[文摘] 《Arsenal Opus》All-round entertainer

看板Arsenal作者Nvboy (沒有最好只有更好)時間18年前 (2007/10/12 11:15)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 6人參與討論串1/1

本書的序言在4942 4943是文摘第一篇本篇是第二篇 http://tinyurl.com/29zcd8 http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=118796&extra=page%3D1 by 草皮海布裡此文獨家摘錄於介紹阿森納歷史的《阿森納大典》，在這個850頁的書中，阿瑟.溫格談到了他在俱樂部的輝煌時刻以及他恪守的一些原則 http://tinyurl.com/3bwkzt 圖一 http://tinyurl.com/2j45b8 圖二「我的哲學是讓來我這裡的人共同分享我的人生理念，並且以此做為自己人生最大的快樂。我們要製造快樂，給人以美感的享受。成為強者中的佼佼者。你至少得有這個志向。這也是你對人們表達愛和尊重的一種形式。」- 阿瑟.溫格，2006年8月。有多少主教練會這樣想？阿萊克斯.弗格森爵士會像個無可救藥的浪漫主義者那樣討論愛這個話題嗎？他不會這麼做。不過或許正是溫格這樣奇特的人讓他可以做這種假設。他會排出一個全外援的陣容，他會說一些非英國化的句子，這些句子都言簡意賅充滿感情，卻仍然能體現出他的儒雅。他的儒雅自然是沒得說。他有一張飽經滄桑的臉龐-生動，不過那張臉卻被許多大腦裡激烈的思維活動（90%的思維活動跟足球有關）衝出了道道溝壑。他迷人，風趣，高而瘦長，睿智，有點像早些時候教你的教區老師，專心的經常會把自己書桌上的書給帶掉的那種老師。他的舉止堪稱楷模，他的嚴謹大家有目共睹。溫格的到來給阿森納的踢球風格帶來了革命性的變化，而阿森納贏得的獎盃數量也大幅增加。「我們想要給大家帶來快樂。我們有責任讓每場比賽至少花50英鎊來看球的人們享受快樂。他們理應觀賞到強者之中最強者的表演，至少我們需要以此為目標。2002年的時候我們打的是夢幻般的足球。每個人都在他的巔峰狀態。他們有取得勝利的飢渴感，雄心和智慧。」阿森納2002-03賽季初打出的漂亮足球讓溫格禁不住提出了一個他永遠不能忘記的宣言。他當時說，他認為一支球隊整個賽季不敗是有可能的。人們嘲弄的話立刻撲面而來，而他的諾言沒有實現時他又是多麼的失望。而多年後的現在，他仍然對當時自己經歷的不公正表示不安。(http://tinyurl.com/2q8dze 下載Great Combinations 強烈推薦!!) 「有些時候我們丟掉比賽的方式對我們是很不公平的。有場比賽我們被對方踢得無所適從，而球場上的裁判卻完全視而不見。我覺得2003年我們沒有獲得聯賽冠軍是由於正義沒有得到申張。」當時他堅稱自己的球隊比新科冠軍曼聯打得更好些，這樣說多少有點失禮，不過一年之後阿森納奪冠時弗格森也是這樣說的。溫格回應說：「每個男人都覺得自己家裡的那口子才是世界上最漂亮的，」這句話估計又會讓阿萊克斯爵士迷惑好一陣子，因為他多少有點無奈地納悶弗格森夫人的容貌怎麼會被扯進來了。溫格的這種類推手法有時確實會把大家帶到一個新的話題中去。不過2003年5月阿森納的狀態開始疲沓的時候，溫格的牢騷也開始多了起來。弗格森那時就叫他是「老苦瓜臉」。「我不是個完人，不過我認為裁判們並沒有公正地對待我的球隊，」溫格說：「這也是我輸球後不太禮貌的緣由。不過我們不會倒下，我們不會自責，我們只會變得更加強大。」「這也成就了我們接下來那一年的輝煌，不敗的那個賽季。這是英國足球史上最偉大的一年。整個賽季不敗，有些人並沒有意識到它的重要意義。每個週六有比賽，週三也經常會有，還有歐洲冠軍杯要打。你剛回到主場打過比賽，身心俱疲，可是接著你要去紐卡斯爾的主場，還有利物浦，曼聯…你輸不起任何一場比賽。有幾次我們差點輸掉，不過最懸的是第一場打曼聯的時候。最後一分鐘他們有一個點球，不過那個點球沒有進。」提到這場比賽可能有點碰到溫格的痛處，老特拉福德那場臭名昭著的比賽下來，兩支球隊都因為反應過激受到紀律委員會的懲罰，而阿森納隊員慶祝范尼罰失點球的動作也被認為是非常不夠紳士的。 2004年10月在老特拉福德0：2失利後不敗紀錄被定格在49場，無敵之旅就此終結，不過這個過程真的宏大動人。而在2004-05賽季那只不敗之師的最後一場榮耀之戰是幫助阿森納贏得了足總杯（通過點球）。敗在他們手下的正是曼聯。溫格統治下的阿森納贏得了三個聯賽冠軍和四個足總杯冠軍，不過他在英格蘭執教的頂峰通常被認為是跟一場失利聯繫在一起的。回首2006年阿森納1：2在巴黎輸掉的冠軍聯賽決賽，溫格說：「那一年真是個奇妙的一年，那個賽季我的大部分時間都在反覆說服我的球員們要相信自己的能力。因為那個賽季維埃拉離開了，索爾.坎貝爾受傷了，阿什利.科爾整個賽季只打了7場比賽，我們面臨著許多困難。然而我相信我們依然很棒。」缺乏資金也是一個難題，因為俱樂部的許多資金都被用來建酋長球場了。「資金是有些緊，不過我們四五年前就開始準備了，我們引進了大批優秀的年輕球員，法佈雷加斯，范佩西和雷耶斯，最近引進的有弗拉米尼，埃布埃和森德羅斯。他們不是大牌，不過我告訴我的球員說，你們他們可以通過自己的努力成為家喻戶曉的明星。」對皇馬－冠軍杯淘汰賽第一回合客場－的那場比賽下來他們開始真正相信我說的話。突然之間，所有人看你的眼光跟以前就很不一樣了。奇怪的是當你感到脆弱的時候，你確實很脆弱。當你感到強大的時候，你確實跟你想像的一樣強大。看過前十分鐘你的感覺一定是阿森納應該輸個0：3。不過亨利的那個進球可以稱作是他的最佳進球之一。羅納爾多回追的時候，亨利肩膀一抬就把大羅扛一邊去了。」在自己的腦海中回放那個進球的時候，溫格的眼神一時間有點飄移：「這是我在阿森納的最美妙的夜晚之一，因為這正是我們迫切需要的，不過沒有人想到我們會打敗銀河艦隊。接下來我們在海布裡主場跟尤文圖斯打的時候發揮也非常好。我們非常高興自己能夠再次證明打敗皇馬並不是運氣好。跟尤文的比賽也是對我們自己水平的再次確認。」許多人認為最意義非凡的鏡頭是：當時穿著尤文圖斯隊服的維埃拉在與微笑的塞斯克.法佈雷加斯衝撞後倒在了地上。這個微笑的小孩正是接替他阿森納位置的那個人。兩個都是溫格的愛徒和傑作，不過贏家只有一個。半決賽跟比利亞雷爾的兩場比賽打的都有些讓人失望。「我們看著好像有點懵了，」溫格說：「阿森納從來沒有進過四強。事實上，我們也是俱樂部近百年歷史上第一次闖進歐冠決賽。創造一支能打進歐冠決賽的隊伍並不容易，不過在巴黎我們離勝利只差13分鐘。那個夜晚我們為自己的年輕付出了代價。如果球場上是11人打11人，我們很有可能打敗巴塞羅那贏得比賽。我們誰都不怕。」不過歷史的記錄是這麼寫的，門將延斯.萊曼在不到20分鐘就被罰下了場，阿森納四分之三的時候都是在以10人應戰。一聲長長的歎息之後溫格說：「如果我是個中立球迷，我覺得事情不應該如此發展下去，萊曼不應該被罰下場，而且我至今仍然堅持認為他們進的第一個球是越位在先了。這當然是件讓人遺憾的事情。十打十一人的時候又丟了一個本來已經越位的球－不過在歐冠賽場上有時你就是要付出一些代價。我為此失眠了一周。不過經歷過的人永遠不會完全忘記它，那個傷口永遠無法完全癒合。然而我們需要重新回到自己親人的身旁，繼續正常的生活。」不過他那位前法國奧運會籃球運動員出身的妻子安妮.羅斯特赫斯和他們1997年出生的女兒是否認為他過的是正常人的生活就不得而知了，因為他晝夜樂此不疲觀看足球比賽錄像帶的癡迷早已經是名聲在外了。不過他至少從來沒有氣極敗壞過（kick the cat，）。「當然了，因為我們都沒養過貓，」溫格笑著說：「不過面對一場失利時你經常想的是，這場失敗本來是可以避免的。」這樣想下去自然會讓人抓狂不已。決賽後有人認為他的賽後講話有失風度，這很有可能是由於對失敗極其厭惡的緣故，而正鬱悶之極的那個時候那種對失敗的厭惡又無從排遣。「我不覺得我沒有風度。我沒有說巴薩的壞話。他們雖然打的不是很精彩，不過表現還不錯。不過如果你說我對那個越位球的反應，我倒是想把風度扔下好好去理論一番。」他笑著說。在隨後的德國世界盃上他的心情開始變得好了些。「我那時才意識到阿森納球員在全球範圍內是多麼的受歡迎。世界上每個地區和國家，像巴基斯坦，阿富汗，埃塞俄比亞，喀麥隆，科特迪瓦，各個地區的人們都會站起來為我們的球員歡呼。」這種全球認同的氛圍對於招攬球員非常有幫助：「每個人都夢想著有一天也能成為蒂耶裡.亨利。」非常關鍵的是，溫格關於法國前鋒的心意也最終如願。一個賽季的猜度之後，亨利拒絕了巴塞羅那的媚眼秋波，在冠軍杯決賽後立即宣佈他將會留在阿森納。溫格說服亨利留下的方法之一－儘管只是多留了一個賽季－就是他有一種讓傾聽的人感覺自身獨特的說服力。談到維埃拉時他說：「我們希望帕特裡克能在阿森納待一輩子。」關於博格坎普，他說：「這是一個接近完美的球員。」關於亨利，他曾經說：「從某種程度上你可以說我們是在為他而戰。」不過他是那種堅信整體的教練：「我們所要做的是讓每一個隊員都無條件地為球隊的目標和夢想而奮鬥。」不過亨利已經走了，而且阿森納也搬進了一個新家。如今一切都大不一樣了。「我都沒想到我對海布裡的愛會那麼深，」溫格說：「讓你永遠難以忘懷的是那個地方好像已經有了靈魂，海布裡總會有一些讓人感覺神奇的東西。沒有人能比我更喜歡酋長球場了，不過我也同樣非常愛海布裡。在那裡大家有一種大家庭的感覺。我們跟所有的人都倍感親切。球場是有點小，四面的看臺都有不同的造型。讓人感覺俱樂部近百年的歷史在海布裡全能感受得到。」他海布裡歲月的最美妙時刻？「1998年我第一次帶領球隊贏得英超冠軍，那場比賽對手是埃弗頓，我們4：0拿下了比賽。托尼.亞當斯打進了一個福蘭斯.貝肯鮑爾式的進球。那感覺很好，因為我證明了我可以帶領球隊贏得英超冠軍。那是個美妙的一天。奪冠也並不意味著你總能在主場春天的氣息裡4：0搞定對手。要是拍電影估計也沒有比這更好的劇情了。那是個意義重大的時刻。我們變得有點激動。不過後來我們又很好地控制了自己的情緒。」「在海布裡的最後一天同樣也非常特別。只有熱刺輸球並且我們贏球才能使我們獲得第四名保住歐冠席位。然而在半場的時候我們卻是1：2落後於維岡。我在更衣室說的什麼記不清了－大概是說，『下半場你們要真正地全力以赴，在這個球場上贏下最後一場比賽。我們沒有別的選擇，唯一的出路是在下半場幹掉維岡。』結局非常美妙。熱刺敗給了西漢姆聯，我們為俱樂部的未來保住了一個冠軍聯賽席位，確保了在搬到酋長球場之後有個良好的開端。」溫格最糟糕的海布裡之夜？「2003-04賽季冠軍聯賽四分之一決賽最後一分鐘輸給切爾西是最艱難的時刻。多少年來我們從來沒有走的如此之遠，然而最後一分鐘的失球像一把鋒利的刀子劃在了傷口上。」雖然自從1996年加盟阿森納以來在英國過得很愉快，不過總會有人說溫格有點排斥英格蘭本土球員的傾向。「我要說的是這不是真的，我們全球每個角落都有球探，只能說國外的狀況會比英格蘭更樂觀些。由於酋長球場的原因，多年來我們的財務狀況不是很好，而且國外球員的價格和球員水平的性價比會更好些。」阿森納的訓練營養師發現有些球員從來沒有見到過，品嚐過各種各樣的蔬菜。「這完全是真的，」溫格說：「有些人的家庭背景非常窮，他們也經常吃不到最科學的膳食。我很幸運，因為在我長大的那個小鎮裡，我們有自己的花園，可以吃自己家種的土豆和西紅柿。有機食品這個詞被發明以前我們就在吃有機食品了。不過我喜歡英格蘭。我的性格跟英國人有點像。英國人跟我一樣，有許多自相矛盾的特點。英格蘭人是非常積極的一個民族。他們很在意自己的隱私，不願意表達自己的感受，不過喜歡打聽別人的隱私。我從來不看《老大哥》這樣的節目。這是現代社會的荒誕處之一，什麼也不做的人們快速成名憑借的不是他們的品格，而是單單坐在攝像機前就能達到目的。我不喜歡這種不真實的事情。要成為一個偉大的球員你需要動力，努力和天賦，而現在只是站在攝像機鏡頭前你就認為自己成功了。糟糕的是對16歲以下孩子的調查說，他們想成為『有名的人』－不是說想成為一個優秀的歌手，一個足球運動員或者是成為一個獸醫，他們只想成名。那算是什麼生活目標啊？」溫格永遠不會離開足球。「我除了足球之外沒有別的活法。這不是我生活的一部分，這就是我的生活。要是沒了激情將會非常糟糕。以往對於球員來說，沒有了激情他們就同時失去了名望和收入。不過現在錢對於球員們來說已經不是什麼問題了。他們現在已經不在乎激情和名望這些東西了。如果你活著卻沒有生活目標，生活將會非常的無趣。人世間最痛苦的就是回頭想的時候才後悔。」有人會想，溫格應該沒有為虛度的人生而惋惜吧？「我經常想，我本來可以做的更好些的。不過我也有可能做的比現在更差勁。」最後的問題是：他吃沒吃過炸薯條呢？他有點困惑地問：「是什麼東西啊？」「法國人常吃的一種用油炸的薯條。」「這個啊，我當然愛吃了。」他回答道。一語即出立馬戳穿了他給英國足球的飲食習慣帶來的革命性變革的神話，他自己還吃薯條呢！「我出生的小鎮阿爾薩斯盛產馬鈴薯。我吃炸薯條。不過我對自己有嚴格限制。就好像你禁止一切，不過你可能忍不住再做一次，時不時還想再去做第二次。」他有些調皮地看著我說：「這就是我自相矛盾的表現之一。」 -- 1996年9月28日，當Fugees的歌排在流行歌曲的榜首時，阿森.溫格來到阿森納。 THX Gunnfather Arsenel Wenger 「無論你是否準備好，我已經來到，你無法躲藏，我一定要找到你，並讓你離不開我」 by asn14 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125