。當英格蘭人坐在家裡羨慕巴普蒂斯塔、法佈雷加斯、沃爾科特和德尼爾森拿球時候的冷靜時，他們的表示只能為溫格的執教哲學增加說服力。當巴普蒂斯塔最終最終顯示出他可以橫掃英超的後衛的跡象時，昨天在阿森納人們談論的只是球員的技術。溫格的方法是對過去50年阿賈克斯的De Toekomst足球學校成功體系的模仿，但是溫格對這樣的體系進行了改良來適應英超對身體對抗的要求。最高的標準是技術能力，簡單的說如果球員技術上不過關，阿森納主教練不會對他感興趣。曾經在80年代執教阿森納的前英格蘭國家隊教練堂.豪（Don Howe）現在是溫格的球探，他說：「對於溫格來說，技術比其他的東西都重要。他想知道一個球員的球感，控球和視野。沒有這些條件，他們就沒有希望來阿森納－－這是溫格的首要要求。」「如果一個球員達到了這些標準，溫格也許會問到他的體形，體重和速度。但是及時是這些方面他也有挑剔的標準。」法佈雷加斯達到了這些標準，溫格說服西班牙人離開巴塞羅那來到倫敦是他在世界上名望的一個體現。他在裡姆.佈雷迪（Liam Brady）的悉心指導下度過了一年，然後在12個月內就敲響了一隊的大門。從有潛力的學童到英超良好表現的成功過渡，讓法佈雷加斯有望在四月贏得英超年度最佳新秀的獎項，這也突出了溫格的核心價值觀。在1996年到2000年為溫格踢球的奈傑爾.溫特博（Nigel Winterburn）說：「溫格最大的優點之一就是他知道球隊需要不斷發展。」「現在俱樂部已經沒有任何一個他加入阿森納時的球員了，然而這支球隊從他來到的那天開始就在不斷發展。這麼看來非常了不起，但是他一直都在改良球隊。」「在十年中間，足球改變了，但是溫格要求球員必須有技術上的天賦，因為他相信其他的東西他可以通過訓練取得。他總是強調技術能力，他的訓練中保持控球總是一個主題。」溫格是一個細心的計劃者，他組織和實施每次訓練。經常他都是第一個出現在訓練場，最後一個離開的人。他在俱樂部中創造了一種尊重的文化，雖然以前效力溫格的球員透露他不喜歡和球員對抗，他仍然保持了一個有紀律的氛圍。溫特博說：「每次訓練課都是計時的，如果是15分鐘的訓練，那就是15分鐘，不是16或者 17分鐘。那是要嚴格執行，精確計算的。博拉.普利莫拉茨（Boro Primarac）和帕特.萊斯（Pat Rice）發出指令，但是毫無疑問溫格才是指揮官。」「雖然很少有球員遲到，但是如果有人訓練遲到，他從來不會發火－－只是表示失望，因為他覺得這是對其他球員的不敬。」溫格成功地培養出很多類似的球員不是一個巧合，但是這部分歸功於他控制的球探系統。在過去十年裡他使用了一個系統，旨在找到世界上最好青年球員並且把他們放在一個最有利成功的環境中。他和俱樂部的首席球探史蒂夫.羅利（Steve Rowley）緊密合作，不過他的助理戴夫.霍頓（Dave Holden），一個全職的學校教師，負責分配世界各地的球探去看比賽。阿森納跟蹤阿德巴約在摩納哥的表現達三年之久，才決定最終買下他。以他本賽季的表現，現在看起來這筆投資物有所值。豪說：「根據我的經驗，我確切知道溫格需要的什麼樣的球員。觀察一隊的訓練對我有幫助，因為這讓我對阿森納的風格，尤其是溫格的風格，有良好的理解。」「我們只是整個拼圖的一小部分，但是我知道溫格為他的球探網絡感到驕傲。每當球隊打入杯賽的決賽，俱樂部就出錢讓這些球探從世界各地飛來，在比賽前一天前入住酒店，然後次日去球場看球。」在大敗利物浦之後，2月25日的聯賽杯決賽日很有可能就是下一個這樣的日子。 (直接刪去法?http://tinyurl.com/3duf9a) 讀者評論摘譯：作為一個1938年以來的忠誠熱情的阿森納球迷，我目睹了阿森納從那時起的一切。回顧歷史，不光是阿森納俱樂部的人士，還包括多數從事我們熱愛的運動的人士、球員和教練都無法和溫格相比，在一座比別人高出數千尺的高峰頂端上溫格佔據了他自己特有級別的位置。他不僅僅能夠『看出』年輕球員身上世界級的潛力，或者培養和保護這些天才，擁有讓年輕脆弱的球員安全地成長的特別能力，他的風度舉止，他得體的措辭和場上場下的節制都更讓我如此欽佩。（當然，這有個例外，但是每個人都可以有偶爾的『魯莽』時刻。）當阿森納踢出『溫格球』時，整個足球世界都屏住呼吸，羨慕地鼓掌－－當然這是我見過的最好的足球，他就是上帝！最後要說的是，他現在是個英雄，你可以想像一下他離開後的地位。 Dave Hills, 辛辛納提，美國 ------ 我曾經是20年的熱刺球迷，但是被完全感化成為了阿森納球迷。我為此感謝溫格，他觀看足球成為一種享受，溫格萬歲！ Curtis Tekenah，英國 ------ 多好的文章啊－－這是多麼的真實。我不是阿森納的球迷，但是我喜歡他們踢球的方式，這完全是因為溫格場上和場下所堅持的原則。你永遠無法想像溫格的球隊中會有魯尼這樣的球員。他也許也有天賦，但是沒有所有阿森納球員看起來都具備的教養和文化。現在阿森納的球員任何一個人都不會做出有害俱樂部、他們本人和隊友的事情。 Mike W，謝菲爾德，英格蘭 ------ I can't live without Arsene Wenger -- 1996年9月28日，當Fugees的歌排在流行歌曲的榜首時，阿森.溫格來到阿森納。 THX Gunnfather Arsenel Wenger 「無論你是否準備好，我已經來到，你無法躲藏，我一定要找到你，並讓你離不開我」 by asn14 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.112.74 ※ 編輯: Nvboy 來自: 220.134.112.74 (01/17 20:49)