[小槍] Merida / Traore
Merida:加入一線隊是一種榮譽
http://tinyurl.com/3ydpy6
http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=119343&extra=page%3D1
by AFP
在一項重要賽事的決賽中射失點球對任何經驗豐富的職業球員來說都是噩夢，更別說是一
位青年了。
西班牙球星弗蘭·梅裡達就在最近的17歲以下世青賽上不幸遭遇了這種命運，儘管在這項
賽事中他是最突出的天才之一。但是他表現出了遠超過其年齡的堅韌品質。
「在最近五個月我們成了歐洲冠軍，然後又成了世界盃亞軍。」他告訴Arsenal.com。「
那是不錯的結果，但是在罰丟點球之後，我仍然對那件事耿耿於懷，但是我仍然很開心
，因為這當中的全部經驗是非常寶貴的。」
「和來自其他國家的頂級球員交手可以讓你從比賽中學到更多。有許多不同的東西可以幫
助我們作為球員獲得提高。」
在距離馬來西亞那個夜晚不到三周的時間內，座無虛席的埃米爾球場見證了這名中場球員
身披阿森納球衣在聯賽杯2－0戰勝紐卡斯爾的比賽中首次在正式比賽中上場。
「那真是完美的經歷。」梅裡達說：「我們每週都看他們（一線隊）踢球，而當你也加入
他們的行列當中並有機會上場時，那是一種榮譽，你會感覺非常開心。」
「我只上場踢了兩三分鐘，但是這仍然是非常棒的感覺，我非常高興。」
西班牙人希望作為一名小角色的演出並不是他在阿瑟·溫格手下唯一的機會。
「想想這件事並把目標定在進入聯賽杯名單中總是不錯。主教練喜歡把我們這幫男生中的
一些人放進一線隊，而我們則必須努力工作以證明我們已經為那個級別做好了準備。」
------
Traore:我想留在這繼續提高
http://tinyurl.com/2w5tol
http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=119449&extra=page%3D1
by AFP
阿爾芒·特勞雷覺得他已經充分證明自己不打算被租出去的決定是正確的。
法國小將被阿森納隊長威廉·加拉形容成擁有『巨大的潛力』，繼續在左後衛的位置上有
著出色的發揮。本賽季他已經代表預備隊取得兩粒進球並在聯賽杯對陣紐卡斯爾的比賽中
吸引了眾人眼球。
18歲的小將上賽季在最擅長的位置上表現超群，在聯賽杯的比賽中，從第四輪開始場場首
發，在足總杯中也獲得了上場機會。作為獎勵，他獲得了一線隊號碼並前往奧地利參加了
季前訓練營。
法國人在八月份傳聞將被租借出去，但是他告訴Arsenal.com說那時他想留在俱樂部並繼
續保持進步。他還是在踢原來的位置，但是他已經將目光放得更遠並有了初步的計劃。
「我和主教練談過話，他告訴我說第二左後衛的位置在那兒等著我。」他說：「但這並不
意味著總是都是那樣，所以我必須繼續保持努力訓練，當我被要求上場的時候，要展現
自己能做好。」
「我想我打算留在阿森納，並仍然保持每天在訓練中提高。我更願意做這些，而不是被租
借出去，但是當我和主教練談話的時候，如果他告訴我說必須這麼做的話，那麼當然我
會這麼做的。」
--
Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125
Arsenal 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章