[新聞] 愛的花朵專訪

看板Arsenal作者Nvboy (Strong earns Respect)時間18年前 (2007/09/15 18:35)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/2prd7k http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=114973&extra=page%3D1 曾幾何時，愛德華多不知道什麼是「禁區之狐」。事實上，他知道什麼是狐狸，也知道禁區的意思，但把兩者組合在一起，他就不明白了。奇怪的是（或許並不奇怪），他有限的英語詞彙並沒有阻礙他拿到阿森納的合約。他被看作是阿森納正需要的那種天生的殺手，是一個可以在點球區域附近隨時殺出，為阿森納華麗的進攻譜寫完美終章的殺手。但是，等一下，我們在這裡討論什麼，早有跡象表明溫格的這個簽約會獲得很好的結果。愛德華多此前在迪納莫的紀錄有理由讓阿森納的球迷相信他們終於找到一個能為球隊攻入大量「難看」的進球的射手。或許不應該用「難看」，而是機靈。看看前幾周他在對布拉格的比賽中，為阿森納攻入的首粒正式進球吧，就是這樣。他是一個這樣進球的專家，當法佈雷加斯在策劃進攻時，他就已經從左路埋伏到位了。這是他到英格蘭後第一次接受一家英格蘭報紙的採訪，這位在巴西出生的前鋒回顧了他到目前為止所經歷的生活。從他在里約熱內盧成長，到他在克羅地亞的時光，他轉換國籍的決定，以及最近，他為阿森納攻入的首粒入球。「每一個進球都令我開心，但是為一家新俱樂部攻入的第一粒入球總是令人難忘。」他通過一名葡萄牙語翻譯說，「一開始我有點緊張，作為首發11人出場令我感到壓力，但是現在，這對我已經變的容易些了。」「這裡的足球更受矚目，這裡的人更多，設施更加完善。並且你不知道幾場比賽之後，誰會脫穎而出佔據榜首。在克羅地亞就容易的多，那只有兩家大俱樂部，當他們比賽時，所有人都會來看。」愛德華多指的是迪納莫和海杜克斯普利特——他們並不是地方德比，但在彼此關係和緊張氣氛等各方面都與今天的北倫敦德比相似。愛德華多很可能在今晚第一次迎戰熱刺。對於德比，愛德華多有著美好的回憶。上賽季最後一輪，他幫助球隊戰勝海杜克，並上演兩隊歷史上第一個帽子戲法。「這是賽季最後一場比賽，球場裡坐滿了人，就像個大熔爐。比賽之後，我舉起了獎盃，我們獲得了冠軍。令我難忘的是當我們乘坐敞蓬大巴在城市裡巡遊的時候，到處都是人，那實在太棒了。」順便說一下，人們不應該忽視愛德華多是迪納莫隊的隊長，在迪納莫這樣的俱樂部，不是隨隨便便就能當上隊長的。「我認為這是一項巨大的榮譽，因為隊長袖標是很少給外國人的。」他說，「這是一個很大的權力，同時，這也是巨大的責任。因為人們期待我們贏得所有的東西，我們必須是冠軍。」這個謙虛地年輕人顯然是個厲害的角色，這在他在阿森納前幾場的比賽中就能夠看得出來。他巨大的工作熱忱和樂觀態度能夠幫助他更好的適應這個更為嚴格的環境。到目前為止，他在俱樂部和國家隊都做的不錯。如果他在迪納莫106場進73球的成績還不能讓人留下深刻印象的話，那就讓我們看看他在國家隊的紀錄吧。在週三對安道爾的比賽中，他又攻入一球，這樣，他在國家隊的成績已變為17場進12球。此外，他有一粒進球，恐怕讓麥克拉倫很難忘記。此前預選賽在對英格蘭的比賽中，正是他的一個頭球，為克羅地亞打開了勝利之門。「在和英格蘭比賽之前，沒人認為我們會擊敗他們」他說，「德國世界盃後，大家都對國家隊失去了信心。球隊換了新教練[比利奇]，他完全改變了球隊。即使這樣，人們還是不看好我們。」他們現在做到了。到11月份的時候，英格蘭將在溫布利迎戰克羅地亞。克羅地亞現在高居榜首，那時可能已經出線了。「在溫布利的比賽也許不影響出線形勢，但沒有人願意輸球。在那踢球對每個人都是巨大的激勵，人人都想表現的很好。」對於愛德華多，在他還在裡約的時候，在9萬人面前踢球對他來說是個遙不可及的夢想，在那，沒有一家大俱樂部看得上他。最終，愛德華多在一項青少年錦標賽中嶄露頭角，那是巴西足協專門為城市貧民區的青少年組織的比賽。15歲的他成為最佳射手，並被評為賽時最佳球員。他被邀請去參加另一項比賽。那是當地一些足球經濟人舉辦的比賽，為了選拔有潛質的年輕人。這一次他表現得依然很出色。「其中一個經濟人走過來問我是否願意去歐洲踢球。」愛德華多說，「我讓他去和我母親談，母親對我說，讓我追尋自己的夢想。」結果，愛德華多來到了薩格勒布，在試訓後加盟了迪納莫的青年隊。一開始他被租借出去，此後，他迎來了成功的四年。在習慣了克羅地亞的生活後，他轉換了國籍，成為克羅地亞國腳。他說：「那並不是一個困難的決定。我女朋友[現在的夫人]是克羅地亞人。那時我們想要結婚。要為巴西隊效力很難，你必須效力於一家大俱樂部。我基本放棄了為巴西隊比賽的念頭。為國家隊效力是一種巨大的鼓舞，它需要你有足夠的水平，為克羅地亞效力就是如此。他們認為我夠資格——他們是這麼說的。」某種程度上，我不認為他們在和他開玩笑，因為愛德華多已經代表克羅地亞人獲得如此成功，我有種感覺，他在阿森納也會如此。不管是不是禁區之狐，愛德華多都會發揮他的作用。 -- 我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚ＨＩＧＨＢＵＲＹ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125