[新聞] 溫格：為了阿森納更美好的未來，前進！

看板Arsenal作者Nvboy (一群臭皮匠)時間18年前 (2007/08/26 22:31)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

原翻有漏一小段已補原文:http://tinyurl.com/32r6hv http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=112380&extra=page%3D2 教授、副隊盪鞦韆 http://www.javno.com/slike/slike_3/r1/g2007/m08/x16148699809860342_0.jpg

自閉症是一個終生的殘疾，尼克·霍恩比描述為「就像一個漩渦拽著孩子們進入一個別人無法到達的世界，」，這位作家，他的兒子丹尼得了自閉症，他聯合了阿瑟·溫格，他所愛的阿森納，進入到這個漩渦之中，把孩子們找回來。這是一個特殊的原因吸引了溫格的興趣，他成天被足球所迷，在他生日都要看一場德甲比賽，「但是，我還是放了些生日蠟燭在電視機上。」他只知道從他家到埃米爾球場和阿森納科爾尼訓練基地的路，溫格不可避免在去樹屋路上迷路了，這家特殊自閉症學校在北倫敦，丹尼也在這所學校裡，溫格只好通過電話來指路。溫格不喜歡拍照作秀，像週四這樣，阿森納為了籌集25W善款為樹屋修建體育設施搞的活動，但是遠離照相機，他以自己對自閉症的瞭解給了所有職員留下了深刻印象。「我已經讀過有關自閉症的書，我知道它是因為那部《雨人》的電影變得很出名。」溫格說。「這種精神疾病對我來說很奇怪，它展露了一些人體大腦機能的秘密。我讀過一個自閉症孩子可以完成很複雜乘法和無窮數的算數題。總數達到了百萬，他可以直接說出正確的答案。他們問他他是如何做到的，他說『我就是看到這些數字』。所以也許你通過這些疾病可以發現你只使用了我們大腦很少一部分潛力。」當溫格的一個私人聽眾一直都是一個特權，這機會很難得，他的話也很有啟發。戴上安全帽，參觀完正在建設樹屋的新家後，溫格找到了一個荒蕪的活動房屋，談起了每件事，從嬉皮士如何損害了英國足球，到英格蘭可以再次成為一支偉大的球隊。他沉思著羅伊·基恩的渴望，如何構造為完美的球員，認為英格蘭是這個星球上最迷戀足球的國家，令巴西也黯然失色。他的第一個詞是「社會責任」，這是一項體育運動能夠如此受人喜愛的原因。當溫格進入樹屋的臨時學校時，他走過了一塊綠地毯，上面劃著球場的白線。自閉症的孩子缺乏和外面世界的聯繫，但是他們也因這位卓著的訪客到來而感到興奮，他們團團圍住了溫格，此次，溫格還帶來了吉爾伯托和克裡希。當他看著這些年輕的面孔因一個文雅的巴西人（吉爾伯托）和一個禮貌的法國人（克裡希）到來而迷醉時，溫格相信像這樣的拜訪活動對於球員來說也有好處。「我非常高興這些球員出來參加這類活動。你可以忽略，當你在一個有特權的位置時，但對於每個人來說，並非如此。」他補充說。但是，當我向主帥提及Brian Clough（諾丁漢森林傳奇教練）時代，他習慣帶球員下到礦坑裡，來感激他們是多麼幸運，溫格馬上反擊說：「如果你下到礦坑裡，你給不了任何人任何東西，」「你只能幫你自己，或者這位主帥盡力幫他自己讓這些球員恐懼在礦坑工作，以便週日他們踢得更好。」「但是當吉爾伯托和克裡希今天到來，他們是可以讓自己幫助到別人。我更喜歡這個。這讓他們成為更好的人；這讓他們更全面。我認為謙卑是一個迷人的品質。它給人的第一個智能就是生活不會因你而停止。我一直很幸運在阿森納以這樣的方式和球員共事。」「對我來說最驚訝的一件事就是自從我來到阿森納，發現這家俱樂部是如此的偉大。對俱樂部的愛在我來之前就創造出來。這是由查普曼或之前其他人所創造的。當這家俱樂部展示出它們可以關心人們，那麼人們就愛這家俱樂部。」「當我最初參加阿森納董事會時，我很吃驚董事們對於當地社區的責任感是多麼的重。我在法國從來沒有感受過。這份對當地社區的責任是英國足球區別於世界上任何其他地方的一個介紹。傳統開始於俱樂部和當地社區一個盟約。」當一個巴西中場和法國後衛開始和工作人員、孩子們聊天時，阿森納的阿爾薩斯出生的主帥對於招募外國新秀而不是培養本土人才的政策絲毫不覺怪異。他否認了麥克拉倫（和很多其他人）的指責，國外球員窒息了本土天才的培養。「就我看來，英國體育領先了歐洲體育很多年，因為你在學校有競技性的體育項目，輸送這些孩子到俱樂部。我和塞巴蒂斯安談過。你有網球選手和足球運動員。但是在70年代，英國學校開始失去競爭力。法國同樣如此。這是愛與和平的一代。不要說『誰是第一』或者『誰是第二』『每個人都一樣』」他說。「在學校，它們不能創造出任何競爭性。在法國，所有體育都死了，除非聯盟掌管球員的教育。三個聯盟活下來了：柔道、足球和網球。他們用錢來教育他們自己的人，因為學校根本沒有競爭性的運動。在英國，他們繼續依賴於學校很長時間，再也沒有帶出任何球員。當我在日本工作時，那裡同樣有著相同的問題。」驅車通過任何法國城市，城鎮或者鄉村，當地俱樂部都有針對所有年齡的優良組織的訓練計劃。「我在一個小村莊主持一個新球場開幕儀式，我表兄是那裡的市長，」溫格回想說。「猜猜這個村莊有多少U16教練？4個！兩支球隊，4個教練。所有錢都由政府出。4個教練！在一個小村莊裡！」現在談談英國的設施。「我的妻子第一次婚姻留下一個孩子，他和我們一起住，週二晚上，我必須帶他去公園踢足球，我必須支付2英鎊，以便他可以練習！每個球員都必須支付2 磅！他們租用了公園裡一個足球場地！2磅！在法國，這樣收費可能會引起一次法國革命！」「看看當倫敦想要舉辦奧運會。國際奧委會調查委員會的納米比亞委員是一個障礙。當他們住在倫敦旅館時，我們盡力去幫助。他們想要阿森納球衫。我們給了他們阿森納球衫。這傢伙告訴我『我們在巴黎，你知道我們發現在巴黎有多少游泳池嗎？48個。你知道我們在倫敦發現多少游泳池嗎？2個。』我想，『倫敦沒有一點機會去獲得奧運會舉辦」在資訊發達的現代社會，溫格不可能不知道倫敦事實上贏得2012年奧運會舉辦權，他只是為他自己10年建立的足球學校系統而熱情洋溢地辯護。用俱樂部，而不是學校，掌管年輕小將的發展，溫格相信英格蘭未來是有希望的。在我們的青訓學校裡有幾位16歲的球員具有不錯的素質，這是我當初剛來英格蘭時從未見過的事。從一些跡象顯示，這批球員已經蓄勢待發。如果你有關注英格蘭U17的表現，他們已經展現了一些成果--的確，昨天U17世界盃英格蘭擊敗了巴西隊。「當我來英國時，這裡沒有正確的青訓培養系統。但是當青訓系統開始時，人們馬上就要結果。回答就是這需要花10年時間。足球學校系統是成功的。」 U17的球員將會在8年左右時間成長為成熟的國腳。「我那時候都留上了鬍子，駐著枴杖了！」溫格笑道。原因很「簡單」，他補充說。英格蘭在最近幾十年沒有獲得成功是因為「你沒有花費充足的時間放在你的足球培養基礎上，」溫格辯論說。「你看看英格蘭人血統，他們和法國人，巴西人沒有任何不同。他們不缺少天分。這是培養機制問題。」他的思維轉向了另一個不同的教育，在樹屋令人驚訝的工作讓他著迷。他記得丹尼的媽媽 Virginia Bovell說的話，她說他如何「進入一種像癱瘓的狀態幾個月」，當時她和她的丈夫霍恩比發現了自己的兒子得了自閉症。「丹尼願意從我肩膀上跌落，發出奇怪的噪音，」波維爾回憶說。「尼克總是將它描述為就像電腦被撞了後硬盤啟動聲音。只有當我和自閉症的其他父母碰面時，他們才讓我從癱瘓的狀態裡走出來。」因為專家指導是如此難以找到，霍恩比，波維爾和其他父母創建了樹屋，伸出手來挽救那些掉在漩渦中的自閉症的孩子。「你不可能治癒丹尼，」霍恩比說。「他是非常激烈的傷殘。但是他來到樹屋之後，他生活在這個世界好多了。」「之前，丹尼無法用眼神接觸對方，他只關注他自己的世界。他現在實際上相當好交際了。丹尼看了阿森納的比賽，更多時候和他媽媽一起，多過我。我總是對孩子們很糟糕。我一直恐嚇他們，如果他們想早點離開。丹尼看過很多場聯賽杯比賽。他喜歡喧鬧聲和燈光。」「沒人知道是什麼引起了自閉症。就丹尼來說，他媽媽和我最好的猜測就是他出生時受了很嚴重外傷，可能在出生時造成了他大腦一些損壞，造成了自閉症。」溫格沉思了一會兒，是否自閉可能是遺傳，之前談話轉換到足球和培養球員是看重天分還是看重後天的訓練。溫格以他培養球星來說明。「你培養一個球員就像修一個房子，」他說。「基礎是技術，這是12歲之前看出來。如果這個球員可以比賽，下一步就是在14-15 歲練身體。然後就是戰術能力，在比賽中如何使用你的技術和身體。」「最後一步，屋頂，就是精神方面。如果你沒有屋頂，雨會落進你房子。你如何應對競爭？你如何在每一天都表現出色？這就是最後一步。我相信渴望是你在18歲時得到的，它會陪伴你一生。這就是在18到20歲的決定。這決定職業生涯。」「你不是出生就帶著饑渴。羅伊·基恩從小時候就有競爭性，但是為什麼？你需要成為一個心理學家才看到原因。有時同樣的災難會有一個糟糕的影響。如果你有一個強悍的父親，你可以向他作戰或者徹底躺下。也許基恩有第一反應，向他父親作戰。我不知道。」法國人自己對於足球的迷戀是一個傳奇。雖然他意識到這會帶給家庭很大的壓力。「當你充滿了熱情，你開始孤立，這對於每個人都是危險的。我們所有人的壓力就是獲得成功，這意味著你必須犧牲一些東西。」「周圍的人遭受了苦難。這個人工作很多個小時，他們的家庭看不到他們。這就是所付出的代價。當然這對我也是危險的，這對於球員也是危險的，這對於每個充滿熱情的人都是危險的。」談到了熱情，溫格依然對於英格蘭球迷大為驚訝。「昨晚，溫布利爆滿。去看比賽你真的必須勇敢。正在下雨。這是場友誼賽，好幾個球員不能上場，沒有重要性，你在電視上有很多比賽可選擇。但是，溫布利爆滿！你們英國人對待足球太瘋狂了，甚至比巴西還狂熱。我在巴西看過很多場比賽，你看不到球場能像週三溫布利這樣爆滿。」從溫布利到樹屋，充滿熱情的人都可以被找到。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125