[A-M] 去做一個球迷

看板Arsenal作者 (沒有時間哭泣)時間19年前 (2007/03/22 21:40), 編輯推噓1(101)
留言2則, 1人參與, 最新討論串1/1
http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=97142&extra=page%3D2 這個被稱作足球的東西讓我有些陌生了,那些足球所帶來的不時的歡樂,不時的驚恐正在 從我們中一些人身上遠離。 維拉VS阿森納,這個賽季已經結束,沒什麼值得踢得了,聯賽沒指望了,剩下的比賽更像 是例行手續,明天我還有些學校的事要處理。 但是我還是在凌晨3:30分都無法入睡,想著去客場維拉公園看槍手比賽,一場沉悶的、無 趣的1:0勝利來自迪亞比一個變向折射。你也許認為足球比分並不能代表著過程。 你也許想著三項決定性杯賽在11天之內統統出局也許可以讓一個人遠離足球(特別是遠離 阿森納)一陣兒。但是不看比賽的想法從來沒在我腦海中出現。 這種對足球的熱愛,對球隊的支持已經在我們中一個人身上消失了。我幾天前和Sahil聊 了一陣兒,他是皇馬的球迷。我們都同意足球在過去五年內帶給我們太多的苦痛。 雖然我們所處地點不同,但是我認為失利對於球隊還有有所幫助,他強調是代價過於昂貴 ,對於他而言,自從2003年以來皇馬什麼也沒有贏,而我至少還有著賽季不敗奪冠的回憶 ,以及1次足總杯冠軍和1次偉大的歐冠聯賽殺入決賽的歷程。 每次都有同樣的事,在02-03賽季,我們在3月丟掉了8分領先優勢,我第一次作為阿森納 球迷感到了心碎的痛楚。這裡幾場比賽有著讓人吃驚的結果(03賽季博爾頓客場,04賽季 切爾西主場,同年在曼聯客場,在巴黎和巴薩,今年在主場和PSV。。。),這些比賽之 後頭腦已經麻木,心境已經絕望,恐怖的夜晚讓人發抖,讓人在床上輾轉反側,不斷回想 應該怎麼樣,一邊還在想著比賽中那些畫面,一邊又在下周繼續看球,在一場毫無意義的 聯賽比賽中支持自己的球隊應戰沃特福德,在亨利打進1個點球之後又幾乎瘋狂。 這在霍恩比書中他把這稱為「極度狂熱」。這是一本僅僅只有球迷才能看懂的書,僅僅只 針對一些特定的球迷,霍恩比不能忍受觀看一場比賽中的折磨,於是他把自己鎖在房間內 ,打開音箱,他算出比賽結束時間大概是放到第幾首歌曲為止。 我肯定也做過類似的事。我在2004年12月無法忍受在海布裡看阿森納和切爾西比賽。我把 自己鎖在房間內,以最大音量聽Nirvana,直到我認為這場比賽已經結束。 霍恩比說決賽是所有比賽裡最糟糕的。我同意。如果足總杯決賽對曼聯,比賽需要點球決 勝,那幾乎比賽從開始到結束每分鐘都是折磨,歐冠決賽對巴薩更是極大的痛苦。 我們不時依靠邏輯推理來選擇一支熱愛的球隊,我們是用情感和愛去選擇一支球隊。霍恩 比父親帶他去海布裡一周之後,又帶他去了白鹿巷,熱刺當時是英格蘭最好也是最有攻擊 性一支隊伍,他們在那場比賽贏了5:0。 對於霍恩比而言,這場比賽跟他無關。他已經深深愛上了阿森納。這就像我在2002年一樣 。我不能指出我成為一個阿森納球迷具體的時間,但是我記得去觀看一場非常可怕對熱刺 比賽,勞倫得到一次操刀點球機會。這是一個可怕的點球,球速慢,地面球,還打向中路 。但不知何故它進了。 我依然記得看見勞倫和亨利衝向看臺去擁抱一大群支持者。我依然記得溫格從他座位上跳 起來,兩個拳頭緊握,他的臉部表情很激動。我知道自己從那一刻起我就成為一生的阿森 納球迷。 球迷和俱樂部的結合很難用言辭去解釋,所有我能說的就是這之中的結合是非常非常深的 ,它是不能改變的。一周休假已經結束時,我到了凌晨4點還沒睡覺,因為我要看電視錄 播的阿森納和伊普斯維奇比賽,來自永貝裡2個進球為球隊獲勝。 我記得當第二球打進時,我高興跳了起來(這是場緊張比賽,很長時間都未能進球),我 嘴張開做出無聲的吶喊。我有過心碎和傷心的時刻,但也有像這樣快樂的時刻。這些記憶 都是我無法抹去的懷念。有時阿森納變成了我們。 在霍恩比書中有著深厚的情感,當他描述著在1989年安菲爾德球場上站成一排的出場球員 時,那是我們歷史上最出色一支球隊。他能清楚說出他們每個球員的名字、面容、急轉、 怪癖,年復一年看著他們。 我無法抑制自己的感情。我對於亞當斯、史密斯、托馬斯想念,現在是托雷、亨利、法佈 雷加斯,我們的俱樂部,我們的球員。我現在就能想像出他們排一排出場的場景,托雷, 帶著憨厚的笑容;賽斯克,表情上充滿著戰鬥慾望;瘋狂的萊曼,酷哥,發怒的表情;羅 西基帶著孩子氣的微笑;森得羅斯充滿著悲劇感的熱忱;亨利憂鬱和孤傲樣子;等等。。 這就是我認為成為一個球迷的所有。和俱樂部之間密不可破、無法取消的結合;這份對俱 樂部的熱愛和忠誠可以讓你撕裂一切的痛苦,比如象和PSV那晚,但你也可以在客廳裡看 著電視跳起來,把桌子砸碎,從凳子上跳到半空,當你在94分鐘看見了亨利攻破曼聯的大 門時。 這份愛可以讓你和俱樂部不畏艱險,共度難關,共享成就。這份愛如此緊密讓你一生都足 以滲透進阿森納的血液。 繼續,賽斯克!來個妙傳,博格坎普!射門啊!我X!除此而外生命中沒有別的永恆,朋 友來了又走,人們不是你所看到表面,但是阿森納在這裡,週末的聯賽在這裡,這兩個小 時是純粹的,沒有摻雜任何其他雜質的天賜時刻。 今年是痛苦的一個賽季,作為一個支持了阿森納五年半的球迷而言,我只能說的是:為了 歡愉,我們必須忍受痛苦! ------ 同樣是02-03賽季 我們遭受同樣的歡樂和痛苦 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.112.74

03/23 00:51, , 1F
霍恩比(Hornby,台譯宏比)的書台灣有 翻譯作《足球熱》
03/23 00:51, 1F

03/23 00:52, , 2F
連我這個非阿森納迷看了都很感動 覺得足球迷當如是
03/23 00:52, 2F
文章代碼(AID): #160eSxMh (Arsenal)
文章代碼(AID): #160eSxMh (Arsenal)