[新聞] 法佈雷加斯專訪：我這四年

看板Arsenal作者Nvboy (一群臭皮匠)時間18年前 (2007/08/26 21:56)推噓8(8推 0噓 4→)

留言12則, 8人參與討論串1/1

原文:http://football.guardian.co.uk/News_Story/0,,2156108,00.html http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=112371&extra=page%3D2 關於時間的飛逝「真是難以置信，」法佈雷加斯摘下棒球帽，輕輕的彎了彎帽沿，略帶吃驚的說：「2003 年9月，我從巴塞羅那加盟阿森納，到下個星期就滿4年了。一切都是如此之快，真是讓人難以置信。那時我才16歲，現在我都20了，發生了許多變化。」關於亨利的離去亨利在這個夏天轉會去了巴塞羅那，這使阿森納更加依賴法佈雷加斯。如果法佈雷加斯接受了皇馬的邀約，恐怕現在阿森納已經陷入災難中。然而，法佈雷加斯留了下來，並且他認為亨利的轉會也許並不是件壞事。他坦率的說，亨利的存在經常會令隊友感到沉重的壓力。「毫無疑問，亨利是我共事過最好的球員。但這也會帶來另一種影響。當我剛到隊的時候，我感覺自己水平很低，而他的水平很高。這種巨大的差異令我在很長時間內感到不安。當我控球時，除了尋找他，沒有別的選擇。我也是這樣做的，一是因為他是最棒的，一是因為我必須把球傳給他，他強烈的個性總是令你感覺必須這樣做。我需要他說『看，你沒必要總是把球傳給我』，只有他這樣說了，我才感覺放鬆，並能夠給他更多的助攻。亨利是一個很聰明的人，我祝他在巴塞羅那好運。」對於皇馬對他的誘惑，他是否曾想回西班牙去？「不，我一直堅持留下，尤其是亨利走了之後，我知道這是我在俱樂部非常重要的一年。這對我個人以及整個球隊都是巨大的挑戰——在沒有亨利的情況下贏得獎盃。亨利是一個winner，我們失去了他，但現在我們有別的選擇。如果我們能夠成功，這就意味著我們是一支偉大的球隊。我們開始了一項新的計劃，沒有亨利，沒有維埃拉，然而，我們擁有了一些新的特質。」關於戴恩的離開對球隊的影響法佈雷加斯對此十分謹慎，「什麼時候大家都開始關心老闆更替這個問題了。我不知道這是否影響了亨利，反正我們現在只考慮足球和贏得比賽和錦標，誰知道以後會發生什麼？但現在，我們很團結，我們只想贏球。我總是感覺這個賽季我們會贏得些什麼。」「球隊的水平很高並充滿了渴望。如果我們沒有獲得勝利，大家會很生氣。當有人失誤時，彼此會互相鼓勵。你需要這樣的熱情,這樣的渴望去獲取獎盃。當然只在報紙上談論這些毫無意義，我們要把這變成事實。」受教授影響，癡迷於足球溫格對其門徒的影響是不容置疑的。這也解釋了為什麼阿森納的整個前途都依賴於他是否與俱樂部續約。「我相信教授會簽訂一份新的合約，這毫無疑問。我堅信他會留下，因為他知道，沒有了他阿森納會變得完全不同。他的續約將令我感到開心，因為我一直都在聆聽他的教誨。他現在對我說的更多了。我在這的前幾年，他沒有給我任何壓力，他的知識如此淵博，你所要做的就是接受教誨。」「當我在家和女友說話時，有時她會對我嚷嚷，因為那時我可能正專心看一場荷蘭國內的普通的比賽，或者看一份已經看過四遍的錄像。她抱怨過，可我總是那樣，或許我在看一場比賽，或許在看我哪裡表現得好，哪裡不好，又或許我在思考問題的所在。」法佈雷加斯對自己要求很高，「我對自己還是有些不滿意，有時即使我們贏得了比賽，我也不滿意自己的表現。每次訓練會議上，我都會因為自己表現得不夠好而感到生氣。但在球場上，我會表現出不同的性格。即使在場外我感到擔心，但一站在場上我就會信心十足。」那麼當比賽結束很久後，還會偶爾感到不好嗎？「是的。當我感覺不好時，我不用告訴父母，他們能直接看出我的感受。因為我還年輕，父母是我傾訴喜悅與煩惱的第一對象，Carla也知道這點。他們是我的父母，一看我的臉就知道我心情好壞，我和他們交談，直到我重新感到平靜為止。」「當我對狼隊攻入自己第一粒入球後，我很開心，回家後我喝可口可樂慶祝，還吃了一個 Kinder Egg。現在我每個月去看望以前的房東兩次，她是一位非常熱心的女士，當我和森得羅斯住在那的時候，她給我們提供了很多幫助。我在那住了2年半，留下了深刻的記憶。過去18個月，大部分時間，我自己打理生活，女友去年來倫敦和我一起，但現在她回西班牙了，她得完成自己的學業。」關於球員的更替「與我到來時相比，球隊只剩下萊曼，圖雷，吉爾伯托3張老面孔。可這沒什麼，看看3年前的巴塞羅那，他們也經歷了大幅度人員變化。因為此前六年，他們沒有贏得任何東西。他們重建了球隊，並贏得了冠軍，有時候，為了勝利你必須改變。」對於對付粗野的踢法「是的，在前些年，與埃弗頓，博爾頓這些球隊比賽時，我們很不適應。但是你必須學會如何應對，在過去的兩年裡，我們一直在努力去適應他們的思維。以前，當我們面對布萊克本，博爾頓等球隊時，我們沒有獲勝的信心。現在，我們已經準備好了去戰鬥。我們的目的是向大家表明：無論對手是採用肉搏戰，長傳沖吊還是漂亮足球，我們都能應付，我們是不會輕易失去本賽季的。」現在，在歐洲也有球隊利用這種打法對付阿森納。斯巴達克的隊長，曾效力於西漢姆的雷普卡在賽前就放出話來要鏟翻阿森納球員。「在布拉格，吃飯的時候，羅西基告訴我雷普卡所說的話。我很不高興，我不喜歡從別的球隊中傳出這樣的話。」比賽中，法佈雷加斯鏟傷了雷普卡，並最終迫使他提前離場。在他倒地的時候，賽斯克好像還嘲諷他幾句，難道賽斯克想得到「執法者法佈雷加斯」這樣的標題？「當然不是，」法佈雷加斯笑著搖搖頭，「我一直被教導說好好踢球，而不是踢人。但有時候，你必須這樣做，因為你要幫助你的球隊。但是我可以保證，我不會改變我的風格。」然而，法佈雷加斯渴望在比賽中展現其非凡天賦的同時顯示其鐵血的一面，這樣才能鞏固阿森納從前脆弱的輝煌。在他到倫敦即將年滿第四年的時候，這個少年已經展現出其強大而強硬的一面。這一點已經有目共睹，雖然他笑得很甜美，並且抗議說：「我對別人並不狠，我只對自己狠而已。」 -- Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125

推

PocaLays

08/26 22:00, , 1^F

08/26 22:00, 1^F

推

vicmore

08/26 22:01, , 2^F

08/26 22:01, 2^F

推

Fabregas

08/26 22:03, , 3^F

08/26 22:03, 3^F