[官網] 這是我一生最困難的決定

看板Arsenal作者Nvboy (沒有時間哭泣)時間18年前 (2007/06/24 11:04)推噓18(18推 0噓 6→)

留言24則, 16人參與討論串1/1

原文:http://tinyurl.com/27yldu http://www.arsenalcn.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=26&ID=59394&page=1 今天，Henry向阿森那的支持者們講述了他的這個決定。以下是未經編輯的訪談原文。 Henry的觀點不代表阿森那俱樂部及其僱員的觀點。 Thierry，你能告訴阿森那的支持者們你選擇離開的原因嗎？這個我已經說過很多次了。Dein先生離去前，我一直對老闆（指wenger，下同）說我不想走。人們總是對我有很多期望，我也向老闆保證不走。但是，Dein先生的離開使整支球隊和老闆（的未來）都變得不確定起來。特別是現在，老闆都不知道是否還要繼續效忠這個俱樂部。他說過他要履行完合同，不過你不知道之後他是走是留（下賽季末）。我希望他之後能留下來，但是我需要確信這一點，而且是反覆的確信這一點。每個人都知道我已經 30歲了。老闆的未來在哪裡還不知道，Dein先生卻已經走了，這些確實使我很不安。之後，我就有想要離開的想法了。我今天來Emirates Stadiun談這些很不好受。不過我一定要來向球迷解釋我離開的原因。我希望我能看清俱樂部的未來。我沒有做到，所以我選擇離開。你用了多少時間來做這個決定？做這個決定有多痛苦？確實用了很長時間，但是老實說，之前沒有人知道將發生什麼。之前我們通過媒體知道發生了什麼，沒發生什麼。所以你必須自己做決定。這是我一生最困難的決定。我超越了Wright的進球記錄（現在的記錄是226球），為阿森那踢球並一直深愛著這家俱樂部。所以，這是，也將一直是我一生最困難的決定。我將一直深愛這個俱樂部。 Arsen Wenger一直說「阿森那將是我一生的俱樂部」，因為他教練生涯的大部分時間都是在這裡渡過的。你是不是也這麼認為（「阿森那將是我一生的俱樂部」）？我不知道我還能不能再踢八年，我也不知道我的未來在哪裡，所以是的，我也這麼認為。我與這裡的球迷，老闆，Dein先生及其他與俱樂部相關人員都有過很特殊的關係。阿森那將一直銘記在我心裡，流淌在我的血液裡，迴盪在我的頭腦裡。我會想念這裡的所有人，包括這裡的新聞官們、大廚們、訓練場邊的女孩們、把訓練場和Emirates Stadiun的場地修整得近乎完美的人們、在賽場幫助我們達到最佳表現的人們、告訴我得表現得更好或堅持下去的阿森那球迷們。這將是刻骨銘心的想念。我會把每個人記在心裡和腦海裡，與我訓練過和工作過的每一個人，特別是賦予我很多很多的老闆、Dein先生，和球迷們。很多時候對我來說都是夢幻般的。我看過下賽季的賽程表。我知道我們，我是說你們，將和Tottenham踢。我做這些事情都是習慣性的。當賽程的具體時間定下來後我就找到Tottenham。我知道這場比賽將會很早開踢。我將會關注這場比賽並期盼著第一個知道比賽結果，雖然我知道球迷們將肯定比我要早知道這些。今天能來這裡講這些確實是一個特殊的時刻。阿森那將一直流淌在我的血液中。我知道一些人可能永遠都接受不了我作出的這個決定。我只是想告訴球迷們，我過去一直是百分百付出的。就算是上賽季我一直有傷，我也努力去表現。雖然我沒進30個球，就想通常那樣，但是17場聯賽進10球也不是很差的進球率。這一切全都源於我對阿森那那分發自內心的對勝利的渴望。我一直一直一直一直都是百分百付出的。回想過去，你認為你的最佳進球是哪個？那些進球都對我來說都是令人驚異的。我想我在Highbury和客場都踢進了一些好球，不過最好的是不敗賽季中我對Liverpool比賽中踢進的第二球。我從來沒有感到Highbury像那天那樣瘋狂過。我感到整個場地都像要塌陷了。從我的慶祝動作你就可以看出這個進球真是出現在了最合適的時間和地方。我有一些發狂，因為整個賽場都太過喧囂了。為阿森那進球總是令我（激動得）全身起雞皮疙瘩。那個進球使我們保持在榜首的爭鬥中，所以是非常特殊的。我們那時一直都在榜首，直到賽季結束。你的最佳時刻是什麼？贏下不敗賽季的時候是很不錯的。不過有一個時刻比這個更令人難忘。那就是我在 Highbury打進最後一球並親吻賽場的時候。這對我來說是一個很特別的時刻。但是，那天恰恰是我足球生涯最悲傷的時刻，因為我們要離開Highbury了。我不能說這是最佳時刻，但是這絕對是一個特殊的時刻。我連現在講到這個都激動得在發抖。你共事過的那支阿森那隊最出色？這個很難回答。有些人來這裡沒有贏得任何榮譽，不過這並不表明他們不是傑出的球員。如果我說是那支取得聯賽不敗成績的隊伍，那麼我就排除了David Seaman和其他很多球員。但是，單從取得的成績這個角度來講，取得賽季不敗真是令人驚異的。但是，與在這（不敗賽季）之前的那些球員一起，我們獲得過雙冠王。每次我穿上阿森那球衣總是感到那麼的神奇。每當我踏進賽場，就算是那些我狀態不是很好的時候，我總是覺得那些和我並肩作戰的人是最該出現在那裡的（最佳之意）。能說一下球迷留給你印象最深的嗎？那是我們在巴黎冠軍杯輸給Barcelona的時候。比賽結束後他們都留了下來並為我們（的表現）鼓掌。對球隊來說，那是一個非常特殊的時刻。每次贏球後留下來慶祝總是容易做到的。但是，為剛剛輸掉一場大家都苦苦期盼的比賽的隊員們鼓掌是很不容易的。我還要說是我剛來這裡的時候，當時人們給我stick（意思不詳）。球迷們總是支持著我，鼓勵著我。我在這裡呆了八年了，這真是令人驚訝。我與球迷們的關係十分特殊。過去八年，Thierry Henry和阿森那都有那些變化？我想當人們談起阿森那，他們看見的是老闆帶來的「阿森那式的觸球」和「阿森那式的踢球方式」。我是幫助我們逐步完善那種球風的隊員中的一員。我真的很為這點自豪。我確信這種球風將繼續，因為阿森那在我來這裡之前就是這種風格，所以我走之後肯定也會是。阿森那是一支在整個歐洲非常著名的球隊，這一切都要歸功於老闆。還有，這裡的球迷從來不蔑視他人或者和其他球隊的球迷打鬥。阿森那球迷總是那麼令我們自豪。從我個人的角度來說，我是在阿森那成為一個真正的男人的。這些都要歸功於老闆，所有球員，所有我前面提到過的那些阿森那人，所有使我在這裡生活安逸的人。他們使我蛻變成一個真正的男人。關於俱樂部的未來，現在那些媒體都在說這是「阿森那最危急的時刻」和「Emirates Stadiun的牆壁要塌掉了」。這些當然都是言過其實，你認為眼下這些隊員和設施結構還很好嗎？這裡的人員配備和設施都是非常好的。我們仍然有許多重要人員留了下來。就像我一直說的，這支球隊在不斷成長。球隊中有一些具有天賦及其出色的球員。我確實認為現在是 Robin van Persie，Emmanuel Adebayor 和從伯明翰回歸的Nicklas Bendtner顯示他們能力的時候了。希望他們能夠做好。一旦你知道他們能行，他們就會使你忘記我。事情總是這樣的。當Patrick （Vieira）離開的時候每個人，包括我，都認為這是災難性的。之後就有一個叫Cesc Fabregas的小傢伙走進了人們的視線。然後每個人開始說「誰要Patrick Vieira ？」，雖然我不同意這種觀點。對我來說，我們擁有的這些隊員都是傑出的，但是你總是需要Patrick Vieira。我不相信每個人都在說俱樂部將崩潰，因為不是每個人都離開了。我想這不是真的。 Cesc Fabregas是世界級的，Robin van Persie是世界級的，希望Adebayor也能成為世界級，Tomas Rosicky是世界級的，Toure和Gallas都是世界級的。你可以這樣來分析整支球隊。就像我對你說的，我從現在起將成為一個阿森那球迷，將關注球隊的任何成績。我敢肯定球隊能成功。你是怎麼跟老闆說你要離開？老實說，我和老闆有著非常好的關係。我和他說我要離開的原因和我對你說的一摸一樣。就是這個樣子。我和老闆聊了一些個人私事和一些非私事。每樣事情都聊了一點。不過，就像我對你說過的，今天對我來說是十分悲傷的一天。不管人們將怎麼說、怎麼看這件事情，這對於我都是十分傷感的。有一件事情我忘記在前面提了，那就是我對我能為這件球衣和整支球隊踢球的自豪感。在法國，我們是沒有這些的。當我還小的時候，我曾經支持Bordeaux。但是當他們輸球的時候我就去支持Marseill。但是在這裡，你是真真切切的感受到這件球衣和俱樂部的價值和重要性。阿森那就是那樣，一個英格蘭大家庭。雖然我有時和這裡的媒體也有不同意見，但是他們對我來說意味著很多，是他們促使我不斷進步。但是這裡的一切都是非常好的，球迷們，客場的比賽，遭到的噓聲，受到的鼓勵，接受起立歡呼。我將一輩子記住這些。這些都是阿森那帶給我的。最令人不可思議的是我們踢球的方式和受到客隊球迷起立歡呼。後者是令人難以置信的，因為在法國人們就不是這樣的。當你在主場（在法國）踢得好，你會受到球迷起立歡呼。但是當你是在客場，你就只是在客場踢了一場好球而已，僅此而已。在客場受到（客隊球迷）起立歡呼我是永遠不會忘記的。你知道很多人都真真切切的被這支球隊所做的所深深吸引了。就像前面我說過的，我要感謝俱樂部的每一個人，訓練場邊的女孩們，洗裝備的女孩們，按摩師們，俱樂部的工作人員，球場的工作人員，球場維護草坪的人們，訓練場維護草坪的人們，新聞官員們，大巴司機們，所以人。我要感謝這裡的每一個人。（我還要感謝）所有我所面對過的球隊，所有跟這裡球員在球場上的爭鬥，一些客隊球迷，媒體和裁判。每個人把這一切都變得那麼特殊，所以我想感謝每個人，特別是和阿森那相關的所有人。對我來說，今天來俱樂部講這些話是很重要的，因為球迷們給了我很多很多，我也希望我給過他們很多。我會留下球場裡的包廂，我會回來看一些比賽，只要他們還讓我進來。這真是非常奇怪的一天。 Arsen Wenger說過他會至少再留一個夏天以便結束現有合同。我們都希望他能留下來。如果他留下來了，你會不會後悔你的決定？我不會後悔我所做的事情。為阿森那踢球是我的榮幸。而且我會一直這樣說直到我死為止。當Patrick Vieira走後，球隊也不得不前行。我們還差點贏了冠軍杯呢。但是我們已經在思念他這種類型的球員了。不會再有Arsene在身邊，不會再有俱樂部的每個人－－這將成為我思念的一部分。這是一個事實而不是悔恨。當Patrick離開的時候，我感到天都要塌下來了。我過去想念那傢伙，現在一樣想念那傢伙，雖然我在國家隊能見到他。但是我感到沮喪是因為他不管在場上場下都是個好夥伴。這已經超越了體育本身。這就是我不會用「後悔」這個詞的原因，我想更多的會是「思念」吧。當你離開阿森那以後，會不會一切都是Barcelona了？他們有一些特別的東西吸引你嗎？在阿森那也有非常特別的地方！我不是不尊重其他球隊，我去Barcelona的原因是這個星球上只有兩支球隊是踢著我喜歡的足球。那也是這裡人們喜歡的踢球方式－阿森那的踢球方式。我們在這裡怎麼踢球，「我們」在那裡也怎麼踢球。我能說這是我去Barcelona的一條重要原因。他們的足球很有觀賞性。你作為阿森那隊員的最後一個問題，你有沒有什麼想對球迷說的？我想說你們給了我很多很多，這點我非常非常感激。我說這些的時候整個人都在發抖。我將永遠記住你們。你們將永遠的在我的腦海和心裡。我想強調我在這裡一直都是百分百的付出。我知道有些人說了另外一些話，但是我一直都是百分百付出的。我希望你也能肯定我在這裡所做的一切，因為我很感激你們為我所做的一切。我（在這裡）成長為一個男人並逐漸變成一個更好的足球運動員。不管發生什麼，我將都把這一切銘記在心。阿森那將在我的血液和心中。我將永遠永遠永遠想念你們。我說過我一輩子是槍手。我沒有撒謊，因為當你是槍手的時候，你就永遠都是槍手。阿森那就是我的心，而我將永遠擁有這顆心。星期六，六月23日，2007。 ------ 昨天凌晨終於等到了亨利的解釋 -- 1996年9月28日，當Fugees的歌排在流行歌曲的榜首時，阿森.溫格來到阿森納。 THX Gunnfather Arsenel Wenger 「無論你是否準備好，我已經來到，你無法躲藏，我一定要找到你，並讓你離不開我」 by asn14 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (06/24 11:07)

推

sagax

06/24 11:15, , 1^F

06/24 11:15, 1^F

推

Noel

06/24 11:30, , 2^F

06/24 11:30, 2^F

→

Nvboy

06/24 11:31, , 3^F

06/24 11:31, 3^F