[節錄] 一個巨星的誕生

看板Arsenal作者Nvboy (Totalfootball)時間18年前 (2007/10/05 18:13)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

http://www.arsenal-hkgooner.com/Articles/Arsenal-56-280907.htm 節錄自：Xavier Rivoire "Arsene Wenger ─ The Biography" (8/2007) 翻譯及標題：eddy chung 在2003年5月11日，阿森納在新特蘭光明球場的煞科戰憑Ljungberg連中三元大勝主隊四比零，算是找回一點安慰。阿森納衛冕失敗將聯賽錦標拱手讓與曼聯後，Wenger認為球隊需要注入新血。經過漫長的球季Wenger或許已筋疲力竭，但在該比賽後Wenger差不多在深夜二時才上床休息，然而，兩小時後他又再起程往機場，準備飛往法國與他欲羅致的年青小將的父母見面。「他在凌晨四時起床，為的就是一個只有十七歲的年青小將，而這小將只在法國效力相等於英國丙組的球會，剛過去的球季亦只替球會上陣十五場。」當時阿森納的球探甘莫尼回憶說。「當時Wenger表示，只要簽下一個好球員，就算多辛苦也是值得的，無論多少錢我們也要羅致他回來，因為我們知道他有非常優厚的潛質。」「當我的父母說阿森納希望羅致我的時候，我還以為他們在說笑。」該球員說。「但隨即我知道，是Wenger已在電話的另一邊，還相約我們在康城的一間餐廳會面。」在2003年5月12日，這名年青人和Wenger共坐在同一張餐桌旁，就像並非真實似的。「當時我和父母一同出席，面向著Wenger，我要掐痛面頰才相信這是真的。」當時談論的話題圍繞著足球，「坦白說，當時我還不知道離開法國是否一個好主意。」但Wenger堅持他會在阿森納穩定地成長，假以時日，Highbury的大門會為他而開。該年青人還稱：「當時Wenger就向我保證在新的球季我至少會有五次替甲隊上陣的機會。」事實上，當時就有很多法國球會向這名年青人招手，他們聯絡他的父母，而他亦曾和很多教練會面，然而，在他的腦海中，始終是雲加所說的話帶給他巨大的衝擊。「雖然曾和很多領隊會面，然而沒有一個比雲加所說的更能打動我的心靈。對我來說，我的前途只繫於一間球會，這就是Arsenal。」 Clichy憑著他的努力，已經成為阿森納不可或缺的一員。 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125